Karbidest û ajansên alîkarîyê bi mehan hişyarî didin ku hewildana derxistina DAIŞê ji asêgeha wan ya mezin ya dawîn dibe ku bibe xwedî lêçûnên mirovahî.
Ji hêla Fazel Hewramy û Emma Graham-Harrison, The Guardian
Ji malbatekê XNUMX sivîl, ku XNUMX ji wan zarok bûn, bi êrîşeke asmanî ya Amerîkî li ser mala wan çend kîlometran li derve hatin kuştin. Mûsil, xizm, karbidest û leşkerên kurd ên li herêmê şer dikin dibêjin.
Êrîş piştî hefteyekê ji şerên giran li gundê Fadhiliya hat, cihê ku hêzên Îraqî û Kurdî bi piştgirîya hêzên asmanî yên hevpeymanîyê şerê çekdarên DAIŞê dikin weke beşekî ji hewldana vegerandina duyemîn bajarê herî mezin ê Iraqê.
Di wêneyan de hat dîtin ku gundiyan cesedan ji xirbeyên ku bûne mal vedişêrin. Li malê 300 caran derbên giran lê ketin, hin xirbe û şarapnel jî heta XNUMX metreyan hatin avêtin.
"Em cudahiya di navbera êrîşên asmanî, top û hawanan de dizanin, em zêdetirî du salan di şer de dorpêçkirî dijîn," birayê yek ji kuştiyan Qasim got, bi telefonê ji gund. Leşkerên ku li herêmê şer dikin û parlamenterekî herêmî jî got ku mirin ji ber êrîşa hewayî pêk hatine.
Hêza hewayî ya Iraqê xuya ye ji dehan zêdetir şînî kuştin meha borî li mizgeftekê kom bûbûn, lê xuya ye ku bombebarana li Fadhiliyê cara yekê ye ku êrîşeke asmanî ya rojavayî sivîlan dikuje ji dema destpêkirina operasyona Mûsilê.
Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) dibêje ku wê di 22ê Cotmehê de "li herêma ku di îdîayê de tê gotin" êrîş pêk anîn. "Hevbendî hemû îdiayên derbarê qurbaniyên sivîl ciddî dibîne û dê lêkolînê li ser vê raportê bike daku rastiyan diyar bike," berdevkê hevbendiyê di emailekê de got.
Kuştin nîgeraniyên li ser metirsiyên li ser Îraqiyên asayî yên ku niha li bajar asê mane zêde dikin. Karbidest û ajansên alîkarîyê bi mehan hişyarî didin ku hewildana derxistina DAIŞê ji asêgeha wan ya herî dawîn li Iraq hem ji bo bi sed hezaran sivîlên ku tê payîn ku ji şer birevin, hem jî ji bo kesên ku nikaribin ji herêmên di bin kontrola mîlîtanan de derkevin, dibe xwedî lêçûneke mirovî ya mezin.
DAIŞ beriya niha li ser jimareya xwe ya du salan a hovîtiyê li herêmê zêde kir. Şervanan bi deh hezaran sivîl ber bi Mûsilê ve birin wekî mertalên mirovî bikar bînin, hemû bajar bi bombeyên xwemalî hatin çandin gelek ji bo zarokan armanc kirin û kesên din ên ne-şerker, û bi kurtî bi sedan kesên ku ew ditirsin ku li dijî wan rabin îdam dikin.
Hêzên Kurdî û Îraqî û piştgirên wan soz dane ku sivîlan biparêzin û mafên wan ên yasayî bidin şervanên dîl. Lê girûpên mafên mirovan û rêxistinên sivîl dibêjin tundiya şer û cewherê taktîkên DAIŞê, belavkirina mîlîtanan û navendên leşkerî di nav malên asayî de, metirsiya zêdebûna hejmara kuştiyên sivîl ji êrîşên asmanî heye.
"Heya niha kuştiyên sivîl kêm bûne - bi taybetî ji ber ku şerê Mûsilê li ser paqijkirina gundên bi niştecihên sivik ên li derdora bajêr e. Li gorî lêkolînerên me, herî kêm 20 sivîl di piştgirîkirina êrîşên asmanî yên koalîsyonê de bi awayekî pêbawer hatine kuştin, "got Chris Wood, rêveberê kargehê. Airwarsprojeya ku çavdêriya hejmara êrîşên esmanî yên navneteweyî li Sûriye û Iraqê dike.
"Dema ku şer ber bi taxên Mûsilê ve diçe, em bi fikar in ku sivîlên ku di bajêr de asê mane dê zêdetir bikevin metirsiyê."
Li gundê Fadiliya hemû mirî ji malbatekê bûn. Qasim, birayê wî Seîd û Amerê ku hat kuştin, endamên kêmîneyeke Sunnî ne. Wan biryar da ku di bin serweriya tund a DAIŞê de li şûna ku li kampek penaberan bi belengaziyê re rû bi rû bimînin, jiyan bikin, û heya dawiya hefteya borî fikirîn ku ew xilas bûne.
Seîd li malê bû, nimêja xwe dikir û hêvî dikir ku şerê ku li derve gur bûbû hema bi dawî bibûya dema ku wî dengê teqîneke mezin bihîst. Dema ku cîranekî bi hawara ku bombe li nêzî mala birayê wî ket, nîv kîlometre dûrî quntara çiyayê Başîqa ket, ew bezî da ku tirsa xwe ya herî xirab piştrast bike.
Seîd dibêje, "Min tenê beşek ji laşê biraziyê xwe di bin xirbeyan de dît," bi girî li ser têlefonê li ser bîranînê dibêje. "Hemû mirin bûn." Bira û jina birayê wî, sê zarokên wan, bûkek û du neviyên wan hemû hatibûn kuştin. Sê ji qurbaniyan zarok bûn, yê herî mezin 55 salî û yê herî biçûk tenê du salî bû.
"Tiştê ku wan bi malbata birayê min re kir neheqî bû, ew cotkarê zeytûnan bû û pêwendiya wî bi Daiş re tune bû," Seîd got, bi kurteya erebî ji bo DAIŞê. Sê keçên ku tevî mêrên xwe reviyabûn kampên penaberan û jina duyemîn a ku li Mûsilê dijî, sax man.
Seîd û Qasim hewl dan ku cenazeyan ji bo veşartinê werbigirin, lê şer ewqas dijwar bû ku neçar man paşde vekişin malên xwe, û hezkiriyên xwe li cihê ku çend rojan li wir miribûn hiştin.
Di wê demê de çendîn êrîşên asmanî li derdora bajêr hebûn, ji ber ku pêşmergeyên Kurd hewl dan hêlînên şervanan paqij bikin, di nav wan de yekê ku minare wek xaleke sekvanan bikar anîbû.
Efserekî pêşmerge Erkan Harkî got, "Em ê ti şansê xwe negirin." “Ji hundirê Fadiliyeyê rastî guleyên sekvanan û hawanan hatin.”
Ev ne cara yekem e koalîsyonê li sivîlan dixe li Fadhiliyê û efserekî Pêşmerge ku bi dabînkirina kordînatan ji bo êrîşên asmanî hatiye erkdarkirin got ku divê dever bi zelalî li ser nexşeyên ku ji bo plankirina êrîşên bombebaranê têne bikar anîn wekî hestiyar were nîşankirin, ji ber hejmara sivîlan.
Dibe ku êrîşa asmanî Amerîkî be, wî got jî, ji ber ku Kanadî êrîşên asmanî li deverê di meha Sibatê de bidawî anîbûn, û "Amerîkî berpirs in", wî got, û xwest ku navê wî neyê eşkerekirin ji ber ku destûra wî tune ku bi medyayê re biaxive. "Ez dikarim bi 95% rast bêjim ku ev êrîş ji aliyê Amerîkiyan ve hatiye kirin," wî got.
Mela Selîm Şebek, parlementera Îraqî ya ku nûneratiya Fadiliye dike jî ev kuştin piştrast kir, û got ku ew ji ber êrîşên asmanî bûne, her wiha rêveberekî xwecihî ku nexwest navê xwe eşkere bike, ji ber ku hîn xizmên wî li hundirê gund hene û ditirse ku DAIŞ bi temamî bi dest neketiye. li wir rê kirin.
"Em bang li hevbendiyê dikin ku bombebarankirina gundan rawestîne ji ber ku ew gelek sivîl li van deveran in," Parlamenterê Şabak, dema ku hîn şer dijwar bû, dibêje. "Cenaz di bin xirbeyan de ne, divê destûr bê dayîn ku ew bi rûmet werin veşartin."
Duşemê Hêzên Iraqî taxên rojhilatê Mûsilê şikandin wekî koalîsyonê ku yekîneyên hêzên taybet, şervanên eşîran û paramîlîterên Kurd di nav de hene, êrîşa xwe pêş de bir.
Niştecihên bajêr gotin ku leşkerên Îraqî bi piştgirîya êrîşên esmanî û topan ber bi taxên rojhilatî ve pêşve diçin, tevî berxwedana tund ya şervanên DAIŞê.
Gotara ku bi eslê xwe li ser Guardian hate dîtin: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
