By heval, Tebax 14, 2025
Yurii Sheliazhenko ji bo bernameya Radio 4 Sideways bi Matthew Syed ê BBCyê re diaxive.
Quakerekî li Ukraynayê ji BBC re qala zehmetiyên xwe yên ji bo redkirina tevlîbûna artêşa welêt kir.
Yurii Sheliazhenko, ji Civîna Hevalan a nû li Ukraynayê, li Kyîvê dijî. Ew bi Matthew Syed ê BBC-yê re ji bo Radyoya 4 diaxive. Kêlekda bernameyek, ji bo rêzefîlmek kurt bi navê 'Li dû aştiyê'.
Yurii, çil û sê salî, di dawiya şerê sar de mezin bû. Piştî hilweşîna Yekîtiya Sovyetê 'ji min re xelet xuya dikir ku em hîn jî artêşek heye û hîn jî ji bo şer amade ne'. Wî di sala 2019an de biryar da ku ew ê her gav redkarê wijdanî be.
Ew ji Matthew Syed re dibêje - ku bapîrê wî yek ji 60,000 redkarên wijdanî di şerê cîhanê yê duyemîn de bû - ku wî 'her gav xeyala aştiyê kiriye'. Baweriya wî ya Quaker, ku 'bi sedan salan li dijî şer derketiye', ew hişt ku bawer bike ku 'eger hûn kesekî bikujin, hûn yê Xwedê di wî de dikujin'.
Piştî ku şer dest pê kir, ew dibêje, 'Sê peywirdarên leşkerî hatin mala min û hewl dan ku bangewaziya leşkeriyê bidin min. Min red kir ku qebûl bikim. Ji bo ku têxin qutiya posteyê, wan qutiya posteyê ya min şikand. Paşê, di Roja Navneteweyî ya Redkarên Wijdanî de, min karta xwe ya leşkeriyê şewitand.'
Li şûna wê, wî bangek ji bo aştiyê nivîsand, ku tê de êrîşa Rûsyayê şermezar kir lê daxwaza çareseriyek aştiyane kir, û mafê redkirina kuştinê yê ji aliyê Neteweyên Yekbûyî ve pejirandî îşaret pê kir. Wî ew ji serok Volodymyr Zelenskyy re şand.
Belgeya wî wekî gefek li ser ewlehiya neteweyî hate şîrovekirin, û salek piştî destpêkirina şer, rayedaran êrîşî mala wî kirin. Wekî ku di… de hatiye ragihandin. Heval par, ew bi 'rewakirina êrîşkariya Rûsyayê' hate tawanbarkirin û di bin çavdêriya malê ya qismî de hate hiştin.
Li Ukraynayê mafê redkirina wijdanî ya ji bo xizmeta leşkerî bi destûrî hatiye garantîkirin, lê sepandina wê di dema şer de tê sînordarkirin. Vebijarka xizmeta alternatîf piştî ku di sala 2022an de qanûna leşkerî hate ragihandin, nema dikare were bikaranîn. Şer Resisters' International dibêje ku bi sedan doz li dijî COyan hene, bi cezayê herî zêde sê heta pênc salan.
Yurii ji Matthew Syed re qala 'fêmkirina ji nişka ve' dike ku hilbijartina aştiyê ew kiriye dijmin. Bê guman ev 'gelek xemgîn' bû, lê 'divê hûn bi xwezaya xwe ya aştîxwaz re dilsoz bimînin… Ez ê destûrê nedim ku kes min neçar bike ku bikujim'.
Syed îtîraf dike ku ev rêbaz 'fêmkirina wê zehmet e' lê bi rêya bapîrê xwe, ew qebûl dike ku ev ne encama tirsonekiyê ye. Di beşê de ew her wiha bi van kesan re diaxive: Rachel Julian, profesorek Lêkolînên Aştiyê li Zanîngeha Leeds Beckett; Wasim Almasri, rêveberê bernameyên Hevpeymaniya ji bo Aştiya Rojhilata Navîn; û Lisa Schirch, profesorek Pratîka Teknolojiyê û Avakirina Aştiyê li Zanîngeha Notre Dame.
Bername dê di 4ê Tîrmehê de li ser Radyoya 30 were weşandin. Ew niha li ser ... peyda dibe. https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.
