Pargîdaniya Leşkerî û msngîlîztanê ji 60 Welatên ividexsî Zêdetirî Karbonê Karbonê hilberînin

Ji hêla Matt Kennard û Mark Curtis, 19-ê Gulan, 2020-an

Ji Daily Maverick

cara yekem hejmartina serbixwe Di celebê xwe de dît ku sektora leşkerî-pîşesazî ya Brîtanya salane li ser 60 welatên takekesî gaza serayê zêde dibe, wek Uganda, ku nifûsa wê 45 milyon kes e.

Sektora leşkerî ya Brîtanyayê di sala 6.5-2017-an de 2018 mîlyon ton karbon dioksîdê guncan ku di atmosfera Erdê de ye - sala herî dawîn a ji bo tevahiya daneyan. Ji van, rapor texmîn dike ku berhema giştî ya Wezareta Parastinê (MOD) di sala 2017-2018 de gaza rasterê ya gaza serayê ya serhildanê 3.03 mîlyon ton wekhev karbon dioksîd bû.

Hêjmar ji bo MOD ji sê hebî zêdetir e ku di asta pêşîn a rapora salane ya MOD-ê de rapora karanîna 0.94 mîlyon ton hilberên karbonê ye, û dişewitîn de wek hilberên pîşesaziya hilberîna wesayîtê ya UK-ê ye.

Rapora nû, ku ji hêla Zanyarên Dr Stuart Parkinson ve ji bo berpirsiyariya gerdûnî, hatiye nivîsîn, vedibêje ku MOD ya Brîtanya ji "asta xapandina karbonê" raya giştî xapandiye.

Analîz her weha rêbazek din bikar tîne da ku hesabên karbonê yên Brîtanyayê - li ser bingeha lêçûnên berevaniya salane - were hesibandin ku tevahiya "lingê karbonê" ya leşkerên UK-ê 11 milyon ton wekhevî dioksîdê karbonê ye. Ev ji hejmarên ku di nivîsara bingehîn a raporên salane yên MOD-ê de têne vegotin ji 11 carî mezintir e.

Nivîşkek karbonê bi karanîna rêgezê "li ser bingehê vexwarinê" tête hesibandin, ku hemî tehlûkeyên lîsansê, mîna yên ku ji derveyî derxistina madeyên xav û ji tunekirina hilberên drav derdikevin.

Rapor dê di derheqê MOD-ê ji bo çareserkirina gefên mezin ji Brîtanya re pirsên nû deyîne. Rêxistinek dibêje ku rola wê ya herî girîng parastina "Brîtanya ye" û ew guhertina avhewa - ya ku ji ber zêdebûna gazên karbonê ve tête çêkirin - wekî ewlehiyek girîng dibîne. tirsavêtinî.

Fermandarekî payebilind ê leşkerê Keyaniya Yekbûyî yê Brîtanyayê, Rear Admiral Neil Morisetti, re got: di sala 2013 an de xetera ku ji ber guheztina avhewa ji ewlehiya YK re ji aliye ewlehiye ve, ew eynî girane ku ew ji ber êrişên cyber û terorîzma hatî.

Qeyrana Covid-19 bûye sedema bang dikin ji hêla pisporan ve veberhênanên brîtanî û ewlehiya Brîtanî ji nû ve binirxînin. Rapor hişyarî dide ku operasyonên leşkerî yên pêşerojê yên di pêşerojê de dê "bibe sedema mezinbûna" di derheqê gazên serayê de, lê ev xuya ne di biryara hukumetê de ne.

Activityalakiya leşkerî mîna karanîna balafirên şer, firokeyên şer û tankan, û karanîna binkeyên leşkerî yên derveyî welat, pir bi enerjî zexm e û bi şewateyên fosîl ve girêdayî ye.

Pargîdaniyên çekan

Rapor di heman demê de analîzên karbonê ku ji hêla 25 pargîdaniyên çekan ên navdar ên Brîtanyayê ve û peydakirên din ên girîng ên MOD-ê ve têne hilberandin, ku bi hev re dora 85,000 kes kar dikin. Ew hesab dike ku pîşesaziya çekên Keyaniya Yekbûyî salane 1.46 mîlyon ton dioksîdê karbonê wekhev dike, astek wekhevî ji emirînên hemî firînên navxweyî yên li Brîtanya.

BAE Systems, pargîdaniya herî mezin a thengîlîztanê,% 30 ji emeliyetên ji pîşesaziya çekan a Birîtanya ye. Hilberînerên herî mezin next Babcock International (6%) û Leonardo (5%) bûn.

Li ser bingeha firotanê ya ku di 9 mîlyar de tête nirxandin, rapor texmîn dike ku şopê karbonê ya hilberên leşkerî yên UK-ê di 2017-2018-ê de wekhevî ya 2.2-mîlyon ton karbonê karbonê bû.

Rapor dema ku rapora jîngehê digihîje pirsên di derheqê zelaliya sektora taybet a şîrketa çekan de. Ew dibîne ku heft kompaniyên binavûdeng di rapora xwe ya salane de "agahdariya herî kêm ya pêwîst" di derheqê gazên karbonê de nedane. Pênc pargîdan - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe û WFEL - di derheqê berhemanînên wan de bi tevahî tune daneyan.

Tenê yek pargîdaniya ku MOD-ê peyda dike, pargîdaniya telekomunikasyonê BT, di rapora xwe ya salane de nirxandina kûr-xweseriya gaza serayê ya rasterê û nerasterê pêşkêşî dike.

'Modelek ji raporên xelet'

Rapor dibîne ku MOD "di daneyan û agahiyên têkildar ên li ser bandorên hawîrdora wê" de ku ew weşand, "pir caran xelet-xeletî kişand" e.

MOD li beşa rapora xwe ya salane ya bi navê "MOD Sustainable", di derheqê emirên xwe de serşokê dide. Ew çalakiyên xwe li du deverên berfireh çêdike: Estates, ku tê de binkeyên leşkerî û avahiyên sivîl; û kapasîteyê, ku balafirên keşfê, balafir, balafirên şer, tank û alavên din ên leşkerî vedigirin.

Lê hejmarên di derheqê karbonê de ji hêla MOD ve tê de tenê Estates û ne Qebûlbûnek vedigire, ya paşîn tenê di pêvekê de tê xuyang kirin û tenê du sal pişti salê raporê ye.

Hêjmar destnîşan dikin ku Astengiya Kozmolojiyê ya gazên serayê ji% 60% ji bo tevahiya MOD-ê ye. Nivîskar destnîşan dikin ku "modelek raporkirina xelet xuya dike ku taybetmendiya MOD-ê Bêdengî ya çend salan e".

Hin çalakiyên leşkerî ji qanûnên jîngehparêziya sivîl bêparastin - li cihê ku MOD biryar dide ku "hewceyek parastinê" heye - û ev, rapor argûman dike, di heman demê de astengî dide rapor û rêziknameyê jî.

"MOD û saziyên alîkarê wî, tevî piraniya peymankarên sivîl ên ku ji bo wezaret û saziyên cîgirên wê dixebitin, di bin bendên Crown Immunity de dimînin û ji ber vê yekê jî nayên darizandinên rejîmê yên Ajansa Jîngehê", raporê destnîşan dike.

Bikaranîna çekên li meydana şer dibe ku di heman demê de îhtîmal e ku gelek sûdmendiyên karbonê hilberîne, û bandorên hawîrdorê yên din jî hene, lê agahdariya têrê ya ji bo hesabkirina zirarên weha tune.

Lê di raporê de hate dîtin ku di 50 salan de ji salên 10-2007-08-2017-18 emeliyetên gazê yên sermayê ji XNUMX% kêm bûne. Sedemên girîng ev bûn ku Keyaniya Yekbûyî karûbarên xwe yên leşkerî li andraq û Afganistanê kêm kir, û baregehên leşkerî girtin jiber ku qutbûnên ku ji hêla Hikûmeta David Cameron ve hatî ferman kirin wekî beşek ji polîtîkayên xwe yên "hişkkirinê".

Rapor amaje dike ku dibe ku di pêşerojê de emeliyetên leşkerî pir zêde dernekevin, tê gotin ku zêdebûnên plankirî di lêçûnên leşkerî, damezrandina mezin a wesayîtên enerjiya bilind ên wekî du balafirgehên nû yên Keyaniya Yekbûyî, û berfirehkirina binkeyên leşkerî yên derveyî welêt.

"Tenê guhartinek mezin di stratejiya leşkerî ya UK-ê de ... dibe ku bibe sedema bandora jîngehê ya hindik, tevî emeliyetên kêm [gazê serayê]," rapor dibêje.

Lêkolîn dibejin ku polîtîkayên UK divê nêzîkatiyek "ewlehiya mirovî" pêş bixe ku li ser çareserkirina xizanî, tenduristî-tenduristî, newekhevî û krîzên hawîrdorê, ku li karanîna çekdarî kêmtir dibe. "Divê ev bernameyek 'veguherîna çekan' ya berfireh, tevî hemî pargîdaniyên têkildar ên UK-ê, tevî darayî ji bo veberhênana karkeran pêk bîne."

Pirsgirêkên jîngehê yên girîng ên di raporê de têne ceribandin. MOD ji sala 20-an vir ve 1980 balefirên nukleer ên ku ji karûbarê xwe vekişandiye, hemî di nav xwe de qewareyên mezin ên jêderkên radyoaktîf ên xeternak hene - lê hîna nehatiye hilweşandin û yek ji wan raxistiye.

Rapor tê hesibandin ku MOD hîn jî hewce dike ku 4,500 ton madeyên xeternak ji van jêrzemînan were derxistin, ku 1,000 ton bi taybetî xeternak e. Heya sala 1983-an, MOD bi hêsanî ji nav sîstemên xwe yên çekan deryayê radyoaktîf avêt.

MOD ji bo şîrove red kir.

 

Matt Kennard serokê lêkolînan e, û Mark Curtis edîtor e, li Brîtanya Declassified, rêxistinek rojnamegeriya lêpirsînê ya ku li ser polîtîkayên derveyî, leşkerî û îstîxbaratê yên Brîtanyayê ye. Twitter - @DeclassifiedUK. Hûn dikarin li vir li Brîtanya Declassified bidin.