Ji hêla Ian Cobain ve, Hevbendiya Şerê rawestin
Biryara dadgeha tawanên navneteweyî ya ji bo lêkolînkirina îdiayên tawanên cengê, Brîtanyayê di nav welatên wek Komara Afrîkaya Navîn, Kolombiya û Afganîstanê de cih digire.
Beha Mûsa, resepsiyona otêla Iraqî di sala 2003 de ji aliyê leşkerên Brîtanî ve bi îşkenceyê hat kuştin.
Îdîayên ku leşkerên Brîtanî ji rêze sûcên şer ên piştî dagirkirinê berpirsyar in Iraq ji hêla ve têne lêkolîn kirin dadgeha navneteweyî ya navneteweyî (ICC) li Laheyê, rayedaran ragihand.
Dadgeh dê lêkolînek pêşîn li ser 60 dozên kuştina neqanûnî bike û îdia dike ku zêdetirî 170 Îraqî dema ku li Brîtanyayê bûn rastî xirabkarî hatine. leşkerî lênerînî.
Karbidestên berevaniyê yên Brîtanî pê bawer in ku ICC dê derbasî qonaxek din nebe û vekolînek fermî ragihîne, bi giranî ji ber ku Keyaniya Yekbûyî xwedan kapasîteya lêkolînê li ser îdiayan bixwe ye.
Lêbelê, ev ragihandin derbeyek li prestîja hêzên çekdar e, ji ber ku Brîtanya yekane dewleta rojavayî ye ku rûbirûyê lêpirsînek pêşîn li ICC bûye. Biryara dadgehê dide Brîtanya di şîrketê de ji welatên wek Komara Afrîkaya Navîn, Kolombiya û Afganistanê.
Di daxuyaniyekê de, ICC got: "Agahiyên nû yên ku ji ofîsê hatine wergirtin, berpirsiyariya karbidestên Keyaniya Yekbûyî ji tawanên cengê yên binpêkirina sîstematîk a girtiyan li Iraqê ji sala 2003 heta 2008 îdia dike.
"Daxuyaniya seretayî ya ku ji nû ve hatiye vekirin dê bi taybetî tawanên îdiakirî yên girêdayî hêzên çekdar ên Keyaniya Yekbûyî yên ku di navbera 2003 û 2008 de li Iraqê bicîh bûne, analîz bike.
Li ser vê biryarê, dozgerê giştî, Dominic Grieve, got ku hukûmet her îdiaya ku binpêkirina sîstematîk ji hêla hêzên çekdar ên Brîtanî ve li Iraqê hatî kirin red dike.
"Leşkerên Brîtanî hin ji baştirîn li cîhanê ne û em hêvî dikin ku ew li gorî standardên herî bilind tevbigerin, hem li gorî yasayên navxweyî hem jî yên navdewletî," wî got. "Li gorî ezmûna min, piraniya hêzên me yên çekdar van hêviyan pêk tînin."
Grieve lê zêde kir ku her çend ev îdia jixwe li Keyaniya Yekbûyî "lêkolînek berfireh" tê kirin, "hikûmeta Keyaniya Yekbûyî piştgirek bihêz a ICC ye û dimîne û ez ê her tiştê ku hewce bike pêşkêşî ofîsa dozger bikim da ku nîşan bide ku dadmendiya Brîtanî ye. şopandina riya xwe ya rast."
Lêpirsîn her weha tê wê wateyê ku tîmê polîsê Brîtanî yê berpirsê vekolîna îddîayan, û her weha Desteya Dozgeriyê ya Xizmetê (SPA), ku berpirsiyar e ji anîna dozên leşkerî li dadgehên leşkerî, û Grieve, ku divê biryara dawî li ser dozên tawanên cengê bide. Keyaniya Yekbûyî, hemî dikarin li bendê bin ku ji hêla Den Haagê ve rûbirûyê dereceyek çavdêriyê bibin.
Tenê çend roj beriya hilbijartinên Ewropî ku tê de tê pêşbînîkirin ku partiya Serxwebûna Keyaniya Yekbûyî (Ukip) tê de baş performansê bike - beşek ji ber gumanbariya wê li ser saziyên Ewropî yên wekî ICC - biryara dadgehê jî dibe ku bibe sedema tevliheviyek siyasî ya girîng.
Biryara Serdozgerê Dadgeha Cezayê Giran a Fatou Bensouda, piştî giliyê di meha Çile de ji aliyê saziya mafên mirovan a Berlînê ve hatibû kirin Navenda Ewropî ya Destûrî û Mafên Mirovan, û fîrmaya hiqûqê ya Birmingham Parêzerên Berjewendiyên Giştî (PIL), ku nûnertiya malbata ji Baha Mousa, Resepsiyonîstê otêla Îraqî di 2003 de ji aliyê serbazên Brîtanî ve bi îşkenceyê hat kuştin, û ji wê demê ve nûnertiya gelek mêr û jinên din ên ku hatibûn binçavkirin û bi tawanên xirab kirin.
Pêvajoya muayeneya pêşîn dikare çend salan dirêj bike.
Serokê nû yê SPA, Andrew Cayley QC - yê ku 20 sal tecrûbeya wî heye di dadgehkirina tawanên şer de li Kamboçya û li Den Haagê - got ku ew pê bawer e ku ICC dê di dawiyê de bigihêje encamê ku divê Brîtanya berdewam lêkolînê li ser îdiayan bike. .
Cayley got ku SPA "dê xwe ji dozgeriyê dûr nekeve", heke delîl wê rewa bikin. Û wî got jî ku ew pêşbînî nake ku ti sivîl - karbidest an wezîr - rûbirûyê dadgehkirinê bibin.
Her sûcê şerî ku ji hêla serbaz an jî jinên xizmetkar ên Brîtanî ve hatî kirin, li gorî qanûnên îngilîzî ji hêla qanûnê ve sûc e Dadgeha Cezayê ya Navnetewî Qanûna 2001.
ICC berî niha delîl dît ku leşkerên Brîtanî tawanên cengê li Iraqê kirine, û piştî wergirtina gilîkirina berê di sala 2006an de encam da: “Bingehek maqûl hebû ku em bawer bikin ku tawanên di çarçoveya dadweriya dadgehê de hatine kirin, ango kuştina bi mebest û muameleya nemirovane.” Di wê demê de, dadgehê destnîşan kir ku divê ew gav neavêje, ji ber ku kêmî 20 sûcdar hene.
Di salên dawî de gelek dozên din derketin holê. Niha, ya Tîma Îdiayên Dîrokî yên Iraqê (IHAT), saziya ku ji hêla Wezareta Parastinê ve ji bo lêkolînkirina giliyên ku ji ber dagirkirina leşkerî ya Brîtanyayê ya 52 salan li başûrê rojhilatê welêt hatî damezrandin, 63 giliyên kuştinên neqanûnî yên ku di nav wan de 93 mirin û 179 îdiayên muameleya nebaş dinirxîne. XNUMX kes. Kuştinên neqanûnî yên îdiakirî di nav xwe de gelek kuştinên di girtîgehê de hene û giliyên li ser muameleya nebaş ji destdirêjiya piçûk bigire heya îşkenceyê.
PIL îdiayan paşve kişandin kuştinên neqanûnî yên ku ji bûyerekê derketine, pevçûnek di Gulana 2004 de, ku bi navê şerê Danny Boy tê zanîn, her çend lêpirsînek berdewam e ji bo vekolîna îdîayên ku jimarek serhildêr di wê demê de dîl hatine girtin, bi nebaşî hatin kirin.
ICC dê îdiayên cuda bikole, bi piranî ji girtiyên berê yên ku li Iraqê hatine girtin.
Piştî mirina Baha Mousa, serbazek, koral Donald Payne, li xwe mikur hat ku bi kiryarên nemirovane yên li dijî girtiyan sûcdar e û salek hat zindan kirin. Ew bû yekem û yekane serbazê Brîtanî ku sûcê şer qebûl kir.
Şeş leşkerên din bûn dest. Dadger dît ku Mûsa û çend zilamên din di nava 36 saetan de rastî zincîre êrîşan hatin, lê jimareke tawanan ji ber "girtina kêm-zêde eşkere ya rêzan" hatin avêtin.
MoD li cem Guardian qebûl kir Berî çar salan, herî kêm 7 sivîlên din ên Îraqî di zindanên leşkerî yên Brîtanyayê de mirin. Ji wê demê û vir ve, tu kes nehatiye sûcdarkirin û darizandin.
Kanî: The Guardian
