Dawid Swanson
Sernivîsa min a li jor wergerek îngilîzî ya sade ya vê Pentagonspeak-ê ye ku di a reuters Sernivîsa îro: "Daxwaza ji bo hinardekirina çekan a Dewletên Yekbûyî her ku diçe mezin bibe, rayedar dibêje."
Gava ku Dewletên Yekbûyî û NATO dijminatiya Rûsyayê dikin, û zextê li endamên NATOyê dikin ku bêtir çekan bikirin, û çekên Amerîkî di gelek şeran de nîşan bidin, û her gêzer û darek di Wezareta Derve de bikar bînin da ku çekên Amerîkî bazarê bikin, "fermî"yek ku diqewime. li a pêşangeha bazirganiya çekan a mezin pêşbînî dike ku bi dilê xwe "daxwaza" çekan dê mezin bibe. Li vir hevoka yekem a Reutersê ye:
Karbidestekî payebilind ê Hêza Hewayî ya Amerîkî roja Yekşemê got, "daxwaza navneteweyî ji bo pergalên çekan ên Amerîkî tê pêşbînîkirin ku di salên pêş de zêde bibe."
Bi vî rengî belavbûna dronên li çaraliyê cîhanê wekî tiştek erênî, digel bombe û balafiran, tê rijandin. Û bi vî awayî ew wekî tiştek ku bi tenê ji kalîte û daxwaziya hilberan encam dide tê rijandin.
Zû, hûn herî zêde kîjan pênc welatan dixwazin ku dijminên xwe bi mûşekên dronên li ser Dewletên Yekbûyî bikujin?
Di vê navberê de, Dewletên Yekbûyî jixwe piraniya çekên ku li ser rûyê erdê têne hinardekirin hinarde dike, di nav de piraniya çekan ji bo herêmên şer-hilweşandî yên mîna Rojhilata Navîn ku çekên xwe bi xwe çê nakin, lê di heman demê de ji îthalata wan aciz dibin, mîna ku xwecihiyên Amerîkî ji alkol an Çînî ji afyonê. Hemwelatiyên Dewletên Yekbûyî xwe bi xeyalkirina ku karsaziya şer welatparêz e, têr dike, dema ku kujerên neteweyên wan li dijî çekên Dewletên Yekbûyî yên ku ji hêla qazancên ku tenê xerîdar, ne dijmin hene têne firotin şer dikin.
Cîgira Musteşarê Hêza Hewayî ya Dewletên Yekbûyî Heidi Grant di hevpeyvînekê de ji Reutersê re di êvara Pêşangeha Hewayî ya Navneteweyî ya Farnborough de got: "Xwez her ku diçe mezin dibe." Grant got, firotina çekan a Amerîkayê ku ji aliyê Ajansa Hevkariya Ewlekariya Berevaniyê ya Pentagonê ve hatiye pejirandin, di sala malî ya ku di 36ê Îlona 46.6an de bi dawî bû, ji sedî 30 zêde bû û derket 2015 milyar dolarî û dibe ku îsal bihêz bimîne."
"Mirovên dilpak hene," nivîsand Jan Oberg Hefteya borî, "yên ku bawer dikin ku welatan pisporên jêhatî hene ku bi rêzek nîşanan dipîvin û dadbar dikin ka kîjan dijwariya ewlehiyê di pêşerojê de li bendê ne - û rêzek xetera li ser welatê xwe li ser vê an wê asoya demê de analîz dike. Îhtîmala her tehdîdê jî tê nirxandin - ji bo alîkarîya siyasetmedarên bi budceyên tixûbdar bikin da ku drav veqetînin da ku li hember hin 'realîst' biparêzin, lê ne hemî tehdîdên gengaz/hizir."
Di rastiyê de, Oberg diyar dike, karsaziya şer firotan çêdike û ji wan re hincetan peyda dike. Kîjan pêşî hat, dijmin an bombe? Bombeyên. Vê ji Reutersê guhdarî bikin:
"Grant, berpirsê herî bilind ê firotina çekan a Hêza Hewayî ya Navdewletî, got ku ew bi gelek welatên li rojhilatê Ewropayê û yên din re dixebitin ku piştî ketina Rûsyayê ya herêma Kirimê ya Ukraynayê, berevaniya xwe zêde bikin, lê rastî astengiyên budceyê yên dijwar hatin."
Naha li vir bi rastî ti veşartî li dora rastiyan tune. Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, bi serokatiya Victoria Nuland, ku li benda tayînkirina bilind di rejîma Hillary Clinton de ye, darbeyek li Ukraynayê hêsan kir û hukûmetek dijî Rûsyayê saz kir. Paşê gelê Kirimê deng da ku tevlî Rûsyayê bibin. Dûv re Dewletên Yekbûyî dest bi avêtina çekan li welatên Ewropî yên Rojhilatî kir ku ji bo parastina li hember "êrîşa Rûsyayê" hewce bike. Piştre NATO di dawiya vê hefteyê de ji bo plankirina şerê bi Rûsyayê re civînek kir.
Her yek ji wan bûyeran xwedî dîrokek e, û rêza wan di tu nakokiyê de nîne. Vegere di Gulanê de politico Rojnameyê li ser şahidiya Pentagonê ya li Kongreyê ragihand ku Rûsya xwedî artêşeke bilind û xeternak e, lê wiha pê de çû:
Efserê payebilind ê Pentagonê got: "Ev "Mirîşka Biçûk e, ezman dibare" ye ku di artêşê de tê danîn. 'Ev kes dixwazin ku em bawer bikin ku Rûs 10 metre dirêj in. Vegotinek hêsantir heye: Artêş li armancekê, û pişkek mezin a budceyê digere. Û baştirîn rê ji bo bidestxistina wê ev e ku em Rûsan bi rengekî rengîn bikin ku dikarin di heman demê de li pişta me û li ser herdu milên me dakevin. Çi çîçek e.”
politico dûvre "lêkolînek" kêmtir pêbawer li ser serwerî û êrîşkariya leşkerî ya Rûsyayê anî ziman û got:
"Dema ku raporên li ser lêkolîna Artêşê di medyaya mezin de bû sernav, hejmareke mezin di civata teqawîtbûyî ya bi bandor a artêşê de, di nav de efserên payebilind ên artêşê yên berê, çavên xwe gerandin. "Ew ji min re nûçe ye," yek ji van efserên pir rêzdar ji min re got. 'Swarên balafirên bêmirov? Tankên ecêb kujer? Çawa dibe ku ev yekem car e ku em jê dibihîzin?”
Lê çi çêtir e ku meriv Polonyayê jê bitirsîne ji qerebalixên dronên rûsî, rast an wekî din? Vegerin ser vê rastiyê ku Hêza Hewayî ya Dewletên Yekbûyî xwedan "rayedarek herî bilind a firotana çekan a navneteweyî ye". Ew kes li gorî Destûra Dewletên Yekbûyî ji kîjan armancê re xizmet dike?
