Divê Amerîka bi Koreya Bakur re danûstandinan bike li ser pêşniyara wê ya betalkirina ceribandinên navokî di berdêla rawestandina Amerîka ya tetbîqatên leşkerî yên hevbeş bi Koreya Başûr re.
Ew nivîsar e daxwaznameyê tenê ji hêla Alice Slater ve hatî destpêkirin, World Beyond War, û îmzekerên ku li jêr têne navnîş kirin.
Hikûmeta Koreya Bakur (Koreya Bakur) di 10ê Çileya 2015an de eşkere kir ku wê rojek berî rojekê pêşnûmeya girîng a "avakirina hewayeke aştiyane li Nîvgirava Koreyê" radestî Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê kiriye.
Îsal, em 70 saliya dabeşbûna trajîk a Koreyê di sala 1945-an de dibînin. Hikûmeta Dewletên Yekbûyî rolek mezin di dabeşkirina keyfî ya welat de lîst, û hem jî di şerê navxweyî yê hovane yê Koreya 1950-53 de, ku wêraniyek felaket li ser pêk anî. Koreya Bakur, bi mîlyonan mirina Koreyî û her weha mirina 50,000 leşkerên Amerîkî. Zehmet e ku meriv bawer bike ku Dewletên Yekbûyî hîna jî îro jî nêzî 30,000 leşker li Koreya Başûr digire, her çend Peymana Agirbestê di sala 1953-an de hate îmzekirin.
Li gorî nûçeya KCNA, ajansa nûçeyan a Koreya Bakur, di peyama Koreya Bakur de hat gotin ku eger Amerîka "bi kêmkirina rageşiyê li Nîvgirava Koreyê bi awayekî demkî rahênanên leşkerî yên hevbeş ên îsal li Koreya Başûr û derdora wê rawestîne," wê demê " Koreya Bakur amade ye ku gavên weha yên bersivdayînê bavêje ku ceribandina nukleerî ya ku Dewletên Yekbûyî li ser wan eleqedar e bi awayekî demkî rawestîne."
Mixabin, tê ragihandin ku Wezareta Derve ya Amerîkayê di 10ê Çile de bi hinceta ku her du mijar ji hev cuda ne, ev pêşniyar red kiriye. Dûrxistina bi vî rengî ya bilez a pêşniyara Bakur ne tenê quretî ye, lê di heman demê de yek ji prensîbên bingehîn ên Peymana Neteweyên Yekbûyî jî binpê dike, ku ji endamên wê daxwaz dike ku "kêşeyên xwe yên navneteweyî bi rêyên aştiyane çareser bikin". (Benda 2 [3]). Ji bo kêmkirina rageşiya leşkerî ya metirsîdar îro li Nîvgirava Koreyê, lezgîn e ku her du dewletên dijmin ji bo çareseriyek aştiyane ya şerê Koreya dirêj, bê şert û merc, bi hev re diyalog û danûstandinan bikin.
Pêşniyara Koreya Bakur di demekê de tê ku di navbera Amerîka û Koreya Bakur de alozî zêde dibin li ser fîlmek Sony, ku tê de kuştina hovane ya CIA ya rêberê niha yê Koreya Bakur nîşan dide. Tevî gumanên zêde ji hêla gelek pisporên ewlehiyê ve, rêveberiya Obama bi lez û bez Koreya Bakur bi hakkirina pergala kompîturê ya Sony Pictures di Mijdara borî de sûcdar kir û piştre cezayên nû li ser wî welatî sepand. Pyongyang lêpirsînek hevbeş pêşniyar kir, berpirsiyariya xwe ya ji bo êrîşên sîber red kir.
Rahênana şerî ya zivistanê ya DY-ROK (Koreya Başûr) bi gelemperî di dawiya Sibatê de pêk tê. Koreya Bakur di demên borî de leşkerên xwe di haşdariya leşkerî ya bilind de li ser bûyerên weha di dema borî de kir û di bersivê de tetbîqatên xwe yên şer pêk anî. Pyongyang tetbîqatên şer ên hevpar ên mezin wek provaya êrîşên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, di nav de êrîşên nukleerî, li dijî Koreya Bakur dibîne. Di tetbîqata sala borî de, Dewletên Yekbûyî bi balafirên dizî yên B-2 firîn, ku dikarin bombeyên nukleerî ji axa Amerîkî bavêjin, û hem jî leşkerên Amerîkî ji derve bînin. Di rastiyê de, ev tevgerên tehdîtkar ne tenê Bakur provoke dikin, lê di heman demê de Peymana Agirbesta Şerê Koreya 1953-an jî binpê dikin.
Li şûna tundkirina cezayên din û zextên leşkerî li dijî Koreya Bakur, divê rêveberiya Obama pêşniyara vê dawiyê ya Bakur bi dilnizmî qebûl bike, û danûstandinan bike da ku bigihîje rêkeftinên erênî ji bo kêmkirina aloziyên leşkerî li Nîvgirava Koreyê.
SIGNÎVÊN NÎŞALÎ:
John Kim, Veterans ji bo Aştiyê, Projeya Kampanyaya Aştiya Koreyê, Koordînator
Alice Slater, Weqfa Aştiyê ya Serdema Nukleer, NY
Dr. Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu, Ursuline Sisters of Tildonk for Edalet and Peace, Parêzgeha Dewletên Yekbûyî
David Krieger, Weqfa Aştiyê ya Nukleerî ya Nuclear
Sheila Croke
Alfred L. Marder, Encûmena Aştiyê ya DY
David Hartsough, Karkerên Aştiyê, San Francisco, CA
Coleen Rowley, nûnerê / şêwirmendê dadrêsî û aktîvîstê aştiyê yê teqawîtbûyî yê FBI
John D. Baldwin
Bernadette Evangelist
Arnie Saiki, Koordînator Moana Nui
Regina Birchem, Lîga Navneteweyî ya Jinan ji bo Aştî û Dadmendiyê, DY
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Tora Aştiyê ya Suffolk
Kristin Norderval
Helen Jaccard, Koma Xebatê ya Betalkirina Nukleerê ya Veteranên Aştiyê, Hevserok
Nydia Leaf
Heinrich Buecker, Coop Anti-War Cafe Berlin
Sung-Hee Choi, tîmê navneteweyî ya gundê Gangjeong, Kore
Çavkanî:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) Korgeneral Robert Gard, "Sebra Stratejîk bi Koreya Bakur re," 11/21/2013, www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea.
