Dawid Swanson, Rêveberê World BEYOND War
Remarks at Rally House of White, January 7, 2019.
Gelek pirsgirêk hene ku bi fikrên ku parastin û berevên berevên leşkerî yên di welatên din ên din de di warê Dewletên Yekbûyî de an jî li ser dagirkeriyê diparêzin.
Ji bo tiştek, Dewletên Yekbûyî ji van dîktatorên herî bêhêzî yên ku ji demokrasî ve tê gotin lîberal in her bingehan bîne. Ma eskerên Amerîkî li Bahrain û Erebistana Siûdî heman azadiyên wek ew li Îtalya û Elmanyayê diparêzin? Çi azadiyên ku ew bibin?
Ji bo tiştek din, hinekan, heke, neteweyên dagirker ên Dewletên Yekbûyî yên li dijî veguhestin û hilweşîna gefê rast e. Ji bo Koreya Bakur bi awayekî Japonya an Dewleta Yekbûyî vekişîne û dagirker e, herdu welatan jî pir kêm e, heger ew welatên bêkar û her tiştî ji ber taktîkên berxwedanê yên neordurîst ên ku di binavê de (mainkot, êrîş, sit-ins, etc.) , dê hewldana tevahî ya Koreya Bakûr hewce bike ku ji aliyê nifûsa nû ve navxweyî ya leşkerî ve tête kirin û ji hêla hestê zûtirîn zûtir zêde dibe.
Çîn jî di warê dagirkeriyê de dagir kir û serbixwebûna li Japonya û Dewletên Yekbûyî jî, dê bi sedan mîlyonan ji bo pêvajoyên hilberê wê hilberînin, û hilda xwe ji bo rêjeya mîlîtarîzmê û dijminî ya Amerîkî bersiv da. Di heman demê de, Okinawa dagirkeriyê bi deh hezaran çekdarên çekdar yên çekdar yên ku ji bo azadiyê nîne, ne bi kar bînin.
Lê ev tiştek neyînî dike. Mirovên Okinawa azadiyê red dikin ku nexşebûna sereke ya sereke ye, ji bo azadî ne ku xwarina xwe avêtin, azadiya ku bêyî dengê qirêjî û şewitandin û vandals û tecrûbeyên giran û pevçûnek mezin ên mezin. Dîsa û bêtir wan ew dengdaran bêjin û hikûmetê bijartin ku ev bingehan bisekinin. Û li ser navê demokrasiyê belavkirina bêhtir hinek bendeyên din têne çêkirin.
Mirovên Okinawa ne tenê deng bidin; Ew neheqî bi rêxistin û kar bikin; Ew zîndanê û birîndar û mirinê rîsk dikin. Ew li çalakvanan de vekişîne ji çar aliyê cîhanê alîkariya wan di doza xwe - a têkoşîna li dijî hikûmeta Amerîka ku mirov difikirin ku parastina demokrasî, dema dengê pirsînan bibînin raya gerdûnî, ji bo berevajî.
Û bêguman, di her tiştî de avakirina vê leşkerî û şer û berevajoyên dijwar, xelkê welatên Dewletên Yekbûyî yên di nav navê mîlîtarîzmê de ku têkoşîna parastina azadiyên wan digerin, dibînin.
Okinawa divê bibe serbixwe û Japanese ne, lê Japan îdîa dike ku xwedî li Okinawa, û gelê Japan ne zêdetir bipejirînin, ji eskerên Amerîkî ji Okinawa, ku gelek ji wan wisa xuya dike ku diçe bê jê westiyam an jî qet nebe ji dayîna ji bo ew aborî . Û piraniya wan bi piştgiriya bi gelên Okinawa re protestokirin. Lê gelên Japonî tu carî hatibû dagirkirin ku li ser dagirkeriya Okinawa ya Amerîka. Ne gelê ku Dewletên Yekgirtî ye. Lay ji bo butona nifûsa neket, xwezayê bixe ji van bingehên, mesrefa jîngehê, mesrefa aborî, û bide.Tevî rîska apocalypse atomî, û ez ê bibe dixwaze here bi dengên giştî di encamê.
Lê çi fikra ku bingehên azadiyê lê azadiyê diparêzin, tehlûk nakokî û kêmasiya azadiyê lê êrîşê mirinê ne? Di vê fikrê de du pirsgirêkên sere hene hene, an jî ji kîjan ji wan re red kirine. Ya yekem, delîlan hêjmar e ku ev mîlîtarîzmê ne dijwar e, ku ew ji ber hilweşandina neheqiyê dike. Duyemîn, heger hûn di bin tehdîta tundûtûjiyê de û tehlîdana komkujî û hilweşînê bawer bikin, teknolojiya niha dide destûrê dide ku Dewletên Yekgirtî li her derê li seranserê dinyayê li ser erdê bigirin. Ev tê wateya ku bingehên di Okinawa de ne hewce ye ku ji wan re çi dibêjin ew ji bo, û ew ji ber sedemên din û sedemên din hene. Di vê yekê de bi gotinên edebî yên Edward Snowden re hevbigirin ku Dewleta Dewleta binesaziya Japonya sabotaged kir ku ji bo ku bigihîjin ku Japonya wê bigirin, bila wê hilbijêre û ez ê ji xelkê Japonê re bikim da ku ji bingehên bingehîn hene bo.
Di rastiyê de li ser bingehên ku van ziravên zemîn ên Okinawa digel zirarê-kîmên kanser, bi keçikên Okinawan an jî anî celebê ku ji me re ji xeterekî din re biparêze xetereke din dinêre. Pevçûnek hawîrdewlet û şerê atomê ku em bi rûyê xwe re rûdinin. Militarîzmê sedemek yekemîn, sedemek yekane ya yekemîn e û pitikê ku çavkaniyên neheqdar ên neheqînkirî bêyî avêtin ku bi rastî tê parastin.
Bê guman, leşkerî Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li hemî Dewletên Yekbûyî yên avêtin avê û herweha û leşkerên Amerîkî li nav bingehên biyanî, lê hevalokê Pat Elder diyar kir ku hinek kes dûr nakin ku kanserê daketin ji bilî Amerîkayê. Em nikarin, yek ji me, ji bo ku ji bo rîskên gefa gerdûniyê zêde dibe qebûl bikin. Ne tiştek wekî ku hilweşîna avhehê an jî şerê nukleerî vekirî ye.
Em hewce dike ku gelê Japonya û cîhanê ji bo qursê biguherînin, Benda 9 ya destûra Japonya Japonî, û fikrên şer, mîlîtan û navendên xwe bistînin. Hûn dikarin bihîstin ku hikumeta Dewleta Yekbûyî girtî ye. Ne şerek an bareya an gemî ne girtî ye. Hikumeta Dewleta Yekgirtî vekin! Hemû bargehên leşkerî derxistin!
https://www.youtube.com/watch?v=J2AtAycRabU&feature=youtu.be
