Bi Medea Benjamin The Guardian.
Serok Trump destwerdana Amerîkayê li Sûriyê zêde kir. Raporek dibêje, êrîşên Amerîkî li wir niha ji êrîşên Rûsyayê bêtir sivîlan dikujin an jî birîndar dikin.
PNiştecîh Trump vê hefteyê ji komek senatoran re got ku artêşa Amerîkî "gelek baş" li Iraqê dike. "Encam pir, pir baş in," Trump got. Malbatên bi sedan bêsûcên ku di êrîşên esmanî yên Amerîkî de hatine kuştin ji dema ku Trump bû serok dibe ku li hev nekin.
Tê bîra we dema ku namzedê serokatiyê Donald Trump, serokê berê George Bush ji ber ku Dewletên Yekbûyî kişandiye nav şerê Iraqê, şermezar kir û dagîrkerî wekî "şaşiyek mezin û qelew" bi nav kir? Wê demê, ew çawa dibe ku niha Serok Donald Trump tevlêbûna leşkerî ya Amerîkî li Iraqê û hem jî li Iraqê zêde dike Sûrye û Yemen, û bi rastî di vê pêvajoyê de bi sedan sivîlên bêguneh teqandin?
Di çarçoveya kampanyaya vegerandina bajarê Mûsilê ya Iraqê ji Dewleta Îslamî de, di 17ê Adarê de, hevpeymaniya bi serokatiya Amerîka dest pê kir. êrîşên hewayî li taxeke niştecihbûnê ku 200 kes kuştin. Di êrîşan de gelek xaniyên tijî sivîl hilweşiyan ku ji aliyê hikûmeta Îraqî ve hatibû gotin ku nerevin.
Ev êrîşên asmanî di nav hejmara herî zêde ya kuştina sivîlan de ye di mîsyoneke asmanî ya Amerîkî de ji dema dagirkirina Iraqê ya sala 2003 de. Serfermandarê payebilind ê Amerîkî li Iraq û Sûriyê, Korgeneral Stephen Townsend, li ser nerazîbûna navneteweyî ya li ser vê windabûna bêguneh a mezin, ragihand: "Eger me ev yek kir, û ez ê bibêjim ku bi kêmanî şansek rast heye ku me kiribe. ev karekî bê mebest bû qezaya şer. "
Donald Trump bi dengekî bilind kampanyaya esmanî ya Serok Obama ya li dijî Dewleta Îslamî rexne kir ku "pir nerm" e û bang kir ku ji nû ve nirxandina qaîdeyên qada şer ên ku ji bo parastina sivîlan hatine çêkirin. Leşkerê Amerîkî tekez dike ku qaîdeyên danûstandinê nehatine guhertin, lê efserên Îraqî guherî ne di New York Times de hatî vegotin wî got ku ji dema ku Serok Trump dest bi wezîfeyê kir ve, rêgezên tevlêbûnê yên hevpeymaniyê sivikbûnek berbiçav heye.
Serok Trump jî destwerdana Amerîkayê ya li Sûriyeyê zêde kir. Di Adar de, wî destûr da şandina 400 leşkerên din ji bo şerê Dewleta Islamî li Sûriyê, û hejmara êrîşên asmanî yên Amerîkî li wir zêde kir.
Li gorî rêxistina bingeh-UK Airwars, ji bo cara yekê ye ku Rûsya di sala 2015an de destwerdana şerê navxweyî yê Sûriyê kir, lê êrişên Amerîkayê li Sûriyê niha ji êrişên Rûsiya zêdetir ji qurbaniyên sivîlan berpirs in. Di nav bûyerên herî xirab de a li dibistanekê xistin penaberên li derveyî Reqqayê ku bi kêmanî 30 kes kuştin, û yek êrîşî mizgeftekê kirin li rojavayê Helebê ku bi dehan sivîl dema ku beşdarî nimêjê dibûn kuştin.
Êrîşên asmanî yên wêranker li Iraq û Sûriyê tirs û bêbaweriyê diçînin. Niştecîhan ragihand ku bêtir avahiyên sivîlan wek nexweşxane û dibistanan têne êrîş kirin. Leşkerê Amerîkî bi aqil dide zanîn ku Dewleta Islamî her ku diçe van cure avahiyan ji bo armancên leşkerî bikar tîne, ji ber ku dizane ku li gorî yasayên navneteweyî sînorkirinên bombebarankirina wan hene.
Wezîrê berevaniya Amerîka, James Mattis, israr dike ku “li cîhanê ti hêzeke leşkerî nîne ku hestiyartir li hember qurbaniyên sivîlan were îsbatkirin” û armanca artêşa Amerîkayê hertim sifir qurbaniyên sivîl bûye. Lê, wî anî ziman ku koalîsyonê “dê dev ji soza xwe bernedin ji hevkarên me yên Îraqî re, ji ber taktîkên nemirovane yên DAIŞê terorkirina sivîlan, bikaranîna mertalên mirovî, û şerê ji cihên parastî wek dibistan, nexweşxane, cihên olî û taxên sivîlan."
Lêbelê komên mafên mirovan dibêjin ku hêzên bi serkêşiya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê tedbîrên têrker negirtine ji bo pêşîgirtina li mirina sivîlan, ku ev yek binpêkirineke mezin e ji yasaya mirovî ya navneteweyî. Demek Borîn Navdewletî DAIŞ şermezar dike ji ber bikaranîna sivîlan weke mertalên mirovî, herwiha tekez dike ku hevpeymaniya bi serkêşiya Amerîka hîn jî mecbûr e ku êrîşên ku tê de hejmareke berçav ji sivîlan bên kuştin pêk neyne.
Kûrbûna tevlêbûna leşkerî ya Trump di xirecira Rojhilata Navîn de, bi encamên trajîk ên bi heman rengî heya Yemenê jî dirêj dibe. Êrîşa li ser rêxistina el-Qaîde ya Yemenê di 28ê Çile de bû sedema kuştina ne tenê yek Seal, lê bi dehan sivîlên Îraqî, di nav wan de 10 jin û zarok.
Tîma Trump her wiha tevlêbûna Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di şerê navxweyî yê Yemenê de zêde kiriye bi dayîna alîkariyên zêdetir ji kampanyaya bi pêşengiya Erebistana Siûdî li dijî Hûsiyan. Serok Obama firotina cebilxaneyên bi rêkûpêk ji Siûdiyan re rawestandibû ji ber ku Erebistana Siûdî dixwaze cihên sivîlan bike armanc.
Wezîrê Derve yê Amerîka Rex Tillerson bang li Serok Trump dike ku qedexeyê rake, tevî ku Amnesty International hişyarî da ku çekên nû yên Amerîkî dikarin ji bo wêrankirina jiyana sivîlên yemenî werin bikar anîn û rêveberî di tawanên cengê de têxe nav destên xwe.
Daxwaza Mattis ku leşkerê Amerîkî beşdarî êrîşa li ser bajarê Hodeidah ya Yemenê, bendereke ku di destê serhildayên Hûsî de ye, bi îhtîmalek wêrankertir e. Ev der ew bender e ku piraniya alîkariyên mirovî jê re diherikin. Ji ber ku 7 mîlyon Yemenî ji birçîna zerarê dikişînin, bi tevahî qutbûna bendera Hodeidah dikare welat bikeve nav birçîbûnê.
"Divê çerxa wêranker a destwerdan û kaosê di dawiyê de bi dawî bibe," Trump di yek ji axaftinên xwe yên "spas" de tenê piştî hilbijartinê got. Li ser coşa girseyê, wî soz da ku Dewletên Yekbûyî dê ji pevçûnên li seranserê cîhanê ku ne di berjewendiya neteweyî ya jiyanî ya Amerîkî de ne, vekişe.
Wusa dixuye ku ew soz derewek mezin û qelew bû. Trump Dewletên Yekbûyî hîn kûrtir dikişîne nav qelebalixa Rojhilata Navîn, ku her ku diçe bêtir sivîl berdêla herî dawî didin.
Medea Benjamin hev-avakara koma aştiyê ye CODEPINK.
