Dawid Swanson, Herald Tribune American
Vê yekê bîr bînin bîra xwe ya dostane Serok Obama li ser riya wî Hiroshima.
Mirov çend salan pirtûkan binivîse, hevpeyivînan bike, stûnan biweşîne û li ser bûyeran bipeyive, ew bi rastî ne gengaz e ku meriv wê derî bûyerek li Dewletên Yekbûyî yên ku we doza rakirina şer kiriye bêyî ku kesek li we bixe pirsa-derbarê-şerê-baş-ê de.
Bê guman ev baweriya ku 75 sal berê şerekî baş hebû çi ye ku raya giştî ya Dewletên Yekbûyî tehmûl dike ku salê trîlyon dolar bavêje û amade bike da ku di sala pêş de şerekî baş hebe, tewra li pêşberî gelek bi dehan şerên di dema 70 salên borî ku lihevkirinek giştî heye ku ew ne baş in. Bêyî efsaneyên dewlemend, baş-sazkirî di derheqê Worlderê Cîhanê yê Duyemîn de, propagandaya heyî ya di derbarê Rûsya an Sûriye an Iraqraqê de ji hêla pir kesan ve wekî ku ji min re xuya dike dê dîn be.
Of bê guman diravên ku ji hêla efsaneya Good War ve têne çêkirin, dibe ku pêşî li şerên xirabtir bigire, ne ku pêşî li wan bigire.
Bi taybetî min di gelek gotar û pirtûkan de li ser vê mijarê bi dirêjî nivîsandiye ev yek. Lê dibe ku ew ê kêrhatî be ku navnîşek kolonîkî ya sedemên jorîn diyar bikin ku gooderê baş ne baş bû.
1. Warerê Cîhanê yê Duyemîn bêyî Warerê Cîhanê yê Yekem, bêyî şêwaza ehmaq a destpêkirina Worlderê Cîhanê yê Yekem û awayê hêj ehmeqtir ê bidawîbûna Worlderê Cîhanê I çênebû ku nehişt ku gelek mirovên aqilmend spoterê Cîhanê yê Duyemîn di cih de, bêyî Wall Street fînansekirina Almanya Nazî bi dehsalan (wekî ji komînan çêtir e), û bêyî pêşbaziya çekdarî û gelek biryarên xirab ên ku ne hewce ye ku di pêşerojê de werin dubare kirin.
2. Hikûmata Dewletên Yekbûyî bi êrîşek surprîz ne hate xistin. Serok Franklin Roosevelt pabendî Churchill bû ku Japonya tehrîk bike û ji bo provakasyona Japonya pir xebitî, û dizanibû ku êrîş dê were, û di destpêkê de êvara Pearl Harbor li dijî Almanya û Japonya danezana şer amade kir - berî ku dem, FDR ava kir baregehên li DY û gelek okyanûsan, firotina çekan ji basesngîlîztan re ji bo bingehan, dest bi pêşnumayê kir, navnîşek her kesê Japonî yê Amerîkî li welêt çêkir, balafir, rahêner û pîlotên Çînê peyda kir, cezayên dijwar dan ser Japon, û şîret li leşkerê Amerîkî kir ku bi Japon re şer destpê dike.
3. Waser ne mirovahî bû û heta ku piştî şer xilaf nebû jî bazar ne bû. Li wir poster tune bû ku ji we re bibe alîkar ku Uncle Sam ji Cihûyan xilas bike. Keştiyek penaberên cihû ji Miami ji hêla cerdevaniyê ve hat dûr xistin. Dewletên Yekbûyî yên Amerîka û welatên din dê nehêlin ku penaberên cihû li hundur bin, û pirraniya gelemperiya Dewletên Yekbûyî piştgirî da wê helwestê. Komên aşitiyê yên ku serokwezîr Winston Churchill û sekreterê wî yê derve pirsî di derbarê şandina cihûyan ji Elmanyayê ji bo ku wan xilas bike ji wan re hat gotin ku dibe ku Hîtler pir baş pê razî be lê ew ê pir alozî bike û pir keştiyan jî hewce dike. DYE ji bo rizgarkirina qurbaniyan li wargehan ti hewildanek dîplomatîk an leşkerî ne girt. Anne Frank vîzaya Dewleta Yekbûyî hate red kirin.
4. Waser ne berevanî bû. FDR derew kir ku ew nexşeyek ji planên Nazî ye ku xilaf bike ji Amerîkaya Başûr, ku ew xwedî pilanek Nazî ye ji bo jinavbirina olê, ku keştiyên Amerîkî ku bi rastî alîkariya balafirên şer ên Britishngilîzan dikirin ji hêla Naziyan ve rastî êrişê hatin, ku Almanya di rastiyê de xetereyek bû ji bo Yekîtiya. Dewlet. Dibe ku dozek were çêkirin ku Amerîka hewce bû ku di şerê li Ewrûpa de têkeve da ku miletên din biparêze, yên ku ketibûn ber parastina gelên din, lê dibe ku doz çêbibe ku DYE mebest ji revandina sivîlan kir, şer dirêj kir, û Ji ziyanê bêtir zirar afirandibû, heger wê tiştek nekiribû, dîplomasî dikir, yan jî neçarî şîdetê bibûya. Ku îdîa bike ku piremparatoriyek Nazî dibe ku rojek din gerek bibe dagirkeriya Dewletên Yekbûyî bi rengek dûr û dirêj e û ji hêla mînak û şerên din ve ji dayik nabe.
5. Em naha pir bi berfirehî û bi daneyên pir zêdetir dizanin ku berxwedana nehsedî ya li dijî dagirkeriyê û neheqiyê mimkun e ku biserkeve, û ew serfirazî bêhtirî dê bidome, ji berxwedana tundrew. Bi vê zanabûnê, em dikarin li paş serketinên stêrk ên kiryarên ne-şidandî yên li dijî Nazîstan ku baş bi rêxistin nebûn an li ser bingehê serfiraziyên destpêka wan avakirin binerin.
6. Gooderê baş ne ji bo piştgiriya hêzên xwe bû. Di rastiyê de, nebûna şerta nûjen a zirav a ku leşkeran amade dike da ku bikeve nav tevgera nehsanî ya kuştinê, hin ji sedî 80 ya Amerîkî û leşkerên din di Warerê Cîhanê yê Yekemîn de çekên xwe li dijminan nekirin. Ku ew leşker piştî şer çêtir hatibin dermankirin ji leşkerên ku di şerên din de bûn, an jî ji hingê ve, ev encama zexta ku ji hêla Artêşa Bonus ve piştî şerê berê çêkiribû. Ew leşker ji koleja belaş hatine standin ne ji ber meraqa şer an jî bi tu awayî encamek şer bû. Bêyî şer, herkes dikare gelek salan li zanîngehê belaş bê dayîn. Ger me îro zanîngehek belaş ji her kesî re peyda kir, ew ê ji çîrokên Warerê Cîhanê yê Cîhanê pirtir bixe destê xwe da ku xelk bigihîje qereqolên leşkeriyê.
7. Çend caran jimara mirovên li kampên Germenî hatin kuştin li derveyî wan di şer de hatin kuştin. Piraniya wan kesan sivîl bûn. Pîvana kuştin, birîndar kirin û wêrankirinê ev şer kir tiştê herî xirab a ku mirovahiyê di nav demeke kurt de ji xwe re kiriye. Ku ew bi rengek "dijberî" bû ji kuştina kêmtir kêmtir li kampan - her çend, dîsa, ew bi rastî ne bû - nikare dermankirina ku ji nexweşiyê xirabtir bû rewa bike.
8. Zêdekirina şer ji bo têkbirina tevahî bajarên sivîlan, bi encamê de bi nuklekirina bi tevahî ya bajaran, vî şerî ji warên projeyên parastî derxist ji bo gelekên ku destpêkirina wê parastin - û rast jî. Daxwazkirina radestkirina bê şert û merc û zêdekirina mirin û êşan zirarek mezin da û mîrateyek dom kir.
9. Kuştina hejmarek mezin ji mirovan bi guman ji bo "baş" di şer de parastî ye, lê ne "xirab" e. Cûdahiya di navbera her duyan de qet ne xeyalok e. Dewletên Yekbûyî ji bo Afrîkiyên Amerîkî, wargehên ji bo Japonî Amerîkî, kevneşopiya qirkirinê ya li dijî Amerîkiyên Niştimanî ku ji Naziyan re îlham digirt, bernameyên eugenîk û ceribandinên mirovan berî, di dema şer û piştî wî de (ji wan re danîna sifilîzê ji mirovên li Guatemala re ceribandinên Nurnbergê). Artêşa Dewletên Yekbûyî di dawiya şer de bi sedan Naziyên payebilind kirê. Ew rast tê de ne. DY, berî şer, di dema wî de, û ji wê şûnda armanc ji bo împaratoriyek cîhanî ya firehtir kir.
10. Aliyê "baş" ê "şerê baş", partiya ku piraniya kuştin û mirina ji bo aliyê serketî kir, Yekîtiya Soviyeta komunîst bû. Ew şer ji komunîzmê re serfirazî nake, lê çîrokên serfiraziya "demokrasiyê" xirab dike.
11. Warerê Cîhanê yê Duyemîn hîn jî neqediyaye. Li Orderê Cîhanê yê Duyemîn li dahata xwe baca mirovên normal nedan û ew qet nesekinî. Diviyabû ku ew demkî be. Bingeh tu carî negirtine. Leşker tu carî ji Almanya û Japonya derneketin. Li Elmanyayê li ser 100,000 bombeyên DY û Brîtanî hene, hîn jî dikujin.
12. Vegera 75 salan li cîhanek bê atomî, kolonî, avahî, qanûn û adetên ku bi tevahî cûda ne, ji bo rastdarkirina tiştê ku di her salê de lêçûna herî mezin a Dewletên Yekbûyî bûye, xeyalek ecêb a xwe-xapandinê ye ku di rastdariya karsaziyek hindiktir de nayê ceribandin. Bawer bikin ku min hejmarên 1 û 11 bi tevahî çewt hene, û hûn hîn jî rave dikin ku çawa cîhana destpêka 1940-an rewakirina avêtina dravdana şerên 2017-an rastdar dike ku dikare erdê têr bike, pêçek bike, sax bibe û jîngehê biparêze.
