Kathy Kelly: Vîdyoya bi transcript - 20 Sibat 2018.
Kathy Kelly, roja Sibatê 15 2018, navnîşa "Navenda Stony Point" ya NY dike û dîroka berxwedana aştiyane û karesata Amerîkî ya li Yemenê ronî dike. Wê gavê derfet nedaye ku transkripta zerdeşandî ya têkildar binirxîne.
TRANSCRIPT:
Ji ber vê yekê, gelek spas ji Erin re ku eşkere kir ku pirsa "Em ê li ser Yemenê çi bikin?" Û ew beşek bû ku îro civîna me li vir çêkir; û Susan, gelek spas ji bo ku te vexwend ku ez werin ba min û min hilkişand; ji mirovên Stony Point Center re, ew şanaziyek e ku hûn li vir bi we re bin û bê guman, bi vî awayî her kesê ku hatine, û bi van hevkarên xwe re bibin.
Ez difikirim ku lezgîn kombûna me îşev ji hêla peyvên ku Mihemed bin Salman, padîşahê Erebistana Siûdî ve hatî axaftin, li ser axaftinek neteweyî, televîzyonî li Erebistana Siûdî di Gulanê 2ndî ya 2017-ê de dema ku wî got şerekî dirêjkirî "di me de ye. berjewend ”- di derbarê şerê Yemenê de. Wî got, "Wexta me ye" di derbarê şerê li Yemenê.
I ez dibînim ku ew bi taybetî bilez e ji ber ku ev guman dibe ku Crown Prince, Muhammad bin Salman, ku ji hêla hemî hesaban ve orkîstratorê hevpeymaniya Saûdî-yê di dirêjkirina şer li Yemenê de ye, dê bêne Dewletên Yekbûyî - Brîtanya wan kar kir ku pişta hatina wî ji wir paşve bixin: tevgera ewqas xurt, ku ji hêla Quaker ciwan ve hat rêvebirin, bi rastî, li Y.Y. - û ew ê bê guman dê werin Dewletên Yekbûyî û bê guman, heke ew seredan çêbe, berbi New York, û ez difikirim ku ev fersendek dide me ku em jê re bêjin, û ji hemû kesên ku ew bala wî dikişînin, ew dem ne li tenişta sivîlên ku bêhêvî dikişînin ye; û rewşa wan dê li seranserê danê êvarê bi hev re bêtir tê diyar kirin.
Ez ji min hat xwestin ku di derbarê şer, dîroka şer û şerên prox û sedem de piçekî biaxivim. ,, û ez dixwazim bi hêjahî bêjim [] ku ez dizanim ku her zarok, li bazara Yemenî, firotina pezên li ser darê, dê her gav bêtir ji çand û dîroka Yemen bizanibe ji ya ku ez herim. Tiştek ku ez bi salan digel Voices for Creative Nonviolence fêr bû ev e ku heke em li bendê bimînin heya ku em bêkêmasî bin em ê demek pir dirêj bimînin; lewra ez ê tenê bixebitim.
Ez difikirim ku cîhek ku dest pê bike bi Bihara Ereban re ye. Gava ku dest pê kir ku di 2011-ê de li Bahreyn dest pê kir, li Mizgefta Pearl, Bihara Ereban xwenîşandinek pir wêrek bû. Bi heman awayî li Yemenê, û ez bi piranî dixwazim bêjim ku ciwanên li Yemenê ji jiyana xwe bedew xetere kirin da ku giliyên xwe bilind bikin. ,I, ew gazinên çi bûn ku ewqasî ji mirovan re motîf hiştin ku helwestên pir watedar pêk bînin? Welê, ew îro hemî rast in û ew tişt in ku mirov nekare bi wan bimîne: Di bin dîktatoriya 33-salî ya Ali Abdullah Saleh de, çavkaniyên Yemenê bi tu awayî bi awayek wekhevî bi gelên Yemenî re neyên belavkirin û parvekirin. ; heke hûn dixwazin, elîtîzmek, kronîzmek hebû; û wusa pirsgirêkên ku divê qet neyê ji bîr kirin aciz bûn.
Yek pirsgirêk kêmkirina maseya avê bû. Hûn vê yekê nagirin, û cotkarên we nikaribin çandiniyan bikin, û pastorparêzan jî nekarin bêriya xwe bikin, û ji ber vê yekê mirov bêhêvî bûn. û mirovên dilxwaz diçin bajêr û bajar bi gel re diçû û diçû, gelek bêtir mirov ji ku bikaribin bi cih bikin, di warê sewalan û kanan û tenduristî û dibistanê de.
Also her weha, li Yemenê kêmasiyên ji bo yarmetiya sotemeniyê hebûn, û ev yek jî tê wê wateyê ku mirov nekare tiştên hilgir. so bi vî rengî aboriya ji wî re rehet bû, bêkarî her ku diçû zêde û mezin dibû, û xwendekarên zanîngehê zanîn ku, "Dema ku ez bi dawî bûm, ji min re kare tune."
Lê van ciwanan balkêş jî bûn ji ber ku wan hewcedarî pêkanîna sedema hevbeş ne tenê bi akademîsyen û hunermendên ku navenda xwe re digotin, dibêjin, Ta'iz, an jî bi saziyên pir zexm di Sana'a de, lê wan gihîştibû encam. ji xulaman re: mêr, ji bo nimûne, ên ku qet ji mala xwe derneketin bêyî ku tifika xwe hilgirin; û wan piştrast kir ku dev ji çekan berdin li malê û derkevin pêş û beşdarî manifestên neh tundûtûjî bibin jî piştî ku cilûbergên veberhêner li ser baxçeyan li cihê ku "Sêwaza Guheztê" ya ku ew li Sana'a bicîh kiribû, gule barandin û pêncî mirov kuştin.
Theêwaza ku van ciwanan didomîne balkêş bû: wan rêwîtiyek 200 kîlometre rêve kir ku li kêleka rê dimeşe û serhişk û gundiyan, mirovên normal, û ew ji Ta'izê çûn Sana'a. Hin hevkarên wan li zîndanên tirsnak de hatibû bicîh kirin, û ew zûtir dirêj li derveyî girtîgehê kirin.
Ez wateyê, ew hema hema wekî ku wan Gene Sharp-a we, hûn dizanin, naveroka naverokê, û bi rêwerzên neyînî yên ku ew dikarin bikar tînin derbas bûn. They ew di heman demê de tenê di derheqê pirsgirêkên bingehîn ên ku Yemen re rû bi rû bûn de, çav lê bûn. Diviyabû wan dengek bihata bihîstin: Pêwîst e ew di danûstandinan de hebin; divê mirov hebûna xwe pîroz bikira.
Ew ji holê rabûn, ew hatin paşguh kirin, û dûv re şerê navxweyî qewimî û wateya ku ev ciwan ceribandin bikar bînin hemî bêtir xeternak bû.
I ez dixwazim şîrove bikim ku, li vê qonaxê li Yemenê Başûr, ,maratên Yekbûyî yên Ereb, ku beşek ji koalîsyona bi serokatiya Siûdî ye, hejdeh girtîgehên komkujiyê dimeşînin. Di nav awayên êşkenceyê de, ku ji hêla Amnesty International û Human Watch Watch ve hatî belgekirin, ev yek di nav de ye ku laşê mirovekî bi lêdana ku li ser agirê vekirî diherikî ye.
Ji ber vê yekê gava ku ez ji xwe dipirsim "Baş e, çi hat serê wan ciwanan?" Baş e, gava ku hûn rastî îşkenceyê mimkun dibin, cezayê girtîgehê ji gelek koman re, gava ku kaos derdikeve, gava axaftina ew qas xeternak dibe, ez dizanim ku ez ji bo ku ewlehî û ewlehiya min hebe divê pir bala xwe bidin ser pirsîna "baş ew tevger li kû ye?"
Once careke din hûn vegerin ser dîroka Ali Abdullah Saleh: Ji ber hin dîplomatên gelek jêhatî, û ji ber Civata Hevkariya Kendavê ya ku bû - welatên cuda vê meclîsê li nîvgirava Siûdî temsîl dikirin, û ji ber ku ew mirovên mezin û mezin ên ku beşdarî bûn. Van elîtan nexwestin ku hêza xwe winda bikin, Salîh hate xêzkirin. Dîplomatek pir jêhatmend - navê wî Al Ariani bû - yek ji wan kesan bû ku karibû ku xelk bigihîje maseya danûstendinê.
Lê ev xwendekar, nûnerên Bihara Ereban, kesên ku van nerazîbûnên cihêreng temsîl dikin, ne dihatin.
So bi vî awayî ku Saleh kêm-zêde derî li dû dîktatoriya 33-saliya xwe derî da û got, "baş, ez ê seroka xwe destnîşan bikim:" û wî Abdrabbuh Mansur Hadi tayîn kir. Hadi naha serokkomarê naskirî yê navneteweyî yê Yemenê ye; lê ew ne serokê hilbijartî ye, tu carî hilbijartinek çênebû: ew hat wezîfedarkirin.
Li deverek piştî ku Salîh neçû, li ser êrişa wî êrişek heye; hin cerdevanên wî birîndar kirin û kuştin. Ew bi xwe birîndar bû û wî bi mehan kişandin ku were başkirin; û wî biryar da ku "ew wiya ye." Wî biryar da ku bi kesên ku ew berê tengijandibûn û li dijî wan, yên ku di nav koma ku jê re serhildêrên Houthî bûn de, bibêjin komek. They ew alava baş dîtin, ew meşiyan Sana'a, ew birin. Serokwezîrê naskirî yê navneteweyî, Abdrabbuh Mansur Hadi, reviya: ew hîn li Riadh dijî, û ji ber vê yekê em nuha behsa "şerekî navdewletî" dikin.
Civilerê navxweyî berdewam bû, lê di Adarê 2015 de, Erebistana Siûdî biryar da, "baş, em ê têkevin wî şer û nûneriya hakimiyeta Hadî bikin." When dema ku ew ketin hundur, ew bi tevahî ceribandina çekan ketin, û di bin Rêveberiya Obama, ew hatin firotin (û Boeing, Raytheon, van pargîdaniyên mezin hez dikin ku çekan bifroşin Saudiyan ji ber ku ew baca xwe didin ser baranê), ew çar keştiyên şerker ên qaşo firotin hatin firotin: "şemitok" tê vê wateyê ku ew dikarin bi rê ve biçin. dergehek deryayî. The blok derbas bûn ku bandor li ber birçîbûnê, ber nekariya belavkirina tiştên hewcedar ên berbiçav, ketin.
Ew pergala mûşekên Patriot hatin firotin; ew firokeyên rêberî yên lazer hatin firotin, û piştre, pir girîng, Dewletên Yekbûyî got "Erê, dema ku balafirên we rabûn serûberên bombekirinê" - ev dê ji hêla hevalên min ên li vir ve were vegotin - "Em ê wan bişerînin. Ew dikarin bi ser de biçin, Yemen bombebaran bikin, vegerin nav axa Suûdî, balafirên Dewletên Yekbûyî dê biçin nav refên xwe. "- Em dikarin bêtir li ser wê biaxivin -" û hingê hûn dikarin vegerin û hinekî din bombebaran bikin. "Iona Craig, rojnamevanek pir jêhatî ya ji Yemenê gotiye ku heke karanîna nîv-hewayê sekinîne, dê şer sibê bidawî bibe.
Ji ber vê yekê rêveberiya Obama pir piştgirî bû; lê di yek carek de 149 xelk ji bo cenazeyê kom bûn; ew merasîmek ji bo parêzgarekî pir naskirî li Yemenê bû û tifinga duwel hate kirin; Saudî yekem cenaze bombe kir û pişt re dema ku mirov hatîn ku xebatên rizgarkirinê bikin, ji bo alîkariyê bikin, a duyem jî bombeyek. Administration rêveberiya Obama got, "Ew ew e - em ne dikarin garantî bikin ku hûn çu sûcên şer nakin dema ku we van armancan armanc kir" - Nexwe, wê demê wan berê nexweşxaneyên çar bijîjkên Bêsînor bombe kiribûn. Bibîr bînin ku Dewletên Yekbûyî Cotmeh 2nd, 2015, nexweşxaneyek bijîşkên bê sînor bombe kir. Kewçêr 27th, Saûdiyan ew kir.
Ban-Ki-Moon hewl da ku ji Brigadier-General Asseri Saudî re bibêje ku hûn nekarin biçin nexweşxaneyên bombebaranê, û General got: "Belê, em ê ji hevkarên xwe yên Amerîkî bipirsin ji bo şîreta baştir di derbarê hedefgirtinê de."
Ji ber vê yekê li ser roniya kesk a ku Guantanamo diafirîne dema ku Mîrgehên Yekbûyî yên Ereban xwedan torê ye hejdeh girtîgehên komedî ye. Li ser roniya kesk bifikirin ku bombebarana me ya Nexweşxaneya Medecins Sans Frontieres (Doxtor bê Sînor) ava dike, û wê hingê Saûdiyan dikin. Me rolek mezin lîstiye, em jî wekî Dewletên Yekbûyî yên ku rêveberiya wan li ser şerekî navxweyî û şerê koalîsyona bi rêberî Siûdî re têkildar e.
Em dikarin bibêjin ku ji ber ku neh welatên cûda, di nav de Sûdanê, tevnegere, şerekî proxîlî ye. Sudawa Sûdan têkildar e? Mercan. Ji ditirsin ku xêrxwazên Janjaweed ji Seûdiyan têne derxistin ku li ber peravê şer bikin. Ji ber vê yekê dema ku Crown Prince digot "Dem li me ye", ew dizane ku ew mercan piştî bajarekî piçûk biçin bajarekî piçûk, û nêzîkê porta girîng a Hodeidah dibin. Ew dizane ku wan hêj çekên wan hene û bêtir tê, ji ber ku Serokwezîrê me Trump, dema ku ew çû ser gumranan bi prîman re, soz da ku spîkot paşde maye û ku Dewletên Yekbûyî dê dîsa çekan bifroşe.
Ez dixwazim nêzîk bibêjim ku gava, salek ji salek zûtir, serok Trump navnîşana her du xaniyên Kongreyê kir, wî bi mirina Navy Seal xemgîn kir, û jinebî ya Navy Seal di temaşevanan de bû - ew hewil dida. Hevsengiya wê bidomîne, wê bêhna girî digirî, û wî bi serhildaniyê ku her çar deqîqe dom dikir, digel ku hemî senatoran û hemî serokên kongrêsî ev jin dane sekinandin, bûyerek pir ecêb bû; û Serok Trump qêriya "Hûn dizanin hûn ê qet ji bîr nekin; Hûn dizanin ku ew li wir digere li we dinêre. "
Belê, min dest pê kir ku bêje, "Belê, ew li ku hate kuştin?" And çu kes çu carî neda, di dema pêşkêşkirina tevahiya wê êvarê de, ku Serdozgerê Berbiçav "Ryan" Owens li Yemen hat kuştin, û heman şevê, li gundekî. , gundekî dûrî çandinî ya Al-Ghayil, Nêlên Navy ku ji xwe ra kiryarek pêk anîn ji nişkê ve fêhm kir ku "em di navbeyna operasiyonekê de ne." Eşîretên cîran bi çekan hatin û wan helîkopterê ku Navmaliyên Seîdê de ketibûn nehf kir. , û şerekî çekan qewimî; Seîdên Navy di desteka hewayî de gazî kirin, û heman şevê, şeş dayikan hatin kuştin; û deh zarokên binî yên sêzdeh salî di nav kuştiyên 26 de bûn.
Dayikek ciwan 30-salî - navê wê Fatim bû - nizanibû ku çi bike bila bike dema ku mûşek di hundurê mala xwe de dabeş dibe; socar wê yekê yek pitik li milê xwe hilda û wê destê kurê wê yê pênc salî da û ew dest bi şivandina diwanzdeh zarokan li wê malê kir, ku ji nişkê ve perçebûyî, li derve; ji ber ku wê fikirî ku tişta ku dike ev e. Then hingê kî dizane, dibe ku, hûn zanibin, senzorên germê hebûna wê ya ku ji avahiyê derketî raber kir. Ew bi guleyek li pişta serê xwe hat kuştin: kurê wê bi teybetî çi qewimî diyar kir.
Ji ber ku, ez difikirim, ji exceptionalnsiyatîfa Amerîkî, em tenê ji yekê yekê dizanin ku - û em tewra wê şevê jî nizanin ew li ku hate kuştin.
So bi vî rengî ji bo ku wê xuyangkirina bêhempa - bi gihîştina destê hevaltiyê - bi bêje ku em bawer nakin ku dem li ser milê her zarokekî di xetereya birçîbûnê û êş û nexweşiyê de ye, û malbatên wan, ku tenê dixwazin bijîn, ye.
Dem ne li tenişta wan e.
Spas dikim.
