Tiştên ku Rûs dikarin Amerîkiyan hîn bikin

Dawid Swanson

Bi texmîna min lîste dirêj e û tê de dans, komedî, stranbêjiya karaoke, vexwarina araqê, avakirina abîdeyê, dîplomasî, nivîsandina romanê, û bi hezaran warên din ên hewildana mirovî hene, ku di hin ji wan de Amerîkî dikarin Rûsan jî hîn bikin. Lê tişta ku ez niha li Rûsyayê lê dinihêrim jêhatîbûna xwe-refleksa siyasî ya rast e, wekî ku li Almanya, Japonya û gelek neteweyên din jî heta asteke mezin tê dîtin. Ez difikirim ku jiyana siyasî ya ku nehatiye lêkolîn kirin ne hêja ye ku were domandin, lê her tiştê ku me li Dewletên ne ewqas yekgirtî vedigere welatê me ye.

Li vir, wekî tûrîstek li Moskowê, ne tenê heval û mirovên rasthatî dê başî û xirabiyê destnîşan bikin, lê rêberên gerê yên kirêkirî jî dê heman tiştî bikin.

"Li vir li milê çepê parlamento ye ku ew hemû wan qanûnan çêdikin. Em bi gelek ji wan razî ne, hûn dizanin."

"Li vir li milê we yê rastê ji bo mexdûrên paqijkirina Stalîn dîwarekî tûncê yê 30 metreyî lê dikin."

Li Moskowê muzexaneyek heye ku bi taybetî ji dîroka gulagan re jî tê veqetandin.

Rêberê gerê di bin siya Kremlînê de ji me re cihê ku dijberê siyasî yê Vladîmîr Pûtîn hate kuştin destnîşan dike, û li ser derengmayîn û têkçûna pergala dadweriyê di şopandina dozê de xemgîn dibe.

Dema ku behsa tirbeya Lenîn tê kirin, bi qasî ku hûn wî wek hovane pêşkêşî we nekin. Dibe ku Yeltsin wekî wî zilamê ku ew qas nerazî bû were binav kirin ku ji gullereşandina wê çêtir nêzîkatiyek ji parlamentoyê re bibîne.

Gelek malper "birûmet" in. Yên din rengdêrên cuda derdixin. "Avahiyên xedar li milê weya çepê di dema ... de hatine çêkirin."

Dibe ku dirêjî û cihêrengiya dîrokê li vir alîkar be. Îsa li çargoşeyekê li gora Lenîn dinêre. Avakirinên Sovyetê mîna dîroka Sovyetê têne hezkirin û nefret kirin. Li seranserê kolana otêla me, parkek mezin ji pêşangehek destkeftiyên aborî ku di salên 1930-an de hatî çêkirin, maye. Hîn jî serbilindî û geşbîniyê diafirîne.

Vegere li Washington, DC, Muzexaneyek Amerîkî ya Xwecih û muzexaneyek Afrîkî-Amerîkî beşdarî pêşandana bêdawî ya bîranînên şer û muzeya li ser qirkirina li Almanyayê bûn - ya ku ji hêla Naziyan ve li kampan hatî kirin, ne ji hêla bombeyên Amerîkî ve ku hîn jî xeternak e. roj. Lê ne muzeya koletiyê, ne muzeya jenosîdê ya Amerîkaya Bakur, ne muzeya McCarthyismê, ne sûcên muzeya CIAyê, ne muzeya ku tirsên ku li Vîetnam, Iraq an Fîlîpînan hatine kirin vedibêje. Muzexaneyek nûçeyan heye ku nûçeyên ji her deverê ji bilî pargîdaniyên nûçeyan ên Dewletên Yekbûyî rexne dike. Tewra pêşnûmeya ku tê de şîroveyek piçûk a rast-based li kêleka pêşandana balafirek ku bombeyên nukleerî li bajaran dibarîne jî tevliheviyek çêkir.

Ma hûn dikarin gera otobusê li Washington DC xeyal bikin ku rêberek li ser pergalek deng vedibêje: "Li milê çepê we abîdeyên ku wêrankirina Kore û Vîetnamê pîroz dikin, bi perestgehên mezin û sembolên felîkî yên ji bo xwediyên xulamên li pişt wê ne, û jor. kolanek bîranînek piçûk a piçûk heye ku soz dide ku dê dîsa Amerîkîyên Japonî neyên girtin, lê bi piranî ew pesnê şer dide. Rawestgeha me ya din Watergate ye; Kî dikare navê koma fêlbazên ku li wir ji bo sabotekirina vê demokrasiya ku jê re tê gotin hatine girtin, bike?”

Hema bêje ne mimkûn e.

Dema ku em Amerîkî dibihîzin ku Rûsan ji me re dibêjin ku Trump rast e ku kesek ji ber bêbaweriyê ji kar derxe, em van têgînên paşverû û ne medenî dibînin (tevî ku Trump bi serbilindî wan ji cîhanê re radigihîne). Na, na, em difikirin, divê li pey fermanên neqanûnî û yên li dijî fermanên gel neyê. Sond li ser Destûra Bingehîn tê xwarin, ne ji rêvebirên ku bi cîbicîkirina qanûnên Kongreyê berpirsyar in. Bê guman em di cîhanek xewnan de dijîn ku tenê di pirtûkên dersa dibistana seretayî û rêberên gerê de heye. Lê em di heman demê de pejirandina daxwaziya bi hişkî ya ji bo dilsoziya Dewletên Yekbûyî, ala wê, şer û mîtolojiyên wê yên bingehîn red dikin.

Stalîn çend kes kuştin? Rûsiyek dikare bersivek ji we re bêje, her çend ew rêzek be jî.

Leşkerên Amerîkî di şerên dawî de çend kes kuştine? Piraniya Amerîkiyan bi fermanên mezinbûnê ne. Ne tenê ew, lê piraniya Amerîkiyan hîs dikin ku ew bi bêexlaqî tevdigerin da ku pirsê di mejiyê xwe de bihêlin.

Di dawiyê de, hem Rûs û hem jî Amerîkî destûr didin ku hezkirina welatê wan serdest be. Lê grûpek vê yekê bi awayek tevlihevtir û agahdartir dike. Herdu jî, bê guman, bi tevahî û bi felaketî şaş in.

Ev her du welat di danasîna çekan de ji cîhanê re pêşeng in û encamên wan ên xwînî yên hovane hene. Ew di pêşvebirin û xwedîkirina çekên nukleerî de, û di belavbûna teknolojiyên nukleer de pêşeng in. Ew hilberînerên sereke yên sotemeniyên fosîl in. Moskow ji wêrankirina aborî ya ku Dewletên Yekbûyî di salên 1990-an de alîkariya wê kir, xilas bû, lê beşek bi firotina neft, gaz û çekan kir.

Bê guman, DYE di lêçûnên xwe yên leşkerî û xerckirina sotemeniyên fosîl de rê li ber digire. Lê ya ku em ji DY û Rusya hewce dikin serkirdayetiya li ser bêçekkirin û derbasbûna aboriyên domdar e. Hikumeta her du neteweyan bi taybetî bi ya paşîn xuya nake. Û tenê hikûmeta Rûsyayê ji çekdanînê re vekirî xuya dike. Ev rewş bê domdar e. Ger bombe me nekujin, wêrankirina jîngehê wê bibe.

Mûskovî ji vê meha niha re dibêjin "Gulan" û cil û bergên porê pêşniyar dikin. Di meha gulanê de, ne serma û berfê, bi germahiya wan tê bikaranîn. Meriv hêvî dike ku ew bikaribin heya dawiyê hestiyariya xwe biparêzin.