Artêşa Amerîkî Poisoning Okinawa ye

Ji hêla Pat Elder, Mijdar 12, 2019

Di 1945 de, rêveberiya Truman dizanibû ku hukûmeta japonî hewl dide ku danûstendin û radestkirina bi destê Moskowê bike. Dewletên Yekbûyî heya Tebaxê 1945 bi tevahî serdestî leşkerî kir Japonya dema ku ew bi du bombeyan Hiroshima û Nagasaki hilweşand, bi vî rengî jiyana bi sed hezaran sivîlan bi dawî kirin û jiyana bi mîlyonan wêran kirin.  

Whyima ew niha rabînin? Ji ber ku 74 sal şûnda Japonî hêj hewl didin ku xwe radest bikin, digel ku hukûmeta Dewletên Yekbûyî didomê şer. 

Ev sê sal in ku me nûçeyên ku ji Hikûmata Parastina Okinawa bihîstin ku çem û ava behrê ya li dora Baregeha Balafirgeha Kadena ya leşkerî ya Amerîkî bi kîmyewîyên kuştî yên PFAS re şîn bûne. Wê hingê me zanibû ku ev av ji nûvekirina kûleyên şaredariyê tête bikar anîn, û me zanîbû ku tenduristiya mirovî di metirsiyek girseyî de xeternak e.

Hîn jî tiştek neguheriye. Pir kes, tewra Okinawans, hîna jî ji avika kontaminer û piraniya wan kesên ku nezan in in haydar in, an di rewşên desthilatdariyê de ne, dixuye ku naxwazin ji bo niştecîhên 450,000 Okinawan bisekinin, ku tenduristiya wan li ser rê ye. 

Tevî ku zanibin ku Girava Okinawa bi hevkariya dewleta muwekîlê Japonya ku li wan serdest e, poşmaniyên Amerîkî poşman dibin, berteka fermî ya Okinawa dihête xwestin. Wan ji bilî nerazîbûnê bertek nîşan dan. Ma ev nebûna dilsoziya mafên Okinawans ne encama beriya ku di binê xalîçeya emmparatoriya Dewletên Yekbûyî ya Amerîkî de ji bo 74 salan de derbas dibe?

Nexşeya berbiçav ji Projeya agahdar-gelemperî li jor, hewa pîvana PFOS / PFOA li avê jêrzemînê li ser Riveremê Hija-yê ku li jêr Kadena Ajansa Kadena digihîje digihîje gihîştina perçeyên 2,060 per trîlyon (ppt), ango, PFOS 1900 plus PFOA 160. Ew e ku beriya ku avê avê were derman kirin û bi riya torgilokan bişîne serfkaran. Piştî dermankirinê, asta PFOS / PFOA ya navîn di ava “paqij” ê de (nêzî) avhewa de paqijkirina ava Chatan nêzîkî 30 ppt e, li gorî avên avê yên giravê, Ofîsa Ragihandina Parêzgeha Okinawa.

Karbidestan avên Okinawan li ser naveroka 70 ppt-ê şêwirmendiya Tenduristiya Jiyana EPA-ê destnîşan dikin û encam dikin ku av ewle ye. Zanyar bi Koma Xebatê ya Jîngehê, di heman demê de, di asta vexwarinê de dibêjin Divê ji ppta 1 re derbas nebe, dema ku çend dewletan sînorên ku perçeyek ji asta Okinawa ne. Kîmyewîyên PFAS-ê mirî û zêde xerîb in. Ew dibin sedema mirîşkek, rûxandina tenduristî ya nûavakirina jinê, û zirarê digihînin fetisê.

Toshiaki TAIRA, seroka Buroya Parastina Sivîlan a Okinawa, dibêje ku wî difikirin ku digel vê yekê hebûna PFAS di çemên nêzîkê Kadena Airbase-ê de, gumanbarê sereke Baza Hewayê ya Kadena ye. 

Di vê navberê de, Ryūkyū Shimpō, yek ji rojnameyên pêbawer ên ku li ser Okinawa rapor dike, lêkolînek ji hêla du zanyarên Japonî ve diyar dike ku bi eşkere Kadena Air Base û Balafirgeha Futenma-yê wekî çavkaniya vegirtinê nas dike.

Ji hêla tête pirsîn Washington Post nûçegihaniyên di derheqê dozên kontaminasyona PFAS,

Fermandarê Hêza Hewayî John Hutcheson, Berdevê Hêzên Hêzên Japon Japonya, sê xalên axaftinê dubare kir ku li zêdetirî sed bûyerên wekhev ên tehliyeya PFAS li çaraliyê cîhanê têne bikar anîn:

• Kîmya kîmyewî kar kiribû ji bo şerkirina agirên petrolê di serî de li balafirgehên leşkerî û sivîl.
• Sazgehên leşkerî yên Amerîkî li Japonya ne derbaskirina alternatîfek formula fonksiyonê fîlimê ya avî ya ku PFOS-ê belaş e, ku tenê hêjmarên paşîn ên PFOA pêk tîne û taybetmendiyên leşkerî ji bo agirkujiyê pêk tîne.
• Hutcheson red kir ku li ser konteynirên toksîk li derveyî bingehê şîrove bike. Wî got, "Me raportên çapemeniyê dît lê derfetek dîtina min tunebû Xwendekara Zanîngeha Kyoto, ji ber vê yekê dê ne maqûl be ku li ser findên xwe şîrove bike, "Hutcheson got.

Derveyî odeya rastîn a alternatîf a sporê DOD, kîmyewîyên xeternak hê jî di fonên agirkujiyê de bi bandorên tenduristî yên wêranker têne bikar anîn. Carcinogens niha ketin nav ava behra û jêrzemînê jî dema ku leşker dibêje ku ew rewşê lêkolînê dike. EPA, rewşê jî dixwîne. Ev bi vî rengî ye ku ew rêveberî dike ku kenê li ser rê rakin. Wiha dixuye ku bi hukumeta gilîdar japonî re baş tevdigere.

Junji SHIKIYA, birêvebirê avê Okinawan, got ku ew guman dike ku hin kîmyewiyên fluorinated synthetic nikaribû li baregeha hewayî ya Kadena hatine bikar anîn.

Ku ew hemî agir in ku ew dikarin bifirin? Ew guman dikin ku penceşêrê dikaribû li bingehê were bikar anîn, gelo…?

Dema ku hukûmeta amerîkî ava wan diherike, baca baca Okinawa ji bo pergalên filterê yên qaçaxî yên biha ku divê bi serdemî werin şûndinandin drav didin. Di 2016 de, Buroya Parastina Navneteweyî ya Okinawa neçar ma ku xNUMX mîlyon yen (mîlyon $ 170) xerc bike da ku filterên ku ew bikar tînin ji bo dermankirina avê. Vebijêrk "karbonê çalak a granulandî" bikar tîne, yên mîna pebbayên piçûk in ku pêgirên behrê digirin. Dîsa bi nûvekirinê, hîn jî ava ku bi toksinan re tê dayîn ji avê re peyda dibe. Ji ber ku lêçûnên zêde hene, Hikûmeta Herêmê ji hukumeta navendî re daxwaz kiriye ku tazmînatê bide wan.

Theîrok li gorî lêçûnên ku ji hêla bajarokê ve hatî derxistin heman e Wittlich-Land, Elmanya ji bo qutkirina sewalan ji PFAS-ê ji firokeya Spangdahlem ya Dewletên Yekbûyî vedigire. Bajarok ji hêla hikûmeta federal a Almanyayê ve hate şandin ku tûjikên pir konteynir li zeviyên cotkaran belav nekin, ji bo ku civakê bixin nav materyalan. Wittlich-Land kifş kir ku destûr nayê dayîn ku giliyê leşkerên Amerîkî bike da ku lêçûnên şewitandinê bistîne, lewra ew giliyê hikûmeta Alman dike. Mesele li benda ye. 

Ne hikûmeta Japonya ne jî hikûmeta herêmî ya Okinawa jî nikare hikumeta DYE doz bike. Post helwesta wan ya heyî bi zehfî dilsoziya dilsoziya dilsoziya xwe di tenduristiya Okinawans de digire.

Li Okinawa, rayedar dixuye ku ji her tawana ji bo fermana emperyalî neçare. Toshinori TANAKA, serokê Buroya Parastinê ya Okinawa, di qanûna redkirina dayîna zirarên ku ji ber teşwîqê derxistiye de qanûn danîn. "Ti pêwendiya sedemî di navbera detpîna PFOS-ê û hebûna leşkerê amerîkî de nehatiye piştrast kirin. Digel vê yekê, standard ku ji bo PFOS-ê astek herî zêde tê saz kirin ji bo tapana avê li Japonya nehatiye destnîşan kirin. Ji ber vê yekê, di binê vê mercê de, em nekarin encam bigirin ku gereke berdêl were dayîn. " 

Li gel ku pir êş dikişîne serwerî û îbadet împaratorî digire. 

Li gorî baweriya wan, Buroya Parastina Navneteweyî ya Okinawa daxwaz kir ku li deverê teftîşek li ser deverê were kirin, lê ew ji hêla Amerîkiyan ve hatina ser wan hat red kirin. 

Bê guman. Hem li her deverê rast e.

Profesorê Zanîngeha Navneteweyî ya Okinawa Hiromori MAEDOMARI pirsgirêkê ji perspektîfê welatiyên Japonî, tevî Okinawans, ku xwedan maf heye ku bizanibe ka çi diçe vedibêje. Ev آلودa axê di nav axa Japonyayê de qewimî, ji ber vê yekê divê hikûmeta Japon karibe erka xwe wek dewlet serwer bikar bîne, lê wî dibêje ku nîqaşên di navbera hukûmetên DYE û Japonya de di derbarê PFOS mijarê de, di tariyê de têne dorpêç kirin, mîna ku ew li hundir celebek "xalîçeya reş" in, ku karên hundurîn ji hêla hemwelatiyên ku ji derve ve tê de nayên dîtin. Ew tekez dike ku pêdivî ye ku welatî bala xwe bidin ser vê pirsgirêkê. (Hevpeyvîna wî heye vir.)

Dewletên New Meksîko û Michigan li hukumeta fedralî ya Dewletên Yekbûyî gilî dikin ji ber kontirolkirina PFAS, lê îdareya Trump îdîa dike ku leşker bi bextewerî serweriyê ji hewildanên dewletan dikin ku dadgeh bike, loma leşker azad e ku berdewam jehrandina gel û jîngehê bike.

Li Japonya rewş hîn xirabtir e. Ev ji ber ku welatiyên li wir nikanin zanebûna bingehîn a karên hundurîn ên "qutiya reş" a danûstandinên Japonya-DY bistînin da ku berpirsiyariyê zelal bikin. Ma hikûmeta Japonî Okinawans kurt-guhartinê ye? Washingtoni zextê li Washingtonê li Tokyoyê dixe da ku mafê Okinawans negire? Divê Amerîkî, Japonî û Okinawans bisekinin û hin berpirsiyariya bingehîn ji hukûmetên xwe bixwazin. We divê em daxwaz bikin ku leşkerên Amerîkî mesafeya xwe paqij bikin û Okinawans ji ber zirarên ku di ava vexwarinên wan de zerar didin.

Spas ji Joseph Essertier, World BEYOND War koordînatorê beşê ji bo Japonya, ji bo pêşniyar û guherandinê.