By Norman Solomon, Al Jazeera
Hikumeta Dewleta Yekgirtî hewl dide ku Chelsea Manning têk bibe.
Piştî pênc salan piştî girtina Manning, Artêşa taybet a, ji bo agahdariyên kategorî li WikiLeaksê, zordestiya hikûmetê veguhastin - Partiya Lewis Carroll partiyek George Orwell. Lê Chelsea (berê berê Bradley) Mînning hûr rabbit rabû. Ew li Fort Leavenworth di girtîgehê de, pênc salan di zindana 35-salê de hat girtin û rastiya ku ew ji bo serbest nabe ku heta 2045 ne tenê cezayê cezayê ne. Girtîgehên zindanê nuha hukûmên berbiçav û berbiçav yên ku ji ber veguhestina nerazîbûnê nexebitînin.
Çima? Di sûcên sûcdar de xwedîkirina pasta diranan a ku ji dîroka xilasbûna wê derbas bûye û pirsgirêkek Vanity Fair a li ser bergê Caitlyn Jenner heye. Her çend hemî tawanên binpêkirinên piçûk ên rêgezên girtîgehê li ba wê rast bêne dîtin îro îro bihîstin, gefê tehdîtê bêkêşkêş e.
Wek ku pûçek parsîtê George Will nivîsî zêdeyî du sal berê, "Bi deh hezaran girtiyên zindanî yên Amerîkî di hucreya yek kesî ya dirêj de tê hiştin ku bê guman êşkence ye." Bi rastî, hukûmet niha gefan li Manning êşkence dike.
Avêtiyên rewşa rewşê ne. Berî pênc sal berê, Manning destnîşan kir ku agahdariya veşartî ji WikiLeaks re piştrast kir ku leşkerî yê Amerîkî li Iraqê di bin desthilatdariya bi Bexdayê de ew dizane ku ew gelek îşkence kirin.
Piştî girtinê, Manning di nav Virginia de nêzîkî şertên ku taybetmendiya Neteweyên Yekgirtî ya Neteweyên Yekbûyî dîtin "li ser binpêkirina bendê ya 16 ya li dijî îşkenceyê ya herî kêm xirab, neheqî û neheqandî ye." Di nav belavkirinê de ji hucreyê Manning ya mûçeyan ve hatibû girtin, rapora Komîteya Senatoriya Senate ya li ser îşkenceya CIA bû.
Hefta dawî, Manning re got: ku ew bi tenê berî ku beriya ku ji bo girtina girtîgehê ve ji bo roja yekşemê ve hatibû lidarxistina zagonê ya zindanê qedexe kiribû ku dibe sedema encamkirina bêdeng a berdewam. Di dema vê gavê de bi taybetî bi berbiçav bû: Ew amade dikir ku xwe li ser bihîstinê temsîl bike, ku tu parêzgerên wê nikarin beşdar bibin.
"Di dema pênc salan de ew hate derxistin, Chelsea hewce kir ku hewl û gelek caran bi awayekî bêhêzî yên sekinandinê berbiçav bikin," Parêzerê ACLU parêzerê Çase Strangio got. "Ew niha tehdîdiya bêtir ji dermankirinê re rûdinîne ji ber ku ew got ku dema ku parêzgerê parêzger xwestin û xwediyê pirtûk û pirtûkxaneyên ku ew bi xwe re dixwînin û dengê wî gelemperî û sîyasî agahdar dike, nerazîbûn.
Ji bo Xanûna 2013-ê ji ber ku ew şermezar kiribû, ji bo Manning ji torê piştgirî ye. Vê yekê alîkarî dide ku çima Pentagon pir ecêb e ku têkiliyên wê bi derveyî cîhanê veqetîne. Wek Strangio ev got, "Piştgiriya vî rengî ji alîyê girtina xwe veqetîne û peyamê hikûmetê dike ku gel dibîne û ji hêla wê ve tê rawestandin, wekî ew ji bo azadî û dengê wî têkoşînê dike." Ji bo piştgiriya wisa piştgiriya Manning lifeline.
Ji ber ku heya hefteya çûyî gefê gefa berbiçavkirina bêdengî de, ji ber ku nêzîkî 100,000 kes hatine îmze kirin daxwaznameyê online ji hêla gelek koman ve tê spor kirin, Şerê ji bo Pêşerojê, RootsAction.org, Pêşdeçûna Demand û CodePink. "Pêwîste ku mirov di binpêkirina bêdengî de nehêle ye, û tawanbarên ku ji van tewra (a tayek dirêj a diranan, û xwediyê kovaran de?), Ew nebawer e ku leşkerî Amerîka û sîstema xwe ya dadwerî ye" . Ew daxwaz dike ku bihayên bihêle û bihîstina Aug. 18 li gel gelemperî vekirî ye.
Gava ku fermandarê sereke, Barack Barack Obama li hemberî demên berbi Manning ji hêla wî ve hatibû destnîşankirin, tedawî kir. Di rastiyê de, Peyva Dewleta Wezareta Dewletê ya PJ Crowley got ku di 2011-Adarê de got ku tedawiya Manning bi "şehrez û berbiçav û bêkêşkêş û bêaqil bû", ew guman kir ku ew bi gelemperî Obama re piştrast kir.
Obama di civînek rojnamevanî de got ku wî "ji Pentagon pirsî gelo prosedurên ku di derheqê girtina wî de hatine girtin guncan in an ne û standardên meyên bingehîn digirin. Wan ez piştrast kirim ku ew in. ” Serok li ser wê nirxandinê sekinî. Crowley zû rakirin.
Manning yek ji navdarên mezin ên ji dema me. Wekî ku ew di navnîşan de got îfade Du sal berî, piştî ku dadgehê ew di sedsala sedsala sêyemîn de cezakirin, "Heta ku ez di Îraqê bûm û raportên leşkerî yên rojane li xwendina veşartî dixwînim ku min bi meriviya ku em çi kirin . Di vê demê de bûm ku min hewldanên ku ji hêla dijminê me ve têkoşîna me dijminî, di mebesta xwe de hatibû zanîn, me ji mirovahiyê bîr kiribû. "
Ew got, "Em bi hişk bijartiye ku her du li Îraq û Afganistanê jiyana xwe bînin ... Dema ku em berpirsiyariya me ya biyanî qebûl dikin, em ji bo veşartina ewlehiya netewî û agahdariya veşartî veşartin ku em ji hesabê berpirsiyariya giştî . "
Kesên bêhejmar ên din ên ku şahidên wekhev dîtin, lê rêyek din dît, Mînning çalakiyek bi mêrkêşî digerin ku ew li ser pergala leşkerî ya Amerîkayê hîn hîn nabe.
Waşîngton biryar e ku nimûneya wê ya çêbikin, da ku hûn hişyar bikin û tirsên din bixin. Ji serokkomarê jêrîn, zimên zindî dixebitin ku jiyana xwe ya Chelsea Manning wenda bike. Divê em bila werin bihêle.
