John Bordne, niştecihê Blakeslee, Penn., Neçar bû ku ji pênc dehsalan zêdetir dîroka kesane ji xwe re bihêle. Tenê di vê demê de Hêza Hewayî ya Dewletên Yekbûyî destûr da wî ku çîrokê vebêje, ku heke rast were eşkere kirin, ew ê ji bilî lîsteya dirêj û jixwe tirsnak a xeletî û xeletiyên ku ji nêz ve dinya xistiye nav şerê nukleerê, pêvekek tirsnak pêk bîne.

Çîrok hema piştî nîvê şevê, di saetên derengê 28ê Çiriya Pêşîn 1962-an de, li pir bilindiya Qeyrana Mûşekên Kubayê dest pê dike. Wê demê-Hewmanê Hewayê yê Hêzên Hewayî John Bordne dibêje ku wî guhastina xwe ya tijî tirsê dest pê kir. Wê demê, wekî bersiva krîza pêşkeftî ya bicîhkirina mûşekên nehênî yên Sovyetê li Kubayê, hemî hêzên stratejîk ên Dewletên Yekbûyî ji bo Parastina Amadekariya Parastinê 2, an DEFCON2 hatibûn raber kirin; ango, ew amade bûn ku di nav çend hûrdeman de biçin rewşa DEFCON1. Carek li DEFCON1, mûşek dikare di nav hûrdemek de ji karmendek re were talîmat kirin ku were avêtin.

Bordne li yek ji çar kesan xizmet dikir malperên destpêkirina mûşekên veşartî li girava Okinawa ya Japonî ya ku ji alîyê Dewletên Yekbûyî ve hatî dagirkirin. Li her malperê du navendên kontrolkirina destpêkirinê hebûn; her yek ji hêla tîmên heft-endamî ve hate şandin. Bi piştevaniya karmendê wî, her karmendê destpêkirinê ji çar moşekên keştiyê yên Mace B yên ku bi serikên nukleerê yên Mark 28-ê siwarkirî bûn berpirsiyar bû. Mark 28 wekhevî bi 1.1 megatonên TNT-ango, her yek ji wan teqrîben 70 carî ji bombeya Hîroşîma an Nagazakî bihêztir bû. Hemî bi hev re, ew 35.2 megaton hêza hilweşîner e. Bi dirêjahiya 1,400 kîlometre, Mace B's li Okinawa dikare bigihîje bajarên paytexta komunîst Hanoi, Pekîn, û Pyongyang, û her weha avahiyên leşkerî yên Sovyetê li Vladivostok.

Ew dibêje, çend demjimêran piştî guheztina Bordne dest pê kir, serleşkerê fermandar li Navenda Operasyonên Mûşekî li Okinawa veguherînek radyoyî ya adetî, navîn-guherîn li ser çar malperan dest pê kir. Piştî dem-venêrana asayî û nûvekirina hewayê rêzika kodê ya asayî hat. Bi gelemperî beşa yekem a têlê bi hejmarên xwediyê karmend re li hev nehat. Lê li ser vê minasebetê, koda alfanumerîkî li hev hat, îşaret kir ku talîmatek taybetî dê bişopîne. Carcarinan maçek ji bo armancên perwerdehiyê dihat veguhastin, lê li ser wan carinan beşa duyemîn a kodê li hev nedihat. Dema ku amadebûna mûşekan ji DEFCON 2 re hate rakirin, ji ekîban re hat ragihandin ku dê ceribandinên bi vî rengî yên din çênebe. Ji ber vê yekê, vê carê, dema ku beşa yekem a kodê li hev hat, karmendên Bordne di cih de xemgîn bûn û, bi rastî, beşa duyemîn, ji bo cara yekem, her weha, lihevhatî bû.

Di vê demê de, karmendê destpêkirina karmendê Bordne, kapîtan William Bassett, destûr hebû, ku tûrikê xwe veke. Ger kodê di tûrikê de bi beşa sêyemîn a koda ku radyoyî bû re hevbîr bû, ji kapîtan re hat fêr kirin ku zerfek di tûrikê de veke ku tê de agahdariya armanckirinê û kilîtên destpêkirinê vedibe. Bordne dibêje ku hemî kod li hev hatine, talîmata ku hemû moşekên karmend têne avêtin rastnivîsîn. Ji ber ku weşana nav-guhastinê bi radyoyê ji her heşt ekîban re hat şandin, kaptan Bassett, wekî karmendê meydana payebilind li ser wê guherînê, dest bi meşandina rêberiyê kir, li ser pêşbîniya ku heft ekîbên din li Okinawa ferman jî stendibû, Bordne wî bi serbilindî ji min re got dema hevpeyvînek sê-demjimêrî di Gulana 2015an de hate kirin. Wî di heman demê de destûr da ku ez di bîranîna xwe ya neçapkirî de beşa vê bûyerê bixwînim, û min zêdeyî 50 e-name bi wî re pevguhertin da ku piştrast bibe ku min hesaba wî ya bûyerê fam kiriye .

Li gorî hesabê Bordne, li bilindahiya Krîza Mûşekan a Kubayê, li ekîbên Hêzên Hewayî yên li Okinawa ferman hat dayîn ku 32 moşek bavêjin, her yekê serê wan nukleerê mezin bû. Tenê hişyarî û hişmendiya hevpar û çalakiya biryardar a karmendên rêzê yên ku wan fermanan werdigirin pêşî li destpêkirinan girt - û şerekî nukleerî yê ku bi îhtîmalek mezin dê pêk bihata dûr kir.

Nûçeyên Kyodo li ser vê bûyerê rapor kiriye, lê tenê di derbarê karmendê Bordne de. Bi ya min, bîranînên tam Bordne -wek ku ew bi heft ekîbên din re têkildar in-hewce ye ku di vê demê de jî bêne eşkere kirin, ji ber ku ew ji têra xwe sedem peyda dikin ku hukûmeta amerîkî lêgerîn û serbestberdana di wextê de hemî belgeyên têkildar ji bûyerên li Okinawa di dema Qeyrana Mûşekan a Kubayê de. Ger rast be, dê hesabê Bordne bi girîngî li têgihiştina dîrokî zêde bike, ne tenê ya krîza Kubayê, lê ya ku di Serdema Nukleerê de qeza û nehejmartina rolê lîstiye û berdewam dike.

Ya ku Bordne têdikoşe. Bordne sala borî ji hêla Masakatsu Ota, nivîskarekî payebilind ve bi berfirehî re hevpeyivîn hat kirin Nûçeyên Kyodo, ku xwe wekî ajansa nûçeyan a pêşeng li Japonya destnîşan dike û hebûna wê li seranserî cîhanê heye, bi zêdeyî 40 buroyên nûçeyan li derveyî wî welatî. Di gotarek Adar 2015 de, Ota pir hesabê Bordne danî û nivîsand ku "[a] kevintirîn kevin yê DYA yê ku li Okinawa kar kirî jî vê dawîyê [hesabê Bordne] bi şertê nediyarkirî piştrast kir." Paşê Ota ji ber nasnameya ku wî soz dabû, nasnameya kevin navê wî nehatîye naskirin red kir.

Ota beşên çîroka Bordne yên ku li ser bingeha danûstandinên têlefonê hatine ragihandin ku Bordne dibêje wî di navbera efserê xweyê destpêkirinê, kapîtan Basset, û heft efserên din ên destpêkirinê de guhdarî nekiriye. Bordne, ku bi kaptan re di Navenda Kontrolê ya Destpêkê de bû, rasterast nepenî bû ku tenê di dema wan axaftinan de li yek dawiya rêzê hate gotin-heya ku kaptan rasterast ji Bordne re û du endamên din ên karmendê li Navenda Kontrolê ya Destpêkê relay neke çi efserên destpêkirinê yên din tenê gotin.

Bi wê sînorkirinê ve hatî pejirandin, li vir vegotina Bordne ya bûyerên piştî wê şevê ev e:

Tavilê piştî ku tûrikê xwe vekir û piştrast kir ku wî ferman stendiye ku her çar mûşekên nukleerî di bin emrê wî de bavêje, Kapîtan Bassett fikra ku tiştek xelet e, anî ziman, Bordne ji min re got. Talîmatên avêtina çekên nukleerî diviyabû ku tenê di rewşa hişyariya herî bilind de hatibana weşandin; bi rastî ev cûdahiya sereke ya di navbera DEFCON 2 û DEFCON1 de bû. Bordne kapîtan bi bîr tîne û digot, “Me nûvekirina DEFCON1 negirtiye, ku pir bêserûber e, û pêdivî ye ku em bi hişyarî pêşve biçin. Dibe ku ev tiştê rastîn be, an jî zexîreya herî mezin e ku em ê di jiyana xwe de her carî biceribînin. "

Gava ku serleşker bi têlefonê bi hin karmendên destpêkirinê yên din re şêwirî, karmendan meraq kir gelo emrê DEFCON1 ji hêla dijmin ve hatiye dorpêç kirin, dema ku rapora hewayê û fermana destpêkirina kodkirî bi rengek rêve çûbû. , Bordne bi bîr tîne, serleşker xemek din ji yek ji karmendên destpêkirinê yên din re ragihand: attackrişek pêşwext ji xwe di rê de bû, û di bezê de bersîva, fermandaran ji DEFCON1-ê gav avêt. Piştî hin hesabên bilez, endamên ekîban fêhm kirin ku ger Okinawa bibe hedefa grevek pêşwext, divê ew bandorê jixwe hîs bikin. Her kêliya ku bêyî deng û lerzên teqînekê derbas dibû ev ravekirina gengaz kêmtir mûhtemal xuya dikir.

Dîsa jî, ji bo ku li dijî vê îhtîmalê derkeve, Kapîtan Bassett ferman da ekîba xwe ku li ser amadebûna destpêkirina her mûşekan kontrola dawîn bikin. Gava ku kaptan navnîşa hedef xwend, ji ekîban re ecêbmayî, ji çar hedefan sê heb bûn ne li Rûsyayê. Di vê nuqteyê de, Bordne bi bîr tîne, têlefona nav-malperê lêxist. Ew efserekî din ê destpêkirinê bû, ragihand ku di lîsteya wî de du hedefên ne-Rûsî hene. Çima welatên ne-şerker hedef digirin? Ew rast nedihat.

Kaptan ferman da ku deriyên bayê moşekên ne-Rûsî-hedef girtî bimînin. Dûv re wî derî li fuzeya ku ji hêla Rûsyayê ve hatî veqetandin vekir. Di wê rewşê de, ew dikare bi rehetî mayî bi rê ve bête vedan (heta bi destan jî), an jî, heke li derve teqînek hebe, dê derî bi teqîna wê were girtin, bi vî awayî derfetên ku mûşek dikare ji êriş. Ew ket radyoyê û hemî ekîbên din şîret kirin ku eynî tedbîran bistînin, li benda "zelalkirina" weşana nav-guherînê.

Paşê Bassett gazî Navenda Operasyonên Mûşekî kir û bi hinceta ku veguhastina orjînal bi zelalî nehatî, xwest ku rapora navîn-guherînê ji nû ve were şandin. Hêvî ev bû ku ev dê alîkariya kesên li navendê bike ku fêr bibin ku talîmata kodkirî ya veguhastina orjînal bi xeletî hatî weşandin û dê ji nû ve veguhastinê ji bo rastkirina pirsgirêkan bikar bîne. Li gorî tevliheviya ekîban, piştî venêrîna demjimêr û nûvekirina hewayê, talîmata destpêkirina kodkirî dubare bû, nayê guhertin. Bê guman, heft ekîbên din, dubarekirina talîmatê jî bihîstin.

Li gorî hesabê Bordne -ku, bi bîr xist, li ser bingeha bihîstina tenê aliyek banga têlefonê ye- rewşa yek ekîba destpêkirinê bi taybetî dijwar bû: Hemî hedefên wê li Rûsyayê bûn. Zabitê wê yê destpêkirinê, sitûrek, rayedarê zabitê meydana pilebilind - ango Kapîtan Bassett - qebûl nekir ku emrê serleşkerê nuha dubare bike. Karmendê duyemîn ê avêtinê li wê malperê ji Bassett re ragihand ku leytan ferman daye ekîba xwe ku bi avêtina mûşekên xwe re pêşve biçin! Bassett tavilê ferman da zabitê destpêkirinê yê din, wekî Bordne ew bi bîr tîne, "ku du hewavaniyan bi çek bişînin û gule berdin [toger] heke ew hewil bide bêyî [yan] destûra devkî ya ji 'efserê pilebilind di zeviyê de' an nûvekirinê ji DEFCON 1-ê ji hêla Navenda Operasyonên Fuzeyê ve. " Nêzî 30 metre tunela binerd her du Navendên Kontrolê yên Destpêkê ji hev veqetandin.

Bordne dibêje, di vê kêliya herî streskar de, ji nişka ve hat bîra wî ku ew pir xerîb e ku talîmatek wusa girîng dê heta dawiya rapora hewayê were taş kirin. Her weha wî ecêbmayî hişt ku serleşker bi rêkûpêk talîmatên kodkirî bêyî ku tengasiyek piçûk a di dengê wî de hebe dubare kir, mîna ku ew ji aciziyek bêzarker piçûktir be. Endamên din ên karmendan li hev kirin; Bassett tavilê biryar da ku bi têlefonê serekî re telefon bike û bêje ku ji wî re du tişt hewce ne:

• Asta DEFCON-ê bilind bikin 1, an
• Fermana rawestandinê ya destpêkirinê bidin.

Li gorî ku Bordne dibêje wî axaftina têlefonê bihîstiye, vê daxwazê ​​ji berekarê reaksiyonek bêtir stres-stend, ku tavilê çû radyoyê û talîmatek nû ya kodkirî xwend. Ew fermanek rawestandina mûşekan bû…, û hema wusa, bûyer xelas bû.

Ji bo ku carek din were kontrol kirin ka karesat bi rastî hatiye paşve xistin, Kapîtan Bassett ji karmendên din ên destpêkirinê pejirandin xwest ku tu moşek nehatine avêtin û stend.

Di destpêka krîzê de, Bordne dibêje, Kapîtan Bassett zilamên xwe hişyar kiri bû, "Ger ku ev xelekek be û em dest pê nekin, em nasnameyê nagirin, û ev yek çu carî çênebû." Naha, di dawiya her tiştî de, wî got, "Tu kes ji me dê tiştek ku îşev li vir qewimî nîqaş neke, û mebesta min ev e hemû. Li baregehê, li baregehek, an jî li vir li qada destpêkirinê nîqaş tune. Hûn li ser vê yekê li malê nanivîsin jî. Ma ez di vê mijarê de xwe bi zelalî eşkere dikim? "

Zêdetirî 50 salan, bêdengî dihat dîtin.

Çima divê hikûmet li tomaran bigere û serbest berde. Derhal. Naha, bi kursiya biteker, Bordne hewl da ku, heya nuha bê serfirazî, tomarên têkildarî bûyera li Okinawa bişopîne. Ew îddîa dike ku lêpirsînek hate kirin û her karmendê destpêkirinê pirsî. Bordne dibêje, mehek an şûnda, ji wan hat xwestin ku beşdarî dadgeha leşkerî ya mezin ku fermanên destpêkirinê kir. Bordne dibêje Capt. Bassett, di binpêkirina tenê fermana nepenîtiya xwe de, ji karmendê xwe re got ku major hate daxistin û neçar ma ku di dema xebata herî kêm a 20 salan de, ku ew bi her awayî li ber bicihanînê bû, teqawît bibe. Çalakiyên din nehatin girtin-ne jî pesnên ji bo efserên destpêkirinê yên ku şerekî nukleerî asteng kiribûn.

Bassett di Gulana 2011-an de mir. Bordne ji bo ku endamên din ên karmendên destpêkirinê yên ku dikarin bikaribin ji bo tijîkirina bîranînên wî bibin alîkar ket tonternetê. Arşîvên Ewlehiya Neteweyî, komek çavdêriyê ya ku li Pirtûkxaneya Gelman a Zanîngeha George Washington e, serlêdana Qanûna Azadiya Agahdariyê pêşkêşî Hêza Hewayî kir, ku li tomarên têkildarî bûyera Okinawa digerin, lê daxwazên weha bi gelemperî di derketina tomaran de encam nade sal, ger hebe.

Ez nas dikim ku hesabê Bordne bi teqezî nayê pejirandin. Lê ez dibînim ku ew di mijarên ku dikarim piştrast bikim de bi domdarî rast bû. Baweriyek ji vê îthalê, ez bawer dikim, ne hewce ye ku li ser şahidiya yek zilamî bimîne. Hêza Hewayî û dezgehên din ên hukûmetê divê bi proaktîfî çi tomarên di destê wan de hene têkildarî vê bûyerê bi tevahî-û bilez peyda bikin. Ji demek dirêj ve ji raya giştî re wêneyek derewîn a xetereyên ku di danîna çeka nukleerî de hene.

Mafê tevahiya cîhanê heye ku di derbarê xetera nukleerê ya ku pê re rû bi rû ye de tevahî rastiyê bizanibe.

Nîşeya edîtor: Dema ku ev gotar ji bo weşanê dihat hesibandin, Daniel Ellsberg, kî di dema kirîza mûşekî ya Kubayê de şêwirmendê Rand yê Beşa Parastinê bû, peyamek e-nameyek dirêj ji Nasdayin, li ser daxwaza Tovish. Di peyamê de qismek hat destnîşankirin:Ez hest dikim ku bilez e ku ez fêr bibim ka çîroka Bordne û encamên pêşîn ên Tovish ji wê rast in, ji ber encamên wê yên rastîn ji bo xetereyên heyî, ne tenê dîroka borî. That ew nikare li benda kargêriya 'normal' a niha ya daxwaznameya FOIA-yê ji hêla Arşîva Ewlehiya Neteweyî, an Nasdayin. Lêpirsînek kongreyê dê tenê pêk were, xuya dike, heke Nasdayin vê rapora hedged pir baldar û banga wê ya ji bo belgeyên hûrgulî yên ku ji lêpirsînek fermî ve hatî ragihandin ku ji dabeşkirina dirêjkirî ya bêserûber (her çend pir bi pêşbînî) bê berdan belav dike. " 

Di vê heyama heman demê de, Bruce Blair, arzanyarê lêgerînê li Bernameya Zanist û Ewlehiya Gloverî ya Zanîngeha Princeton, di heman demê de peyamek e-nameyê ji bo Nasdayin. Ev tevahî peyam e: "Harûn Tovîş ji min xwest ku ez bi we re giran bibim heke ez bawer dikim ku divê perçê wî di Nasdayin, an ji bo vê yekê her derketinek. Ez bawer dikim divê hebe, her çend di vê qonaxê de bi tevahî nehatibe rastandin jî. Ew dihêle ku min hesabek desta yekem ji çavkaniyek pêbawer di karmendê destpêkirinê bi xwe de ber bi sazkirina maqûlbûna hesabê ve diçe. Di heman demê de ew li gorî zanîna min a li ser rêwerz û rêgezên kontrolkirina nukleerî yên di heyamê (û paşê) de, wekî rêzek maqûl a bûyeran li min dixe. Bi rastî, ji min re jî ne ecêb e ku fermanek destpêkirinê bêhemdî ji ekîbên destpêkirina nukleerê re were şandin. Ew bi zanîna min çend caran qewimiye, û dibe ku ji ya ku ez pê zanim jî carî din. Ew di dema şerê Rojhilata Navîn ya 1967-an de qewimî, dema ku ji karmendek balafirên nukleerî re ji dewsa tetbîqat / rahênana nukleerî ya rahijmend / rahênanek fermana êrişek rastîn hat şandin. Ew di destpêka 1970-an de dema ku [Fermandariya Hewayî ya Stratejîk, Omaha] rahijmendek order fermana destpêkirinê wekî fermana destpêkirina rastîn-cîhan ji nû ve şand. (Ez dikarim vî kesî bixwe garantî bikim ji ber ku snafu piştî vê yekê zû ji tîmên destpêkirinê yên Minuteman re hat agahdarkirin.) Di van herdu bûyeran de, kontrola kodê (di bûyera yekem de rastnivîsên mohrkirî,û pejirandina formata peyamê di ya duyem de) serneket, berevajî bûyera ku di gotara Harûn de ji hêla endamê ekîba destpêkirinê ve hatî vegotin. Lê hûn li vir diçin. Tewra ne kêm bû ku ev celeb snafus çêbibin. Tiştek dawîn ku xalê xurt bike: Ya herî nêz ku Dewletên Yekbûyî (DY) bi biryara destpêkirina stratejîk a bêhemdî ji hêla Serokatî ve hat di 1979-an de qewimî, dema ku kasetek perwerdehiyê ya hişyariya zû ya NORAD ku lêvegerek stratejîk a Sovyetî ya tevahî-berçav nîşan dide bêhemdî di tora hişyariya zû ya rastîn de qurs kir. Adêwirmendê Ewlehiya Neteweyî Zbigniew Di şevê de du caran bang li Brzezinski hate kirin û jê re hat gotin ku Dewletên Yekbûyî di bin êrîşê de ye, û ew tenê têlefonê hildide da ku Serok Carter qane bike ku bersivek pîvanek pêdivî ye ku tavilê were destûrdayîn, dema ku bangek sêyemîn jê re got ev derew e hawar.

Ez li vir hişyariya weya edîtoriyê fam dikim û dinirxînim. Lê bi dîtina min, giraniya delîlan û mîrata xeletiyên giran ên nukleerî bi hev re weşandina vê perçê rewa dikin. Ez difikirim ku ew pîvan davêjin. Ew dîtina min e, ji bo ku ew hêja ye. ”

Di danûstandina e-nameyê de bi Nasdayin di Septemberlonê de, Ota, Kyodo News snivîskarê mezin, got ku ew "ji sedî 100 bawerî" bi çîroka xwe ya li ser hesabê Bordne ya bûyerên li Okinawa heye "tevî ku hîn jî gelek perçeyên wenda hene."