Sûrî: Tevgera Berxwedana li Tevgera Zirav ya Dewleta Yekgirtî ya Amerîkî

[Nîşe: Ez vê yekê bêyî guherandinan diweşînim, lêbelê digel notek ji xwe di dawiyê de, ji ber ku ez difikirim ku ev gotar dikare ji bo çewtîyên cûrbecûr sererastkerek bikêr be lê ez bawer im ew çend ji xwe dike. –David Swanson]

Andy Berman

Piştî 5 salan li Sûriyeyê di xwenîşandanên xwînê de dijwar, encama dora mîlyon mîlyon kes, zirara giran a mîlyonan mirin, hilweşînên sereke yên xanî û xaniyan û bingehîn û dabeşkirina 12 kesan, nîvê nîvî nifûsa neteweyê, ev pir pir xuya dike ku yekîtiya xwe ya "tevgera berxwedanê ya amerîkî" biseket.

Tevgera çekdarên amerîkî girîng kir ku ji bo şerê Amerîka li Vietnam li ser Vietnamê kir, û bi serkeftî ya Amerîkaya Nicaragua ve hat asteng kirin, û piştevanîya ji bo gelên El Salvador di hikûmeta mirinê de mirin. Ev beşdarî piştgiriya li dijî apartheidê ya piştgiriya girîng a Afrîka Efrîqayê.

Lê qeydkirina wê heta îro di tundûtûjiyê de li Sûriyeyê kêm bike, pir kêmtir alîkarî ku bi çareseriya çareseriyê re tenê çareser bike, ew yek ji derfetên nerazîbûnê ye. Di heman demê de, di ramanên mîlyonên sûrî, betaliyek mezin e.

Piştî xwenîşandanên xNUMX piştî destpêkirina serhildana nehdûnî ya li dijî dîktatoriyek bêhêzî, ji bo çalakvanên dijwar ên dijwar tune ye ku ji wan re dibêjin ew hê jî ji hêla pevçûnê re "şaş dikin" û ji bo şerê berdewam dike ku şerê berdewam dike. sûcên ku îro di rojane de rojane li Sûrî ye. Bloodshed and conflict in a number of places around the world. Lê di çarçoveya tundûtûjiyê de, wê salan xwenîşandanek nerazîbûnê, hebûna wê ya tengahiyên sivîl, Sûdê bixweberê pakê ve dibe. Sûriyeyê di rojeva rojavên rêxistinên aştî û dadweriyê de pir girîng e.

Lê ev ne, û rêberî ku Sûriyeyê gelek komên dijwar ên DYA-ê tête peyda kirin, dît ku hikumeta Dewleta Yekbûyî wek sûcdarê sereke, bêkêmasî ne. Rêjîmê Esed, û piştgiriya leşkerî ya ku ew ji Rûsyayê, Îran û Hezbollah wergirtine hûrsê dakevin.

Erê, şer di Sûriyeyê de dijwar e. Erê, ew eşkere ye. Erê, opozisyona ku rêjîmê ya hovûriyetê ya hovayî ya bi destwerdana mîradê bi hêza ajansa xwe ve derkeve. Erê, bilindbûna DAIŞ-ê di şerê pevçûnê de çêkiriye, tevliheviya nû ya nû.

Lê ji hêla tevlîheviyên dijwar ê dijwar çalakvanan nerazî nakin. Bêguman, peacemakersên dilsoz ji wan re sozên exlaqî yên ku bi baldarî binirxînin, hewce dikin ku pêşveçûnên nû yên ji çavkaniyên pirfireh ên çavkaniyan bikin û guhdarîkirina partiyên cuda yên şer. Û li jorê hemî, di rewşên Sûriyeyê de, ew li ser peacemakers ne ku nebe ku belgeyên rastîn ên rastîn bikin dema ku ev belgeyên pergala îdeolojîk pêşniyar nakin, baweriyek populer an jî partiyek partî.

Gelek di nav tevgera dijwar a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê de bi xuya dike ku şerê Sûriyeyê "wekî meseleyeke din ya Amerîkalîzma Emperyalîst a Amerîkayê," li pey xuya dike ku em li dijî viyetnameya Amerîka li dijî Vietnam, Nicaragua, Kuba, Iraq, Afganistan, Çîl û cihên din . Lê Sûriyê Sûrî ye. Berevajî mîtolojiya populer, ew ne "Lîbyayê din" an "Iraq".

Li gorî çavkaniyan û raporên çavkaniyên pir bawerî nîşan dide ku beşek mezin û mirinê, parçeyeke herî mezin ya parçeyek şer, pir beşa sûcên li dijî mirovahiyê di îro de rejîma Esed û ji alîgirên Rûsyayê û Îranê re tête. Vê yekê ev eşkere, Navi Pillay, Komîsyona Bilind a Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî, ji 2008 heta 2014, ev got:

Li hemberî hikumeta Sûrîyê ji hêla şervanên opozîsyonê ve têne darizandin. Serokê rejîma Sûrî Beşar Esed bi piraniya berpirsyariya mafên mirovan re berpirsiyar e .... Her du aliyan 'tawanbaran bêne belgekirin û dadgehê li Dadgeha Cezayî ya Navnetewî, lê hûn nikarin du hevdu nakin. Vê gavên çalakiyên hêza hikûmetê dorpêçkirin - binpêkirin, zordar, kesan di binçavkirinê, wendakirinê de, ew ji hêla opozîsyonê ve derxistin. (Associated Press, 9 Nîsana 2014)

Tirana Hassan, Rêveberê Koçberiya Cezîrê ya Navnetewî ya Navneteweya Navnetewî li ser vê yekê got:

"Hêzên Sûrî û Rûsyayê di binpêkirinên binpêkirinên navneteweyî yên navnetewî de bi zanistî bi tesîsên tenduristî êrîş kirin. Lê çi rasteqîn e ku ew nexweşxaneyên paqijkirina xuya dibe ku beşek stratejiya leşkerî " (Daxuyaniya Çapemeniya Amnesty, Adarê 2016)

Ji van re rapor û laşê mezin yê belgeyên Esed û sûcên Rûsyayê yên Rûsyayê, çalakvanên DYA-ê gelek celeb bersiv hene:

Bersiva yekgirtî ji bo rejîma Esed a "desthilatdariya rastdariyê" e ku piştgiriya serhildan û dijberî dijî Esed bû, û hê jî, plana CIAyê ye. Dema ku UNAC, Hevpeymaniya Niştimanî ya Niştimanî ya Yekbûyî ya "13, di xwenîşandanek 2016 di NYCê de pevçûnek t-shirts, bi portreyek Esed ji" Pirsa Amerîka Sûrîyê "ji hêla pro-Esed ve hatibû avêtin. xwe wekî pişta paşeroja Esed bûye, wekî ku di demên berê de heye.

Dema ku heyetek Dewleta Yekbûyî çû Sûriyeyê û ji "hilbijartinên" serokkomar 2014 ve hatibû pîroz kirin, di heyetek endamên Partiya Cîhanê, Rêxistina Azadî / Komîteya Ênwar û Navenda Çalakiya Navneteweyên Navneteweyî de beşdar bûn. Ev komên di kampa Esed de bi xwe re zehf dikin. Kesên ku dibêjin ku çalakvanên "antiwar" bibin, lê di nav destwerdana leşkerî ya Rûsyayê de pîroz dikin.

Gelek hejmara çalakvanên dijwar ên amerîkî Esed piştgirî nakin. Lê belê, tevî raporên rejîmê yên sûcên ji sûcên şerê Bexdayê, Rêxistina Navneteweyî ya Neteweyên Yekbûyî yên Mafên Mirovan, Ji bo Mafên Mirovan û Mirovên din ên din bawerî, gelek sûcdarên dijwar red kir ku sûcên Esed sûcdar bikin. ji bo tirsa wekî alîgirê alîgirên leşkerî yên amerîkî ye.

Bi rastî, ev ezmûnên şexsî di nava Xweseriya Aştiyê de min e. Ez ji bo şermezarkirina sûcên şerê li hemû partiyên Sûriyê di nav Esed, Rûsyayê û Amerîka de ji aliyê hinek rêberên neteweyî û din ve hatin hevdîtin. Li sûcdariya ku ez bû "polîtîkaya siyaseta Dewleta Dewletê ya guhertineke rejîma rejîmê" ji ber ku min ji beşdarî beşdariya VFP gotûbêjên navxweyî di hundurê rêxistinê de, bi bandor bi çalakiya 20 piştî çalakiyê de ez ji VFPyê vekişînim.

Çi taybetmendiyek tengahî ye ku hin çalakvanên dijwar ên pirr baş e, hinek dîrokên ku bihevhatin, dilsozek berbiçav, destnîşan dikin ku piştevaniyê, ku pişta banner-ê "îm-emperyalîzmê" re veşartin, da ku meriv tevgera tevgera serhildanê ava bikin. Li xwenîşandanek UNAC li New Yorkê, tevlî beşdarên dagirker ên Esed, dema dirêj, çalakvanê aştiyê Kasty Kelly peyda kir. Di nav navê yekane de, wê gotina ser Esed an sûcên Rûsyayê li Sûriyeyê nebêjin, ala alî Esed û rûyê di nav elaletê de hate nîşandan. Di axaftina aştiyê de, carek xemgîniya bingehîn ya aşitiya aştiyane ya Amerîkayê, di nav navê yekîtiya (an jî derheqê derheqê), bi temamî hemî daxuyaniyên li Sûry sûcdar dike giştî li Amerîka. Ev yek ji bo ku zanîna herî bingehîn ya Sûriyeyê ye, helwestek bêhêz e. Ev fenomenon e, mixabin, di gelemperî de li dijî komên dijwar ên gelemperî.

Ya rast, di derengiya derengî de, çend şkestin di dogmatîzma serdest de heye ku aloziya Sûriyê tenê di warê destwerdana Dewletên Yekbûyî de dibîne û doktrîna ku Beşar el-Esed, wekî "dijminê emperyalîzma Dewletên Yekbûyî" divê neyê rexne kirin. Nemaze CODEPINK di malpera xwe ya Facebookê de carinan behsa Esed wekî dîktatorekî hov û David Swanson kiriye ("World Beyond War"," Iser Sûc e ") rexne li kesên ku kampanya bombebarana Rûsyayê ya li Sûriyeyê pîroz kir, kir. Herdu ji ber helwestên xwe lavayê kudosê ne, lê di heman demê de ji bo berfirehkirina têgihiştina xwe teşwîq dikin ku bibînin ku sedema bingehîn a qirkirinê li Sûriyê rejîma Esed bi xwe ye.

Hinekan hene, lê pir kêmtir, çalakvanên DAIŞ yên DYA, ku bijartin li dijî hemûyan şerker, ne tenê ji wan ên ku kevne îdeolojîk hebe. Di dilsozê de ji bo Komîteya Hevpeymaniya El Salvador "CISPES" ya 1980, di herî kêm sê sê bajarên bajaran de beşvanên "Komîteya Piştgiriyê bi Gelê Gelê Sûriyê" (CISPOS) rabû. Di cihên din de, komên penaberan piştgirî dikin ku bi zextên hiqûqî û fînansaziyê ve têne kirin. Bi karûbarên bi penaberên Sûrî re herdu hem jî di Dewletên Yekbûyî de ji bo çalakvanên aştiyê yên Amerîkî ji ber ku ji yên ku reviyan Sûriyeyê têne ronahî dikin ronahî dike, ew pir caran bi dijberî rejîmê Esed dijîn, û fêm dikin ku sedemeke sereke ya trajyaya sereke ye.

*************************************************

Nerazîbûna wan ku bersivên bandor ên bandor ên tevgera dora ya Şerê berdewam dike, ji wan re dipirsin: "Divê çalakvanên dijwar ê li ser Sûrî çi dikin? "

Li vir jî pêşniyarê min ya ku ji bo rûmetkirina rûmetê ya bi tevgera serhildanê ya amerîkî ve girêdayî Sûriyê ye.

• Gomez û çalakvanên dijwar divê li dijî sûc û tawanbarên şerê li dijî hemî şermezarkirina şermezariyê li Sûryê, bêyî ku partiya ku ew pê dike. Diya Sûrî, ku zarok ji hêla bombeya barrelê Esed ve hatiye avêtin, ji hêla wê wê wê kêmtir xemgîn dibe, eger zarok bi hêla dîktatoriya amerîkî ve hat kuştin. Sûrî raporê raporên dermanan, Bijîşk ji bo Mafên Mirovan, Komîsyona Bilind ya Mirovan Mirovan, û Komîsyona Bilind ya Yekbûyî ji bo Penaberan divê de rigueur ji bo çalakvanên dijwar ên xwendinê.

• Divê ev rast be ku fêm kir ku parçeyek pir mezin a nifûsa Sûriyeyê, di çarçoveyek kûr de dilê xwe de, rêjîmê Esed ji bo deh salan veguhestin û zordariyê nerazî dike, û nerazîbûna wê ya ji bo jiyana xwe ya di şerê şer de nehêle. Û dema Esed hewce dike ku hin kesek piştgiriya gelan, heqê wî nabe ku hejmareke yekgirtî di neteweyekê de ku hewce nebe ku rêberiya yekîtiya hewce ne. Tevî tevgera tevgera dijwar a odeyê digerin ji bo nîqaşên berbiçav, piştgiriya nijadperestiya aborî ya Esed nîne ku tevgera aşîtiyê ye ku piştgiriya dilsoziyê îdîa dike.

• Ew li dijî çalakvanên dijwar e ku ew di dîrokê û pêşveçûnên heyî de di nav nakoka Sûriyeyê de baş-agahdar kirin. Ew hewce ye ku hewceyê pirfireh, ji cûda çavkaniyên cuda û nîqaşên cuda cuda, yên ku bi me re ne bi hev nakin. Vê gav e ku em dengên Sûrî û Amerîkî Sûr bihîstin. Em ê nerazî nakin biryar û xebatên li Afrîqayê-Amerîkayê bêyî ku bêtir ji hêla Afrîka-amerîkî ve girîng in. Lê belê ev dengên ji bo dengên sûrî yên di gelek rêxistinên dijwar ên Amerîkî de bihîstin.

Çi tiştên îdeolojî ye ku ev civakên sûrî-amerîkî û rêxistinên li Amerîkayê hene ku ji bo çalakvanên aştiyê yên Amerîkayê re biaxivin dixwazin. Encûmena Sûrî-Amerîkî, bi hêsanî li ser înternetê tê dîtin, rêxistina herî mezin ya Sûrî-amerîkî, bi beşdarên li Dewleta Yekbûyî ye. Çavkaniyên din ên nûçeyan û nîqaşên sûrî yên ku jêrîn têne hene:

NÛÇE : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

VIEWS: http://www.etilaf.us/ (opozisyona demokratîk) http://www.presidentassad.net/ (Serokê malpera Esed ... çima ne!)

FACEBOOK: Roja Piştgiriyê ya Sûrî, Azadî ji bo Sûriyeyê û hemî gelan, Kafranbel Şoreşa Sûriyê, Free Syria Sûrî

BERSÎVANÊN SIRRIAN: (Bi blogs, pirtûkan û nivîsarên nivîskî li ser înternetê ye): Nivîskarên sûrî Sûja Kahf, Robin Yassin-Kassab û Leila Al Şami, Yassin Al Haj Salah, Ramî Jarrah

• Gelek mezin, pevçûnek însan ya bêhêzî ya ku ji aliyê pevçûnê ve li Sûrî ve hatibû veguhestin, çalakvanên dijwar divê mecbûr bisekinin ku beşdariya wan hewldanên li hemberî şerê şer. Rêxistinên Ênwar divê di projeyên ku alîkariya alîkarî, xwarin û alîkariyên mirovî yên bi mîlyon mirovên ku di encamên pevçûnên Sûriyeyê de tengahiyê dikişînin pêşkêş dikin. Projeyên Doktorên Ne Borders, Komîteya Penaberiya Emerîkî, Civaka Sosyal a Sûrîyê ya Sûrî, White Helmets û yên din di hewceyê hewldanên ji bo xebatên mirovahiyê yên navxweyî de berdewam in.

• Di xebatên me de, di navberên aştiyê de, xwenîşandan, forum û edebî, komên dijwar divê hevpeymanên navneteweyî nû bikin ku ji bo çareserkirina çareseriyê li Sûriyeyê peyda bikin. Divê zextê li seranserî sereke ji bo şerê têkoşîn kirin, , lê belê ne hikûmetê bi hikumeta Sûrî, Rûsyayê, Îran, Sûdî, Qeter û Dewletên Yekbûyî. Ji bo Dewleta Yekbûyî li Dewleta Yekbûyî ya me, divê em bi muzakereyên duyemîn bi Rûsyayê re dipeyivin û li ser maseya bargiraneyên ku li ser Sûriyeyê û peymana Rûsyayê re bibe rêve bibin. Di van mijaran de pirsgirêkên bazirganî, cezakirina hilweşandina NATO, paşketina NATO, û hûrgelan. Gelek kêmbûna astengiyên di navbera Amerîka û Rûsya de di berjewendiya her mirovî de ye.

Tiştek çareseriyê ji bo şerê Sûriyeyê bi tevgera berxwedana rastîn ên Amerîkî dê dê rêzgirtina navneteweyî bîr bikin ku dema tevgera amerîkî anwar bû, lê li ser Sûrîyê winda kir. Ji bo her kesê ku hewldanên xwe û beşek jiyana xwe ji nav xebata dijwar de, şahiyeke bêtir, serkeftî ne, bê dîtin.

Têbînî li ser nivîskarê: Nivîskarê Andy Berman bi aktîvîst û dadweriya dadwerî ye, Şerê Viyetnamê (Hêzên 1971-73), xebatkariya hevkarîya gel gelên Kuba, Nicaragua, El Salvador, Efrîqaya başûr, Filistîn û Sûrî. Ew li www.andyberman.blogspot.com re blogs

##

[Binivîse ji David Swanson: Ji kerema xwe re ji Andy Berman re da ku ji min re gotina min û koda kulikê kredê. Ez difikirim ku bêtir kredî bêtir grûb û kesan e. Bi taybetî, ez difikirim ku zexta gelemperî li Dewletên Yekbûyî, Brîtanya, û li cîhên ku ji hêla mezin a Amerîkayê ve rawestandin Kampanyaya bombebaranê ya 2013 li dijî krediyek mezin e û ji dûr ve têkoşîna aştiyeke aştî ya ku bi temamî serkeftî ya herî nûhatî ya serkeftî ya herî girîng e. Bêguman ew neqas bû. Bêguman Amerîka bi pêşengî aram û perwerde û bombebaran li ser asta piçûktir bû. Bêguman Rûsya tevlî bû, Sûriyan jî bi hêrişên xwe yên ji Dewletên Yekbûyî yên kuştî dixwest dikirin, û ew bi rastî pir xemgîn bû ku ji bo dîtina Amerîka Çalakvanên aştiyê ji bo vê yekê dilxweş dikin. Bê guman hukûmeta sûrî bombebaran û tawanên xwe didomîne, û bê guman xemgîn e ku hin red dikin ku wan tirsan rexne bikin, wek ku ew xemgîn e ku hinên din rexne li DY dikin an jî rîskên Rûsyayê an jî an jî naxwazin rexne li Erebistana Suûdî an jî Tirkiye an Îran an Îsraêl re naxwaze. Hemî vê hilbijartinê di helwesta exlaqî de rîsk û cinsîzmê vedike, da ku gava ku ez rexne dikim bombebaran Ez yekser tawanbar dikim ku ji bo bombebarana Sûrî dilşad im. When dema ku min gotarek mîna vê yekê xwend ku tê de behsa plana bombebaranê ya 2013an nayê kirin, û behsa "qedexeya firînê" ya Hillary Clinton nayê kirin, û behsa helwesta wê nayê kirin ku di 2013-an de bombebarana girseyî xelet bû, û hwd., Divê ez têbikoşim ku çima meraq nekim. Wê hingê dema ku dor tê ser tiştê ku divê em di derbarê vî şerî de bikin, ez dixwazim hinek pejirandinê bibînim ku partiya ku çend caran tiştê ku di xala # 5 (pêşkeftinek muzakere) de pêşniyar kirî asteng kir Dewletên Yekbûyî bû, tevlî redkirina pêşnumayek Rûsî di 2012 de ku tê de Esed jî heye - ji ber ku DY hat red kirin tundûtûjiya tundûtûjî bijartî û bawer kir ku ew eşkere bû. Ez ê jî dixwazim ku bêtir nas kirim ku mirov bi gelemperî ser serdema xwe de, piranîya hikûmetên din ên li dijî din. Ez difikirim ku yek jî hewce ye ku nêrîna amerîkî emperyalîzmê ku ji bo Amerîka veguherîne çalakiyên Sûriyeyê, tevlîbûna wê nerazîbûna şermezariyên rûsî û bombebaran ên Rûsyayê, wekî Amerîka Bomberên Yên li Yemenê têne derxistin, û dema ku Fujuja nû di bin perçeyê de ye. Divê ku fêmkirina Iraq û Libya, da ku bizanin ku çeteyên DAIŞ û çekên xwe û gelek çekên din ên Sûriyeyî di Sûriyeyê de, û herweha ji bo têkoşîna DYA-ê têgihîştin Siyaseta ku nikare di navbera êrişkirina hukûmeta sûrî an dijminên wê de hilbijêre û ku di encamê de CIA û DOD leşkerên perwerdekirî şerê hev dikin. Ez jî difikirim ku çareserkirina muzakerek heye ku amûrên çekdarî hene û berxwedana herî mezin e ku ji firotanê herî mezin tê. Lê ez difikirim ku ev derheqek fireh heye, ku em divê dijber bikin û bizanibin û kar bikin ku şer bikin, bêyî ku ew e ku ev e, rast e.