By Buroya Ewropî ji bo Redkirina Wijdanî, Gulan 27, 2023
Di 25ê Gulana 2023an de, li Dadgeha Bilind a Ukraynayê li Kyivê, dadgeha dozgeriyê mehkûmkirina girtiyê wijdanê Vitaly Alekseenko (ku bi girêdana vîdyoyê ji girtîgehê beşdar bû) betal kir û ferman da ku tavilê ji girtîgehê were berdan û ji nû ve were darizandin. dadgeha yekem. Nûnerê EBCOyê Derek Brett ji Swîsreyê çû Ûkraynayê û wek çavdêrê navneteweyî beşdarî rûniştina dadgehê bû.
Ew Buroya Ewropî ji bo Redkirina Wijdanî (EBCO), Reserê Berxwedanên Navneteweyî (WRI) û Girêdana eV (Almanya) biryara Dadgeha Bilind a Ukraynayê ya serbestberdana redkarê wijdanî Vitaly Alekseenko pêşwazî dike û daxwaza rakirina tawanên li dijî wî dike.
"Ev encam ji ya ku min hêvî dikir pir çêtir e dema ku ez çûm Kîevê, û dibe ku ew biryarek girîng be, lê heya ku em sedemê nebînin em ê teqez nizanin. Di vê navberê de em ji bîr nekin ku Vitaly Alekseenko hîn bi tevahî ji daristanê derneketiye," Derek Brett îro got.
“Em bi fikar in ku li şûna beraetê biryara ji nû ve darizandinê hat dayîn. Ji bo parastina mafê redkirina kuştinê ji bo hemû kesên ku mafê reda wijdanî hatiye binpêkirin, gelek xebat li pêş e; lê îro azadî ji bo Vitaly Alekseenko, di dawiyê de, piştî rêzek bangên civaka sivîl û tevgerên aştiyê yên navneteweyî tê misoger kirin. Ev destkeftiya bi hezaran mirovan e, hin ji wan ji Ukraynayê pir dûr, ku eleqedar bûn, dua kirin, çalakî kirin û bi awayên cûda piştgirî û hevgirtina xwe diyar kirin. Spas ji we hemûyan re, ev doza me ya hevpar e ku em pîroz bikin, "Yurii Sheliazhenko zêde kir.
An kurteya amicus curiae ji bo piştgiriya Vitaly Alekseenko bi hevbeşî berî danişînê ji aliyê Derek Brett, delegeyê EBCO û Serek Edîtorê Rapora Salane ya EBCO ya li ser Qedexekirina Wijdanî ji Karûbarê Leşkerî li Ewropayê, Foivos Iatrellis, Şêwirmendê Hiqûqî yê rûmetê yê Dewletê (Yewnanistan), endamê Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî - Yewnanîstan, û endamê ji Komîsyona Neteweyî ya Yewnanîstanê ya ji bo Mafên Mirovan (saziya şêwirmendiya serbixwe ya Dewleta Yewnanî), Nicola Canestrini, Profesor û parêzer (Îtalya), û Yurii Sheliazhenko, PhD di Hiqûqê de, Sekreterê Rêvebir ê Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê (Ukrayna).
Vitaly AlekseenkoDi 41ê Sibatê de, redkarê wijdanî yê xirîstiyanek protestant, li Kolonyaya Serastkirinê ya Hejmar 23 a Kolomyiska hat girtin.rd 2023, piştî mehkûmkirina wî bi salek cezayê hepsê ji ber ku bi hincetên wijdanî olî venegeriya leşkeriyê. Di 18'ê Sibata 2023'an de giliyê dozgeriyê ji Dadgeha Bilind re hat şandin, lê Dadgeha Bilind red kir ku cezayê wî di dema dozê de rawestîne û danişînên 25'ê Gulana 2023'an diyar kirin. Li vir yekem îfadeya wî ya piştî serbestberdana wî di 25ê Gulanê de ye.th:
"Dema ku ez ji girtîgehê derketim, min xwest ez biqîrim "Heleluja!" - Axir, Xudan Xwedê li wir e û zarokên xwe bernade. Li êvara serbestberdana min, ez bi rê ketim Îvano-Frankivskê, lê wextê wan tune bû ku min bibin dadgehê li Kyivê. Dema berdan, tiştên min vegeriyan. Perê min tune bû, ji ber vê yekê ez neçar bûm ku bimeşim mêvanxaneya xwe. Di rê de, nasê min, teqawid Xanim Natalya, alîkariya min kir, û ez ji bo lênêrîn, pakêt û serdanên wê yên li girtîgehê spasiya wê dikim. Ew jî kesekî jicîhûwarkirî ye, tenê ez ji Slovianskê me, û ew ji Druzhkivka ye. Dema ku min çenteyê xwe hilda, ez westiyam. Her wiha ji ber êrîşên Rûsyayê êrîşeke hewayî pêk hat. Ji ber êrîşa hewayî ez tevahiya şevê nikarîbûm razêm, lê piştî alarmê min XNUMX saetan raza. Paşê min serdana efserekî cezayê kir û pasaport û telefona min paşda dan min. Îro û dawiya hefteyê ez ê bêhna xwe bidim û nimêj bikim û ji duşemê pê ve ez ê li kar bigerim. Di heman demê de ez dixwazim di dozên redkarên wijdanî de biçim danişînên dadgehê û piştgirî bidim wan, bi taybetî jî ez dixwazim beşdarî rûniştina îstînafê ya doza Mykhailo Yavorsky bibim. Û bi giştî jî ez dixwazim alîkariya kesên îtîrafkar bikim û eger kesek di zindanê de be, serdana wan bikim, diyariyan bistînim. Ji ber ku Dadgeha Bilind biryara ji nû ve darizandina min da, ez ê jî daxwaza beraetê bikim.
Gelek spas ji bo her kesê ku piştgirî da min. Ez spasdarê hemû kesên ku ji dadgehê re name nivîsandine, ku kartpostal dane min. Spas ji rojnamevanan re, bi taybetî Felix Corley ji Servîsa Nûçeyan a Forum 18 li Norwêcê, ku guh neda rewşê, ku zilamek ji ber ku kuştinê red kir, hate zindan kirin. Her weha ez spasiya endamên Parlamentoya Ewropî Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly û Mick Wallace, her weha cîgirê serokê EBCO Sam Biesemans û hemî parêzvanên mafên mirovan ên din ên ku daxwaza azadkirina min û sererastkirina qanûnên Ukraynayê kirin, dikim. ku mafê her kesê ku kuştinê red bike parastî ye, da ku mirov ji bo dilsoziya fermana Xwedê ya "Tu nekuje" di zindanê de rûne. Ez dixwazim spasiya parêzerê alîkariya hiqûqî ya bêpere Mykhailo Oleynyash bikim ji bo parastina wî ya profesyonel, nemaze ji bo axaftina wî li Dadgeha Bilind û israra wî dema ku ji dadgehê daxwaz kir ku kurteya amicus curiae ya pisporên navneteweyî li ser mafê reda wijdanî li ber çavan bigire. ji bo xizmeta leşkerî. Ez spasiya nivîskarên vê kurteya amicus curiae, birêz Derek Brett ji Swîsreyê, birêz Foivos Iatrellis ji Yewnanîstan, Profesor Nicola Canestrini ji Italytalya, û bi taybetî Yurii Sheliazhenko ji Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê, ku alîkariya min kir ku her dem mafên xwe biparêze. Bi taybetî spasiya nûnerê EBCO Derek Brett, ku hat Kyivê da ku wekî çavdêrê navneteweyî beşdarî rûniştina dadgehê bibe. Ez hîn jî nizanim di biryara Dadgeha Bilind de çi hatiye nivîsandin, lê ez spasiya dadwerên rêzdar dikim ku bi kêmanî ez azad bibim.
Ez spasiya Seroka EBCO Alexia Tsouni jî dikim ku li girtîgehê serdana min kir. Min şîranînên ku wê anîbûn di Cejna Paskalyayê de dabûn xortan. Li girtîgehê gelek xortên 18-30 salî hene. Hin ji wan ji ber helwesta xwe ya siyasî, wek mînak, ji ber parvekirinên li ser torên civakî têne girtin. Kêmtir e ku kesek mîna min ji ber baweriya xwe ya xiristiyan were zindan kirin. Her çend zilamek heye ku xuya ye ji ber pevçûnek bi kahînek re hat girtin, ez hûrguliyan nizanim, lê ew ji redkirina kuştina mirovan bi tevahî cûda ye. Divê mirov di nava aştiyê de bijîn, nakokî û xwînê nerijînin. Ez dixwazim tiştekî bikim da ku şer zûtir bi dawî bibe û aştiyek adil ji bo hemûyan pêk were, da ku ji ber vî şerê hovane û bêwate yê li dijî her kesî, kes nemire, êşê nekişîne, di zindanan de rûne û şevên bê xewê di êrîşên hewayî de derbas neke. emrên Xwedê. Lê ez hîna nizanim çawa bikim. Ez tenê dizanim ku divê bêtir rûsan hebin ku kuştina Ukrayniyan red dikin, piştgirîya şer red dikin û bi her awayî beşdarî şer dibin. Ji aliyê xwe ve jî pêwîstiya me bi heman tiştî heye.”
Derek Brett jî di 22ê Gulanê de beşdarî rûniştina dadgehê ya derbarê doza Andrii Vyshnevetsky bû.nd li Kyiv. Vyshnevetsky, redkarê wijdanî yê Xiristiyan û endamê Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê, li yekîneya pêşîn a Hêzên Çekdar ên Ukraynayê li dijî fermanên wijdanê xwe tê girtin. Wî doz li dijî serokê Ukrayna Volodymyr Zelensky vekir, di derbarê damezrandina prosedurek ji bo berdana ji leşkeriyê li ser bingeha reda wijdanî. Dadgeha Bilind destûr da Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê ku wekî aliyek sêyem ku di derbarê mijara nîqaşê de îdiayên serbixwe nake, li ser milê dozger beşdarî dozê bibe. Rûniştina dadgehê ya din a doza Vyshnevetsky di 26ê Hezîrana 2023an de tê destnîşankirin.
Rêxistinên bi navê Ukrayna ji bo tavilê betalkirina rawestandina mafê mirovan a reda wijdanî, rakirina dozên li dijî Vitaly Alekseenko û betalkirina bi rûmet Andrii Vyshnevetsky, û her weha beraatkirina hemî redkarên wijdanî, di nav wan de pasîfîstên xiristiyan Mykhailo Yavorsky û Hennadii Tomniuk. Ew her weha bang li Ukraynayê dikin ku qedexeyê rake. hemû mêrên di temenê 18 heta 60 salî de ji derketina derveyî welat û pêkanînên din ên bicihkirina leşkeriya neçarî ku bi erkên mafên mirovan ên Ukraynayê re ne lihevhatî ne, di nav de binçavkirinên keyfî yên leşkeran û ferzkirina qeydkirina leşkerî wekî şertê qanûnî yên her têkiliyên sivîl ên wekî perwerde, kar, zewac. , ewlehiya civakî, qeydkirina cîhê rûniştinê, hwd.
Rêxistin gazî Rûsyayê dikin ku yekser û bê şert û merc hemû wan sed serbaz û sivîlên kombûyî yên ku li dijî tevlîbûna şer in û bi awayekî neyasayî li hejmarek navendan li deverên di bin kontrola Rûsyayê de li Ukraynayê hatine girtin, serbest berdin. Hat ragihandin ku rayedarên rûsî bi tehdîd, îstismara psîkolojîk û êşkenceyê neçar dikin ku kesên girtî vegerin eniyê.
Rêxistin bang li Rûsya û Ukrayna dikin ku mafê redkirina wijdanî ya ji bo leşkeriyê biparêzin, di nav de di dema şer de, bi tevahî li gorî standardên Ewropî û navneteweyî, di nav yên din de standardên ku ji hêla Dadgeha Ewropî ya Mafên Mirov ve hatine destnîşan kirin. Mafê redkirina wijdanî ya ji bo xizmeta leşkerî di mafê azadiya raman, wijdan û olî de ye, ku li gor Benda 18 ya Peymana Navdewletî ya Mafên Sivîl û Siyasî (ICCPR) hatiye garantîkirin, ku heta di dema gel de jî nayê binpêkirin. acîl, wekî ku di xala 4(2) ya ICCPR de tê gotin.
Rêxistin bi tundî êrîşa Rûsyayê ya li ser Ukraynayê şermezar dikin, û bang li hemû leşkeran dikin ku beşdarî şer nebin û bang li hemû leşkeran dikin ku xizmeta leşkerî red bikin. Ew hemû dozên leşkerkirina bi darê zorê û heta bi tundî ji bo artêşên her du aliyan, û her weha hemû dozên çewisandina redkarên wijdanî, reviyan û xwepêşanderên li dijî şer ên bê tundûtûjî şermezar dikin. Ew ji YE daxwaz dikin ku ji bo aştiyê bixebite, di dîplomasî û danûstandinan de veberhênan bike, banga parastina mafên mirovan bike û penaberî û vîze bide kesên ku li dijî şer in.
MORE INFORMATION:
Daxuyaniya Çapemeniyê û Rapora Salane ya EBCO ya li ser Redkirina Wijdanî ya Karûbarê Leşkerî li Ewropayê 2022/23, ku li herêma Konseya Ewropayê (CoE) û hem jî Rûsya (dewleta endama berê ya CoE) û Belarûs (dewleta endama namzedê CoE) vedihewîne: https://ebco-beoc.org/node/565
Bala xwe bidin ser rewşa Rûsyayê - raporta serbixwe ya "Tevgera Rûsî ya Redkarên Wijdanî" (pir caran tê nûvekirin): https://ebco-beoc.org/node/566
Bala xwe bidin ser rewşa Ukraynayê - rapora serbixwe ya "Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê" (pir caran tê nûve kirin): https://ebco-beoc.org/node/567
Bala xwe bidin ser rewşa Belarusê - rapora serbixwe ya Navenda Mafên Mirovan a Belarusî "Mala Me" (pir caran tê nûve kirin): https://ebco-beoc.org/node/568
Piştgiriya #ObjectWarCampaign bikin: Rûsya, Belarûs, Ukrayna: Parastin û penaberî ji bo reviyan û redkarên wijdanî ji xizmeta leşkerî
JI BO AGAHIYAR Û HEVPEYVINÊN Zêdetir ji kerema xwe têkilî bidin:
Derek Brett, EBCO mîsyona li Ukraynayê, Serek Edîtorê Rapora Salane ya EBCO ya li ser Redkirina Wijdanî ji Karûbarê Leşkerî li Ewropayê, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Sekreterê Rêveberê Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê, rêxistina endamê EBCO li Ukraynayê, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, Navnetewî ya Berxwedanên Şer (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Girêdana eV, office@Connection-eV.org
*********
Ew Buroya Ewrûpa ya Ji Bo Armanciya Baweriyê (EBCO) Di sala 1979an de li Brukselê hat damezrandin, wek sîwanek ji bo komeleyên netewî yên redkarên wijdanî li welatên ewropî, ji bo ku mafê reda wijdanî ya ji bo amadekarî û beşdarbûna şer û her cure çalakîyên leşkerî wek mafekî bingehîn ê mirovî were pêşxistin. EBCO ji sala 1998'an û vir ve di Konseya Ewropayê de xwedî statuya beşdariyê ye û ji sala 2005'an û vir ve endamê Konferansa wê ya Rêxistinên Nehikûmî yên Navneteweyî ye. Mafê EBCO heye ku li ser Peymana Civakî ya Ewropî ya Konseya Ewropayê ji sala 2021'an û vir ve giliyên kolektîf bike. EBCO pisporiyê peyda dike. û li ser navê Midûriyeta Giştî ya Mafên Mirovan û Karûbarên Hiqûqî ya Konseya Ewropayê nêrînên hiqûqî. EBCO di amadekirina rapora salane ya Komîteya Azadiyên Sivîl, Dad û Karûbarên Navxweyî ya Parlamentoya Ewropî de ye li ser serlêdana Dewletên Endam ên biryarên wê yên li ser reda wijdanî û karûbarê sivîl, wekî ku di "Bandrés Molet & Bindi" de hatî destnîşankirin. Resolution” ya 1994. EBCO ji 1995-an vir ve endamek tam a Foruma Ciwanên Ewropî ye.
*********
Navnetewî ya Berxwedanên Şer (WRI) di sala 1921-an de li Londonê wekî tora gerdûnî ya rêxistinên bingehîn, kom û kesên ku bi hev re ji bo cîhanek bê şer dixebitin hate damezrandin. WRI di daxuyaniya xwe ya damezrandinê de ku dibêje 'Şer sûcekî li dijî mirovahiyê ye. Ji ber vê yekê ez bi biryar im ku piştgiriyê nekim her cure şer û ji bo rakirina hemû sedemên şer têbikoşim." Îro WRI torek aştîxwaz û antîmîlîtarîst a cîhanî ye ku li 90 welatan zêdetirî 40 komên girêdayî wê hene. WRI piştgiriya hevdu hêsan dike, bi girêdana mirovan bi weşan, bûyer û çalakiyan re, destpêkirina kampanyayên neşiddetê yên ku bi aktîvî kom û kesayetên herêmî tevdigerin, piştgirî dide kesên ku li dijî şer derdikevin û sedemên wê diqewimin, û pêşvebirin û perwerdekirina mirovan di derbarê pasîfîzm û neşiddetê de. WRI sê bernameyên xebatê yên ku ji torê re girîng in dimeşîne: Bernameya Mafê Redkirina Kuştinê, Bernameya Bêşiddetê, û Têkoşîna Leşkerîkirina Ciwanan.
*********
Girêdana eV di sala 1993’an de weke komeleyek ku li ser asta navneteweyî mafê reda wijdanî ya berfireh diparêze hate damezrandin. Rêxistin li Offenbach a Almanyayê ye û bi komên li dijî şer, leşkeriya neçarî û leşkerî yên li Ewropa û derveyî wê, heta Tirkiye, Îsraîl, DYA, Amerîkaya Latîn û Afrîkayê tevdigere, hevkariyê dike. Connection eV daxwaz dike ku redkarên wijdanî yên ji herêmên şer divê mafê penaberiyê bistînin, û şêwirmendî û agahdarî ji penaberan re û piştgirî ji bo xwe-rêxistinkirina wan re pêşkêş dike.
