Komîteya Çalakiyê ji bo 71. Salvegera Bombebarana Atomî ya Hîroşîma di 6ê Tebaxê de
14-3-705 Noborimachi, beşa Naka, Bajarê Hîroşîma
Telefon/Fax: 082-221-7631 Email: hiro-100@cronos.ocn.ne.jp
Em li dijî serdana plankirî ya Serokê Amerîka Barack Obama bo Hîroşîmayê di 27ê Gulanê de piştî Lûtkeya Ise-Shima ne.
Civîna lûtkeyê konferanseke şerxwaz û talankeran e ku nûnertiya berjewendiyên hêzên mezin ên darayî û leşkerî yên tenê heft welatên bi navê G7 dike ji bo gotûbêjkirina çawaniya parvekirin û rêvebirina bazar û çavkaniyan û qada bandora wan li ser cîhanê. Rojeva sereke dê şerê Koreya nû (ango şerê navokî) ji bo hilweşandina rejîma Koreya Bakur be. Obama wek xwediyê mezintirîn hêza leşkerî ya navokî ya cîhanê dê rola sereke ya vê civîna şer bilîze. Di serdana xwe ya bo bajarê Hîroşîma de, Obama dê ligel serokwezîr Shinzo Abe be, ku kabîneya wî qanûnek nû pejirand ku destûrê dide Japonya ku şer bike û dengê gelên dijî şer bi qurbaniyên A-bombê li eniya pêşîn binpê bike. ya têkoşînê. Zêdetir, rêveberiya Abe di civîneke vê dawiyê ya kabîneyê de biryar da ku "hem bikar anîn û hem jî xwedîkirina çekên nukleer destûrî ye" (1ê Avrêl, 2016), şiroveya berê ya Destûra Bingehîn berevajî kir ku Japonya çu carî nikare beşdarî şer bibe. Abe israr dike ku serdana Obama dê bibe hêzek sereke ji bo pêkanîna cîhanek bê çekên atomî. Lê ev gotin bi tevahî xapînok in.
Divê em nehêlin ku Obama bi "futbola xwe ya nukleerî" lingê xwe li Parka Aştiyê bihêle.
Dewletên Yekbûyî mezintirîn hêza leşkerî ya navokî ya cîhanê ye û ya ku berdewam e li ser wêrankirin û kuştina bi êrîşên asmanî li Rojhilata Navîn û berdewam bi karanîna girava Okinawa ji bo bicihkirina bingeha xwe û amadekirina şerekî nû: şerekî navokî li ser Koreyê. nîvgirav. Û Obama fermandarê giştî yê Artêşa Dewletên Yekbûyî ye. Em çawa dikarin ji vî şerxwaz re bibêjin "hejmarek hêviyê ji bo tunekirina çekên nukleerî" an "qasidê aştiyê"? Wekî din, Obama dixwaze bi "futbola nukleerî" ya acîl were Hîroşîmayê. Divê em tu carî destûr nedin serdana wî ya Hîroşîmayê!
Obama û hikûmeta Amerîka gelek caran lêborîna xwe ji bo bombebarana atomî li Hîroşîma red kirine. Ev daxuyanî tê wê wateyê ku Obama û hikûmeta wî rê nadin ti hewldanek ku rewabûna bombebarana navokî ya Hîroşîma û Nagazakî bipirse. Bi vexwendina Obama bo Hîroşîmayê, Abe bi xwe jî hewl da ku berpirsiyariya şerê tundûtûjiyê yê Japonê red bike, çawa ku Obama ji berpirsiyariya DYE ya ji bo bombeyên A-yê direve. Bi înkarkirina berpirsiyariya şer, Abe armanc dike ku rêyek berbi şerekî nû yê emperyalîst veke: şerê navokî.
Tiştê ku Obama bi rastî di axaftina xwe ya Pragê de got, parastina yekdestdariya nukleerî û şiyana pêkanîna şerê nukleerî ji hêla Dewletên Yekbûyî ve ye.
"Heya ku ev çek hebin, Dewletên Yekbûyî dê cebilxaneyek ewle, ewledar û bibandor biparêze da ku her dijminek bitewîne… Lê em bêyî xeyalan pêş ve diçin. Hin welat dê qaîdeyan bişkînin. Lewma pêwîstiya me bi avahiyek heye ku piştrast bike dema ku her neteweyek bike, ew ê bi encaman re rû bi rû bimînin.” Ev xala axaftina Obama ya Pragê di Nîsana 2009 de ye.
Bi rastî, rêveberiya Obama hêzên xwe yên nukleerî diparêze û geş dike. Obama plan dike ku 1 trîlyon dolar (ji 100 trîlyon yen zêdetir) xerc bike ji bo nûjenkirina çekên navokî di nav 30 salan de. Ji ber vê sedemê, di navbera Mijdara 12 û 2010an de 2014 ceribandinên nukleerî yên binî krîtîk û cureyên nû yên ceribandinên nukleerî hatin kirin. Ji bilî vê, Amerîka gelek caran bi tevahî li dijî her biryarek ji bo qedexekirina çekên atomî derketiye. Yê ku bi tundî piştgirî daye vê siyaseta hovane ya DY Abe ye, ku li ser hewcedariya bergiriya nukleerî israr dike dema ku Japonya wekî "tenê neteweya bombekirî" li cîhanê diparêze. Armanca Abe ew e ku Japon bi ji nû ve destpêkirina santralên nukleerî û pêşxistina teknolojiya rokêtan bibe "hêzek nukleerek potansiyel". Bi biryara dawî ya Kabîneyê ku hem xwedîbûn û hem jî bikaranîna çekên nukleerî destûrî ye, rêveberiya Abe bi eşkere niyeta xwe ya çeka nukleerî eşkere kir.
"Divê DYE çekên nukleerî yekdestdar bike." "Miletê ku rêgezên DYE-yê neşopîne divê bi encaman re rû bi rû bimîne." Ev mantiqa ku yekdestdariya nukleerî û şerê nukleerî rewa dike, bi tevahî bi îradeya dijî-şer a xebatkar û gel, ya herî zêde jî rizgarbûyînên bombeyên atomê, ku bi navê hibakusha.
Obama şerekî nû yê nukleerî amade dike dema ku propagandaya xapînok dike û behsa "cîhanek bê çekên nukleerî" dike.
Di meha Çile de, Obama bomberdûmana nukleerî ya stratejîk B52 li ser nîvgirava Koreyê şand da ku li hember ceribandinên nukleerî yên Koreya Bakur bisekinin, bi mebesta ku nîşan bide ku Dewletên Yekbûyî amade ye ku bi rastî şerek navokî pêk bîne. Dûv re ji Adarê heya Nîsanê, wî mezintirîn tetbîqatên leşkerî yên hevbeş ên DY-ROK-ê ku heya niha li ser texmîna şerek navokî pêk anî. Di 24ê Sibatê de, fermandarê USFK (Koreya Hêzên Dewletên Yekbûyî) di rûniştina Komîteya Karûbarên Çekdar a Meclîsa Nûneran a Dewletên Yekbûyî de şahidî kir: "Eger li Nîvgirava Koreyê lihevkirinek çêbibe, rewş dibe wekî ya Şerê Cîhanê yê Duyemîn. Pîvana leşker û çekên tê de bi ya Şerê Koreyê an Şerê Cîhanê yê Duyemîn re tê berhev kirin. Ji ber taybetmendiya wê ya aloztir dê hejmareke zêde kuştî û birîndar hebin.”
Leşkerê DYE niha bi hûrgulî hesab dike û dixwaze plana şerê Koreyê (şerê nukleerî) pêk bîne, yê ku bi fermana Obama, fermandarê giştî, wêrankirina Hîroşîma û Nagazakî zêdetir bike.
Bi kurtî, bi seredana Hîroşîmayê, Obama hewil dide ku rizgarbûyî û xebatkarên cîhanê bixapîne, mîna ku ew ji bo bêçekkirina navokî tevdigere, di heman demê de ku ew armanc dike ku erêkirina êrîşên xwe yên navokî li ser Koreya Bakur werbigire. Di navbera Obama û gelê me yê Hîroşîma de ku ji 6ê Tebaxa 1945an vir ve li dijî çekên nukleerî û şer şer dikin, cihê lihevkirin û lihevkirinê tune.
Yekîtî û hevgirtina navneteweyî ya gelê çîna karker xwedî hêz e ku çekên nukleerî ji holê rake.
Mirov dibêje ku dema Obama were Hîroşîmayê û serdana Muzexaneya Aştiyê bike, ew ê ji bo rakirina çekên nukleerî ciddîtir bixebite. Lê ev xeyaleke bêbingeh e. Naveroka nirxandina Wezîrê Derve yê Amerîka Kerry, ku piştî Civîna Wezîrên Derve yên G7-ê di meha Nîsanê de, serdana Muzexaneya Bîranîna Aştiyê kir û "bi dilpakî" pêşangeh temaşe kir, çi bû? Wî nivîsî: "Divê şer ne wesîleya yekem be, lê çareya dawî be."
Ew tavilê bandora Kerry ya Muzexaneya Aştiyê bû. Û dîsa jî ew Kerry û Obama wek çareya dawîn mizgîniya domandina şer (ango şerê navokî) didin! Rêvebirên Dewletên Yekbûyî bi encamên lêkolînên ABCC (Komîsyona Birîndarên Bombeya Atomî) di nav de, di nav de dozên rûbirûbûna giran a navxweyî jî têra xwe di derbarê rastiya teqîna atomî de agahdar in û ji mêj ve rastî û materyalên di derbarê karesata atomî de vedişêrin. Ji ber vê yekê ew ê bi ti awayî dev ji nukleerê weke çeka dawî bernedin.
Şer û çekên nukleerî ji bo sermayedaran û hêza serdest a %1 ji bo serwerîkirin û dabeşkirina mirovên kedkar ên %99 pêwîst e: ew hewl didin ku dijminatiyê di nav xebatkarên cîhanê de bînin û wan neçar bikin ku ji bo berjewendiyan hevûdu bikujin. ya emperyalîzmê. Em dibin şahidê siyaseta "kuştina karkeran" wek ji kar avêtin, bêrêkûpêkkirin, mûçeyên pir kêm û zêde kar, û siyaseta tepeserkirina têkoşînên mîna şer, çekên nukleerî û hêzê û baregehên leşkerî. Şerê êrîşkar (şerê nukleerî) berdewamiya van siyasetan e û yên ku van siyasetê dimeşînin jî Obama û Abe ne.
Em fikra ku em ji Obama û Abe bixwazin ku ji bo aşitiyê hewildan bikin an jî bi çekên nukleerî yên mîna serwerên Koreya Bakur û Chinaînê tedbîran bigirin red dikin. Di şûna wê de, mirovên kedkar ên 99% dê bibin yek û bigihîjin hevgirtina navneteweyî da ku bi tundî li dijî serwerên 1% şer bikin. Ev yekane rêya ji holê rakirina şer û çekên nukleer e. Erka bingehîn a ku divê em bikin ev e ku em bi KCTU (Konfederasyona Sendîkayên Koreyî) re hevkariyê bikin, ku bi êrîşên giştî yên bibiryar ên dubare li dijî şerê nû yê Koreya ku ji hêla "hevbendiya leşkerî ya Kore-DYA-Japonya" ve hatî amadekirin şer dike.
Em bang li hemû welatiyan dikin ku beşdarî xwepêşandanên 26-27ê Gulanê yên li dijî serdana Obama ya Hîroşîma bibin, mil bi milê birîndarên bombeya atomê yên ku bi prensîba xwe ya li dijî şer û dij nukleerî radiwestin, ji bo piştevanîkirina bi sendîkayên têkoşînê re û meclîsên xwendekaran.
Bila 19th, 2016
