Bi Moé Yonamine
Ji Dreams Common, Kanûna 12, 2018
"Li vir nehêle," an dêkera 86-salî Okinawan mêrê min nehatiye pêşîn. Ew li pêş min rawesta û destê min girt. Ez di malbata xwe de di çarçoveya meha Okinawa de, di çarçoveya meha çar zarokên me de Okinawa bû û li herêma bakurê me yê giravê Henoko, çû ku li dijî protestoyê li dijî vekişîna Dewleta Yekbûyî ya Amerîkî ya Fermandariya Avê Marine ya ji Futenma, li navenda bajêr a bajarokê, li Camp Schwab, li herêmeke dûrtirîn dûr in dûrtirîn. Keça min, Kaiya min, û ez roj bi elaletên rihspî li pêşiya deriyê Camp Schwab protestoyên protestoyê dikirin. Rows and rows of more than the trucks of the 400 tavilên mezin ên ku ji hêla amadekirinê ve tê veşartin ji bo damezrandina deryaya nû ya nû, wekhev bi qasî qada fûtbolê ya 383. Heya ecosystemê ya ku bi tevahiya navneteweyî bi biyanîjenî veguherandin û parastin zû zû bû, zindî û mirinê şewitandin. Ev, tevî ku opozîsyona pirrjimara gelên giravên Indigenous. Min dest pê kir ku ez li signa xwepêşandanê pêk anîn.
"Dema ku ez ê îro şevê bikim, ez diçim ku ez bi we re digirim," destê min dest pê kir. "Li vir, em bi hev re şer dikin." Me dît ku wekî kamyonên deriyê dergehê leşkerî yê ku li polîsê Japonî me ji berî dûr dûr dikişand. Bi çavên xwe re di çavên xwe de got, "Heke dê em hemî li her van rêwîtiyê vekişînim, ew ê deryaya me ne. Ev girava me ye. "
Çimkî çar mehan derbas bûn ku ez ji malên Okinawan re vegeriyan bûn û gelek caran her hefteyan berdewam kir ku her hefteyek - her roj ji her roj re - her çend bi hêza ku ji hêla polîsê serhildana japonî ve hat avêtin. Di heman demê de, blok û barsên kevir ên deryayê li seranserê coral da ku ji bingeha ku avakirina çêbikin. Wezareta Takshi Onaga, ku dest bi avakirina avakirina bingeha avahiyê bû, di kewçêrê de li Tebaxê û okinawan Okinawan ji nû ve hatibû destnîşankirin, Denny Tamaki, bi piraniya xwezayî ya li ser sozê xwe hilbijêre ku ew wê hilweşandina Henoko. Zêdetir ji 75,000 Okinawans di qezencê-wide protestoyan de li seranserê tahunê nîşan da ku cîhanê nîşan bide ka çiqas em bisekine avahiyê. Lê belê, hukumeta navendî ragihand ku di roja Kanûna 13th (UST) de - Çile Pûşperê, ewê bi riya û zelaliyê vegotin. Desthilatdar dibêjin ku avakirina bingeha Henoko nû ava dike ku ji bo hevgirtina ewlehiya Dewleta Yekbûyî ya Japonyayê biparêzin; û rêberên Dewletên Yekbûyî ji bo ewlehiya bingeha bingeha ewlehiya herêmî.
Avakirina bingeha dîroka Henoko bi dîroka kolonî û nijadperestî dijî Okinawans û herweha ji hêla berxwedana me ya ku em hewl bikin ku demeke dirêj ya karbidestiya Amerîkî ye. Okinawa yek carî dewletek serbixwe bû; Ew di sala sedsala 17enth de dagirker bû û di dema Şerê Cîhanê de di dîroka Pasîfê de bû ku li sêyemîn sêyemîn me di nav sê mehan de, di nav malbatê min de hatine kuştin. Ji sedî nîv-ê du Okinawans bê xistin.
Dewletên Yekbûyî ji erdê Okinawan derxistin, bingehên leşkerî ava kir û destûra nû ya Japonyayê kir ku rastdariya Japonya ku artêşa êrîşkar e. Ji ber vê yekê, artêşa Amerîkî dê "berevanî" biparêzin Japon bi tevahiya erdê japonî. Lêbelê, sê qasî sê bingehên Yekbûyî yên li ser erdê Japonya li Okinawa ye, tevî ku Okinawa ji sedî 0.6 ê tevahiya mirinê ye ku Japon kontrol dike. Tenê girava sereke ya Okinawa tenê tenê 62 mîlometre, û navîn a yek mîlyar e. Li vir e ku salan 73 ya dagirkeriya Dewleta Yekbûyî afirandiye, hilweşîna hawirdorê, hewaya hewayî û dengê dengê avêtin, û zindî û malbatên ku li ser cîh û dengên şerê de têne avakirin. Bi tawanbarên tundûtûjî bi jinan û zarokan re bi karûbarên leşkerî yên amerîkî bi awayekî bi awayekî vegotin, bi sedan hezaran xwenîşanderan derxistin ku ji bo dadwerî û însanetiyê û derxistina dora Dewletên Dewletên Yekgirtî dixwazin.
Û karsaz berdewam dike. Niha, hukumeta navendî ya Japonî ava kirina bingehîn ya din jî - ev yek li deryaya xwe li herêma Henoko-yê Okinawa. Di beşa seranserî berdewam a Okinawa de ev yekem di bin desthilatdariya xweserî, xweseriya xwe û mafên mirovan de piştrast dikin. Mirovên Okinawan bi desthilatdariya bingehîn avakirin - dijmin ji 20 zêdetir ve, ji ber ku bingeha pêşîn pêşniyar kir.
Hînokê marine ya Henoko tenê tenê ji bo Barrica Reef ya bi jîndewletî ye. Zêdetir ji cureyên 5,300 di Oura Bay de dijîn, tevlî cureyên xnumx ên mîna dolphîn-mîna dugong û kurtên deryayê. Di vê hefteyê de, Ryukyu Shimpo ragihand ku du du dûr nêzîkî çavdêriya çavdêriya windayan hene, bi pêşniyarên ku asta avakirina avahiyê ji ber ku li ser bêdengên deryayê yên deryayê berbi asteng kiribû asteng kirin.
Ji bo min, têkoşîna Henoko ye ku em hebûna hebûna gelê min û ji me re mafê parastina axa xwe ya neteweyî. Ez ji hêla xwenîşandanên xwendekarên Awistralayê ve bisekinin ku şirketa Adani ji avahiyên kevir ên kovensê, û ji tevgera gelê Kanaka Maoli re rawestîne ku ji bo hilweşîna Mauna Kea di Hawai'i ji bo telescopeê 18-story. Okinawa mala min e, mala bavê min. Ji bo tunekirinê wê neheq e.
Bê guman, çi ye ku di Okinawa de pêk tê ye. Dewletên Yekbûyî ji bilî welatên 800 li seranserê cîhanê bêtir ji bargehên leşkerî yên 70 hene. Û her yek ji van cihan in, an jî, malên malê bûn - tenê mîna gelê min li Okinawa. Wateya Henoko, parçeyeka mezin, cîhanê ya Amerîkayê berbiçav a emperyalîst e. Çi tiştên di Okinawa de li her derê gelên welatparêz dihatin. Çi tiştên ku di hukumeta Okinawa de desthilatdariyê ji bo serweriya her tiştî têkoşînê ye. Çi tiştên di Okinawa de pêk tê de ji bo her derheqê ekosystemsên şehrezayî ye.
Wekî ku ez dinivîse, ez ji Okinawa re ragihand ku ezmên ku bêtir bêtir şewitandinên şewitandin û şînek amadekariyê amadekirin ku ji bo xala xêza 205ê de amadekar amadekirin. Bi tenê çar roj berî vê hilweşîna biyanîbûnê, ji alîyê çalakvanê amerîkî Okinawan re hevalek Okinawan ve hatibû damezirandin û ez ji daxwaza avakirina avakirina bingehîn ya Henoko: #standwithokinawa.
Ji kerema xwe ji peyama hevalbendiya xwe bişînin, daxwaz dikin ku nûneran di parastina Henoko de beşdarî beşdar bibin, û bi rêxistinên û hevalbendan re têkilî bikin ku ji bo alîkariya me yên wekî Okinawan kesan şer bikin. Herweha, hewldanên piştgiriya piştgiriya navneteweyî saz bikin ku lezgîniya hilkişandina bingeha avakirina bingehîn. Pêwîstina Serokwezîr Trumpê daxwaz bikin ku Dewletên Yekbûyî yên erdê yên Henoko rawestînin https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Di peyvên yekem de li rûniştina havîn de, "Ne hikûmetê an jî siyasetmedaran ne ku pênc salên dawî di avahiyê vê avahiyê rawestandin. Ew mirovên gelemperî bû; dilxwazan, pîr û mirovên ku tenê li ser Okinawa dikin. Û ew ê bibe ku niha ev guhertin. Mirovên gelemperî, gelek, gelek ji me re hev. "Em bi me re cîhanê hewce ne. Bi Okinawa re bimînin.
~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) Li dibistana Roosevelt Highway in Portland, Oregon, û rêvekerek e Dibistanê kovar. Beşek yonamîn ya torê ye Projeya Perwerdehiya Zinn mamosteyên pêşdebirina dersa dîroka mirovên rastîn pêşveçûn. Ew nivîskarê "TEw Pevçûnên din: Dersa Çîroka Girêdana Amerîka Latînî li ser WWII, ""'ANPO: Art X Şerê': A Fîlm Occupasyona Dewleta Yekbûyî ya Japonê tehlîm dike"" Fîlm li ser lêkolînek bi çalakiyên perwerdeya "ANPO: Art X Şerê," belgefîlm li ser berxwedana berxwedanê ya li Japonên leşkerî yên li Japonyayê, û "Uchinaaguchi: Zimanê Zimanê Dilê. "
