Ji hêla Chris Floyd, 28ê Tebaxê, 2017, Smirking Chimp. 
Trump Li Ser Veguheztina Biha ya Nukleerî Pêşde Diçe, Gumanan Ji Aliyê Dike (NYT). Ev çîrokek balkêş e. Girîngiya wê ev e ku Trump bi nûvekirinek bêhiş û berfirehkirina cebilxaneya nukleerî ber bi pêş ve diçe. Dûv re ew destnîşan dike ku bi vî rengî, ew plan û peymanên ku ji hêla Obama ve hatî çêkirin didomîne. Dûv re ew bi rûyek rast ji me re dibêje ku Obama ev 1 trîlyon dolar "nûvekirina" cebilxaneya navokî dîzayn kir ... ji ber ku wî difikirî ku Clinton dê di sala 2016-an de bi ser bikeve û "bi tundî" planan qut bike. Di vir de spin heqaretek hovane ye li hember rewşenbîriya xwendevanan.
Erê, "nûvekirin"a cebilxaneya nukleerî zengîniyek bêhiş, biha, nehewce û xeternak e. Gelek ji me di van şertan de li ser vê yekê nivîsand dema ku Obama ew destnîşan kir. Lê dirêjiyên bêaqil ên ku Times di vir de dimeşe da ku rastiya ku di vê rewşê de Trump tenê plana Obama pêk tîne, nefes dikişîne.
Ji me tê xwestin ku em bawer bikin ku Barak Obama pir jîr û jêhatî bi mehan, salan derbas kir, 1 TRILYON dolar nûjenkirina cebilxaneya navokî ya neteweyê bi wê baweriyê de ku cîgirê wî wê dûv re wê perçe perçe bike. Ev bêaqiliya di asta Trump de ji Times e. Çima bi tenê rastiyê ranagihînin? Trûmp destdirêjiya bêhiş û xeternak a ku ji hêla Obama ve hatî çêkirin didomîne. Ew rojeva xeternak a şer, ajandaya "damezrandina siyaseta derve ya dupartî" ya ku ji hêla mêrxasên me yên medyayê ve ew qas hezkirî ye, pêk tîne. Ez bawer im Generalê "cidî" û "aqilmend" Kelly û General Mattis - ji ber ku "rêkûpêk û sazûman" anîne Qesra Spî ya hovane ya Trump, ji hêla mêrxasên me ve her ku diçe hezkirin - bi tevgera Trump re ji bo berdewamkirina plana Obama re lihevhatin.
Bê guman, ez kêfxweş im ku NYT balê dikişîne ser vê dînbûnê. Û baş e ku meriv bibîne ku wan tenê bi eslê xwe planê paşguh nekir. Lê BS-ya hovane ya spin - "Oh, Obama bi rastî ne dixwest ku bi plana xwe ya berfirehkirina cebilxaneya nukleerî berfireh bike; ew piştrast bû ku Hillary dê paşê plana xwe rawestîne." - ecêb e.
_______
Chris Floyd
Empire Burlesque
