Dawid Swanson, World BEYOND War, Adarê 16, 2021
Pêdivî ye ku ez ji David Hartsough re spas bikim ji ber ku min pamfletek 12-rûpelî ya ku di 1959-an de hatî weşandin ji min re şandiye. Ew ji 2021-an û bi piranî rojane ji ramanê pir kesan pêşve diçe, her çend bi rengek diyarkirî dê bandorek serûbinî ya tarîxbûnê bide. . Wekî ku ez vexwendî bûm, digel navnîşek mezin a axaftvanên tirsnak, ku bibim beşek ji Komîsyona Rastiya Warerê Sar vê Yekşemê, dibe ku ev belavok wekî dilşewatî, û nîşana ka çawa bûyer û ramanên Warerê Sar ê ku qaşo qediyaye (û bi guman sar e) îro têkildar in re xizmetê bike. Her weha têkildar dibe ku ev be: Dema ku Em Hemî Musteîtî ne.
Gava ku ev ceribandin dest pê dike, ji min re xuya dike ku tenê hewceyê tweaking e, ku li şûna Yekîtiya Soviyetê Rûsya, Çîn, Koreya Bakur, Iranran, û bi gelemperî biyaniyên tirsnak bicîh bikin. Lê ez têgihîştim ku pir kes ê Sovyetê wekî ku di 1959-an de di dînbûnê de bûbû hevpar, wekhev dibîne. Mad ew bû, bi rastî jî wekî dojehê dîn bû, bê parastin lewaz bû, hilweşîner û sadîst bû, lê hevparê wekhevî qet. Em heya nuha dizanin ka pêşbaziya çekan çawa xebitî. Dewletên Yekbûyî mîna ku wenda dike, bêtir çek çêdike, temaşe dike ku Rûsya çawa hewl dide ku bigire, qaşo dîsa winda dike û hwd., Şûştin û dubare kirin. Ez têgihîştim ku nêrîna hin kesan a li ser sedemên olderê Sar bi tevahî ji hêla lêkolînên dîrokî ve an jî ji ber têkçûna hilweşîna Yekîtiya Soviyetê ya ku bandorê li mîlîtarîzma DYA-yê dike bandor nebûye. Lê, wê hingê, mesela ku di vê ceribandinê de hatî çêkirin di 32 salan de ji 1989-an vir ve ji 30 salên berê pir bihêztir bû, ne qelstir e. Bixwînin:
Xetereya apocalypseya nukleerê, ku ji hêla Saeta Doomsday ve hatî darizandin, tunebûna tu tamponek li Ewropaya Rojhilat, retorîk, hêza firoşyarên çekan, û tevliheviya civakî ya zêde dibe zêde bû, kêm nebû, lê rastiya ku em pê dizanin di derheqê wê de û jê sax maye ji sedî 0.001-ê dîroka mirovahiyê mirov merc kir ku bawer bike ku ew alarmek derewîn bû û / an jî tiştek ji rabirdûyê ye. Vê yekê dibe ku wana şert kiribe ku di bersiva wan a li hember gefa hilweşîna hawîrdorê de dijwartir têk biçin:
Naha 9 neteweyên nukleerî û yên din li derî dixin, lê DY û Rûsya hîn jî piraniya nukleerên wan hene û hê jî têra wan heye ku gelek jiyan gelek caran wêran bikin. Lêbelê pirsgirêkek zêde heye ku wekheviya DYA û Rûsyayê wekî Muste li jêr dike, ango serdestiya zêde ya Dewletên Yekbûyî di lêçûnên leşkerî de, danûstendina çekan, perwerdehiya wekîlan, bingeha biyanî, şerên biyanî, sabotekirina peymanên navneteweyî, danîna cezayên mirinê , hewldanên darbeyê, û dijminahiya dewleta hiqûqê an hewldanên bêçekbûnê.
Li vir Muste derewan "parastinê" dike, tiştek ku ji her demê bêtir hewce ye:
Li vir Muste derewan dike "deverdanîn", tiştek ku ji her demê bêtir hewce ye:
Ev kilît dimîne: Pêdivî ye ku kesek dînbûnê biqedîne. Têkçûna Yekîtiya Soviyetê ya Sovyetê pir hindik bû ku bi dawîkirina dîn re têkildar bû, her çend ew bi asta dînbûna Soviyetê, hinekî kêmkirina asta dînbûna DYE û pêşveçûna çalakvaniya nehijdar li Ewropaya Rojhilat wekî alternatîfek aqilmend çêbû. Dîn neqediya. Ne jî kompleksa pîşesaziya leşkerî, CIA, NATO, NSC, bûdceyên şer, bacên şer, bingeh, stokên nukleerî, an propagandaya permawar kir.
Li vir ramanek ku pêdivî dimîne heye: bêçekkirina yekalî, bi dilxwazî ji penaberiyê dimeşe her çend kesek din jî tê de be. Lê îroj, hat qebûl kirin ku arteşa Dewletên Yekbûyî ji her kesî ew qas bihatir e, ku dikare yekalî bêçek bike û bi rastî jî garantî bike ku pêşbaziya çekan a berevajî ya encam dê wê di nav artêşan de li ciyê yekem a dûr bihêle dema ku dest bi bêçekkirinê kir.
Famkirina ku mîlîtarîzm bi şertên xwe dijber e ne nû ye:
Li vir em rêgezek dibînin ku tenê domandiye û berfereh kiriye, ango kesayetiyên damezrîner ên rêzdar (teqawît) ku dînbûna çekên nukleer red dikin:
Li vir encam ev e ku ew kesayetiyên damezrînê hema hema qet naşibin ku li gorî wê tevbigerin: Divê em her yek piştgiriyê nede şer û ji bo bidawîkirina her tiştî çi ji destê me were bikin.
Mîna ku Muste hez dikir bibêje, çu rêyek aştî tune. Aştî rê ye.
Bersivên 2
Spas ji bo vê postê. Heftê sal berî vê ez li Hiroshima bûm gava yekem bombeya nukleerî ya cîhanê teqiya. Ez zarokek tenê ya dayikek ciwan bûm ku li nêzê minafiqê bû, ku bi zorê 30 salî bû. ew bi saxî hate veşartin û bi saxî hate şewitandin. Bandor heya jiyanê hate hîs kirin. Min pirraniya temenê xweya mezinan di pîşeya karûbariyê de derbas kir, ya herî dawî jî li Onkolojiya Tîrêjê ya U U Chicago-yê bû. Ji xanenişînbûnê ve min xebitiye ku mirovan nêziktir bikim û di avahiya başkirina kolektîf de zemînên hevpar.
Ji bo karê te spas!