Perspektorek rojnamevanek Rûsyayê

Dawid Swanson

Dmitri Babich ji 1989, ji bo rojname, ajansên nûçeyan, radyo, û televîzyonê wekî rojnamevan li Rûsyayê xebitiye. Ew dibêje ku wî timî bi mirovan re hevpeyvîn dikir, dema ku demên dawî wî mirov jê re hevpeyvîn dikin.

Li gorî Babich, mîtosên di derbarê medya Rusî de, wekî ku ew kes nikare serokwezîr li Rûsyayê rexne bike, tenê bi serdana malperên nûçeyên rûsî û bi karanîna Google Translator ve dikare were belav kirin. Babijî dibêje, bêtir rojname li Rûsyayê dijberiya Putin dikin ji piştevaniya wî.

Ger nûçeyên rûsî propagandayê dikin, Babich dipirse, gelo mirov çima ji wê ditirsin? Kesê ji propagandaya Brezhnev tirs bû? (Mirov dikare bibersivîne ku ew ne di internêtê an televîzyonê de peyda bû.) Li gorî dîtina Babich xetera nûçeyên rûsî di rastiya xwe de, ne di derewîniya wê de ye. Di 1930-ê de, wî dibêje, çapemeniya fransî û brîtanî, di şêweya baş "armanc" de, pêşniyar kirin ku Hîtler ne tiştek ji bo xemgîniyê bû. Lê medya Sovyet mafê Hîtler hebû. (Li ser Stalin dibe ku ne ew qas.)

,Ro Babich pêşniyar dike, xelk heman çewtiyê dikin ku medya Brîtanî û Frensî di wê gavê de paşguh kirin, ji ber ku ne maqûl li pêşiya bîrdoziyek xeternak bisekinin Idei bîrdozî? Ew ji mîlîtarîzma neolîberal. Babich li ser bersivdayîna bilez a damezrandina NATO û Washingtonê jibo pêşniyarên Donald Trump jibo hêsantir kirina dijminahiya li hember Rusya destnîşan dike.

Babich di derbarê Trump de ne samîmî ye. Dema ku ew dibêje ku Barack Obama eşkere bû serokê herî xirab yê Yekbûyî, heya nuha, ew ji Trump re tiştên mezin texmîn nedikir. Obama, Babich diyar kir, neheqiya wî heye ku bi mîlîtarîzma xwe re têkildar be. Wî li Rûsyayê cezayên ku saziyên herî pro-rojavayî diêşîne, ceza kir. "Ew bû qurbanî propagandaya xwe."

Min ji Babich pirsî ka çima min ji gelek Rusan re şîroveyên wiha erênî li ser Trump guhdarî kir. Bersiva wî: "hezkirina bêhempa ji bo DY," û "hêvî", û ramana ku ji ber ku Trump qezenc kir divê ew ji ya ku xuya dike haydar be. "Mirov ji ber hişyarbûnê nefret dikin."

Pressapemenî li ser pirsa ku meriv dikare çawa li Trump li hêviyê rûne, Babich got ku ji ber ku Rûsya tu carî nehatiye kolonî kirin (tevî ku Swêd û Napoleon û Hîtler hewil didin), Rûsan hîna tenê fêr dibin ka Afrîka ji aliyê rojavayî ve li ser dagirkeran fêm kiriye.

Jê pirsîn ku çima Rûsya dê bi Chinaîn û Iranranê re hevahengiyê bike, Babich bersiv da ku dê Amerîka û YE nebin Rûsya, ji ber vê yekê ew hilbijartinên xwe yên duyemîn digire.

Li ser pirsa rojnamegerên rûsî yên ku hatine kuştin, Babich got ku dema ku bêtir di dema Boris Yeltsin de hatine kuştin, wî du teorî hene. Ya yekê ew e ku dijminê Putin yê berpirsiyar e. Babîç siyasetmedarek navê xwe kir ku dora dema kuştina dawîn bû. Teoriya din jî ev e ku mirovên ku ji hêla medyayê ve hêrs bûne berpirsiyar in. Babich got ku ew nekare ciddî bigire ramana ku Putin bixwe berpirsyarê kuştina yekî li Kremlînê rast be.

Li ser pirsa nêzîkbûna televîzyona RT (Russia Today), Babich got ku nêzîkbûna ajansa nûçe ya Ria Novosti ya ku hewil dide imad bike New York Times followersu şopînerên wan çênebû ji ber ku mirov berê dikare tenê bixwîne New York Times. Bi berevajîkirina sûcên DYE’yê û deng kirina perspektîfên alternatîf RT temaşevanek dît. Ez difikirim ku ev şîrove ji hêla rapora CIA-yê ve destpêka vê salê ve hatî xetimandin û xetera RT xilas dike. Heke medyaya Amerîkî nûçeyan peyda dikir, Amerîka dê li cîhek din li nûçeyan negere.

Babich û min di Yekşemê de li ser show RT "Crosstalk" li ser van û mijarên din nîqaş kirin. Divê vîdyoy, zû an paşê, li vir bêne şandin.