Ji hêla Brian Garvey, Nûçeyên Aştî & Planet, Tîrmeh 17, 2022
Kesên ku bi muzîka Roger Waters nas dikin dizanin ku hêza afirîner a li pişt Pink Floyd çalakvanek eşkere ye. Lê tenê ji bo ku her kes pê zanibe ku pûana ku di performansê de derbas dibe bi daxuyaniyek hêsan ku li ser hoparloran hate weşandin û li ser ekranên vîdyoyê yên mezin bi tîpên mezin hate nivîsandin dest pê kir:"Heke hûn yek ji wan in 'Ez ji Pink Floyd hez dikim lê ez nikarim mirovên Roger ên siyasetê ragirim', dibe ku hûn baş bikin ku hûn niha biçin bar."
Ew henek nedikir. Ji destpêkê heya dawiyê, Waters platforma xwe bikar anî da ku peyamek ji Baxçeyek Boston a tijekirî re biqîre. Ew peyamek bi eşkere li dijî şer, li dijî desthilatdariyê, alîgirê gel û edaletê bû; şîroveyek pêşkêşî dike ku ji temaşevanên seretayî re ne tenê dilşewat lê di heman demê de bi mebest jî dijwar bû.
Divê çalakvan zanibin ku Roger Waters peymana rastîn e. Dilxwaz û xebatkarên ji Çalakiya Aştiyê ya Massachusetts bi vexwendina dilsoz a hevalbendên me yên demdirêj, Tûgaya Veteranên ji bo Aşitiyê Smedley D. Butler beşdar bûn. Wan bilêt ji Roger Waters bixwe wergirtin. Bi naskirina girîngiya xebata VFP, zilamê pêşîn ê yek ji mezintirîn komên rockê di dîrokê de aktîvîstên aştiyê vexwend performansa xwe û xwest ku ew peyama xwe belav bikin. Dema ku Vets for Peace kopiyên Peace and Planet, rojnameya xwe ya dijî şer û alîgirê avhewayê, li ser maseyek perwerdehiyê li Baxçeyê belav dikirin, çalakvanên MAPA li derve belavok belav dikirin li dijî lehiya Ukrayna bi çekên ku ji bo dewlemendkirina qazancên şer xizmetê dikin.
Me dizanibû ku dê temaşevan bibihîzin û dê peyama me ji sehneyê were xurt kirin. Kesek ji me hêvî nedikir ku ew qas bi deng û zelal were vegotin. Di nav du saet û nîvan de Waters hema hema hemî mijarên ku Çalakiya Aştiyê ya Massachusetts her roj li ser dixebitin destnîşan kir. Wî şerê li Rojhilata Navîn, mafên Filistîniyan, Amerîkaya Latîn, çekên nukleerî, dadmendiya nijadî, polîsên mîlîtarîzekirî, mafên xwecihiyan, û li ser û li ser û li ser xist. Daxwaza Waters ku rasterast û bi kûrahî li ser mijarên zehf dijwar bigire, û dengdana ku ew ji temaşevanek bingehîn werdigirt, îlhamek bû ku hêjayî nêrînek nêzîk e.
Pêşandan bi guhertoyek kêmkirî ya "Comfortably Numb" dest pê kir. Bi wêneyên bajarekî wêrankirî û wêrankirî re li ser ekranên vîdyoyê yên 100 peya, peyam zelal bû. Ev encamên bêaqiliyê ne. Gava ku ekranên mezin bilind dibûn û qonaxek navendê di dewrê de eşkere dikir, kom çû nav "Bîlekek Di Dîwarê de," dibe ku sirûda herî navdar a Pink Floyd. Waters awaz bikar anî da ku perwerdehiya ku em hemî bi propagandayê distînin ronî bike bi peyamên mîna "EM BI XWE BIDIN WAN" dîsa û dîsa li ser ekranê digerin.
Dûv re, di dema "Lehengiya Derveyî Range" de, wêneyên her serok ji Ronald Reagan ve hatin. Li kêleka etîketa mezin "WAR CRIMINAL", pelên wan ên rapê hebûn. Waters behsa 500,000 zarokên Îraqî kir ku ji ber cezayên Bill Clinton hatine kuştin, 1 mîlyon di şerên George W. Bush de, bernameyên drone yên Barack Obama û Donald Trump, û wêneyê Joe Biden bi gotina nepenî "tenê dest pê kiriye..." hûn çi dixwazin, ji bo Roger Waters ew ne li ser partîbûnê ye. Wî li dû pîrozbahiya erênî ya berxwedanê li Standing Rock di dema stranek nû, "The Bar", ku bi pirsek hêsan bi dawî bû, "Ma hûn ê ji kerema xwe ji axa me derxin?"
Piştî çend stranên rêzgirtinê ji bo hev-damezrîner û hevalê xwe yê herî baş Syd Barrett, yê ku di dawiya salên 60-an de bi awayekî trajîk ji ber nexweşiya derûnî ket, Waters ji rêzdariya xwe ya sala 1977-an ji George Orwell, Animals re "Sheep" lîst. Wî xemgîn kir ku, "beraz û kûçik îro hîn bihêztir in, lê dîsa jî em hîna zarokên xwe baş hîn nakin. Em wan fêrî fêlbaziyê dikin, mîna hejandin, ultra-neteweperestî, û nefreta yên din. Û mixabin em wan jî hîn dikin ku çawa bibin miyên qenc.”
Kesek ku kêliyekê winda neke, temaşekirina di navberê de dibe ku peyama herî zelal a li dijî mîlîtarîzm û berjewendiya şer a tevahiya performansê be. Berazek înflatkirî ya dêw, ku bingehek ji konserên Pink Floyd-ê jî ji Animals-ê ye, li jora temaşevanan bilind bû û li dora stadyûmê firiya. Li aliyekî peyama "Feqîran bihejîne" hebû. Li aliyê din, "Ji feqîran dizîne, bide dewlemendan." Li kêleka van peyaman logoyên mezintirîn "peymandarên berevaniyê" yên cîhanê, qazancên şer Raytheon Technologies, Lockheed Martin, BAE Systems, Elbit Systems, û hwd.
Dema seta duyemîn dest pê kir pankartên sor ji banî daketin û girse ji nişka ve ber bi mîtînga faşîstan a bi “Bi Bedenê” û “Wekî Dojehê Bireve” ve hat veguheztin. Waters bi kirasê çermê reş, şûşeyên rojê yên tarî, û zendê sor, wek kesayetek otorîter li xwe kiribû, xetereyên polîsên mîlîtarîzekirî, nijadperestî û oldarên kesayetiyê nîşan da. Li ser ekranan dîmenên polîsên ku bi cil û bergên ku ji hêzên bahozê yên faşîst nayên cudakirin nîşan dan, dîmenek ku di salên dawî de pir naskirî bû.
Waters bi tevahiya aliyê duyemîn ê albûma Pink Floyd Dark Side of the Moon berdewam kir. Kapîtalîzmê bi mîlîtarîzmê ve girêdide dîsa di dema "Pere" de dîmenên berhevkirina dravê bi balafirên şer, helîkopterên êrîşê û tivingên êrîşê nîşan da. Wî pê de çû "Em û Ew", "Her Rengê Hûn Dixwazin" û "Eclipse", ku ji bo pîrozkirina cihêrengiyê û pêşengiya hestek yekîtiyê bi tevahiya mirovahiyê re hatin bikar anîn. Wêneyên mirovên ji çandên li çaraliyê cîhanê hatin cem hev da ku tapestiyek ava bikin, di dawiyê de di hunera albûma îkonîk a Dark Side de spektura ronahiyê bi prismê pêk tînin.
Di vê demê de di pêşandanê de pêwendiya hunermend û temaşevanan eşkere bû. Li çepikan diçû û diçû wê derecê ku Waters bi eşkereyî ji berteka xwe hejand, nêzîkî hêstirên şahiyê û pesindanê bû. Encore wî kurt lê bi hêz bû. "Two Suns in the Sunset", stranek li ser holocausta nukleerî, dîmenek geş nîşan da ku ji ber bahoza agirê mezin a çekek atomê derbas dibe. Mirovên bêguneh bûne sîlûet û dûv re ew silhoet bûne ewqas kaxizên şewitandî yên ku ji ber pêla şokê ya şepirze vapor bûne.
Ew ne Birayên Doobie ne. Pêşandanek dijwar e. Roger Waters, bi qasî ku hunermend û aktîvîst e, ew qas muzîkjen e, ji temaşevanên xwe re tîne bîra xwe ku ji tiştên ku di civata me de xelet in nerehet bin. Ew bi mebest me nerehet dike. Mebesta wê ew e ku bibe sîleyekê û ji kêfê wêdetir difûre. Lê hêvî jî tê de heye. Ku hûn zanibin ku ev pirsgirêkên tevlihev û dijwar dikarin ji temaşevanên sereke re, an bi kêmanî ji girseyek ku yek ji mezintirîn cîhên bajêr tije kiriye re bilîzin, dil dide. Divê dilê xwe bide çalakvanên avhewayê yên ku li dijî 200 salên neft û komir û gaz û pere şer dikin. Divê hêzê bide çalakvanên BLM yên ku bi gaza rondikrêj û darbeyan û mertalên serhildanê tên lêdan; çi ew di destê talankerên Nazî de bin, çi jî polîsên ku mîna wan tevdigerin. Divê hêviyê bide aktîvîstên aştiyê yên li welatê şerê herheyî.
Roger Waters natirse ku bêje, "Fuck the Warmongers." Ew natirse ku bêje "Çekên xwe bişewitîne." Netirse ku bêje "Fuck Empires." Netirse ku bêje "Assange azad bike." Netirse ku bêje "Fîlîstîna Azad". Dixwaze pêşangehekê ji Mafên Mirovan re veqetîne. Ji bo Mafên Reproductive. Ji Mafên Transan re. Ji bo Mafê Berxwedana Dagirkeriyê.
Ew ne ji bo her kesî ye. Hin kes li ser bar ketin. Kî hewcedarê wan e? Şeva Sêşemê Baxçeyê Boston tijî mirovên amade bûn ku vê peyamê bibihîzin. Peyama me. Di şevên me yên tarî yên giyanê de hemî çalakvanan ji xwe pirsîn, "Gelo kes li wir heye?"
Bersiv Erê ye. Ew jî wek me li derve ne û bêzar bûne. Fikrên wekî aştî û edalet û antî-otorîterîzmê ne hindik in. Ew serdest in. Ew ji bo zanîna wê dibe alîkar. Ji ber ku Waters rast e. Ev ne ders e. Ew rast e û xeterî zêde ye. Lê gelê me li derve ye. Û ger em karibin li hev bicivin, em dikarin bi ser bikevin.
