Dawid Swanson, World BEYOND War, Kanûna 15, 2021
Pirtûka Edward Tick, Li Viyetnamê tê malê, ji helbestên delal û bi hêz pêk hatiye. Lê ez nikarim bixwazim ku ew ne hewce nebin. Mîna ku hin endamên Veterans For Peace li ser rêzgirtina dêran bi rawestandina afirandina dêrînên din re diaxivin, xwezî em van helbestan bi rakirina hewcedariya - û eşkere hewcedariyek e, ne xwestek - ku kes bêtir binivîsîne. wê. Cûreyên din ên helbestê dê bi xêr bên!
Helbest li ser mijara dêrînên DY vedigerin Viyetnamê da ku lihevhatinê bibînin, û - di pir rewşan de - êşa xwe ya derûnî bi rengek ku bi dehsalan dermankirina li Dewletên Yekbûyî nekaribûya çareser bike. Ez hêvî dikim ku mirov bikaribe van helbestan bixwîne û di hişê xwe de hewce bike ku tiştek mîna şerê li ser Asyaya Başûr ji nû ve neyê kirin, û dawî li cezayê darayî yê hovane yê Afganîstanê were aniha, ku neynika tiştê ku hukûmeta Dewletên Yekbûyî ji Vîetnamê re kir piştî rawestandina bombebaranê û rawestandina wê ye. cihê şewitandin. Dibe ku kesek bi hewcedariya şandeyên mezin ên lêborînê, têgihiştinê, tazmînatê û lihevhatinê, zû ji dereng, ji bo Iraq, Afganistan, Pakistan, Sûriye, Yemen, Somalî û hwd.
Li vir yek ji helbestên Tick e:
Ve: Veger
Di vê cîhana germ, şil, kesk de
Ez vedigerim ku di nav xwe de bigerim
çiyayên bi zeman hatine xêzkirin, pagodên ku bi bayê hatine xemilandin,
û bêhejmar rûyên ku qermîçokên wan xuya dikin
ji aliyê xwedayan ve di maskeyên ked û şahiyê de hatine xemilandin.
Ev bûne tîrêj û bircên nimêjê yên min
dîsa û dîsa gazî min dike
ku ling û pişikên min teng bikin,
bi qasî ku ez dikarim hilkişim,
ji bo lêgerîna tiştê ku li derveyî vê ezmanê şewq heye
û di bin çermê me yê qerisî de.
Wê îsal gera min bibe
li ser bilindahî û li bintara van çiyayan,
dibe ku li bayekî, di hewza masiyan de binerim,
di çavên zarokekî reş an kenê pîrê de,
di nav kulîlkeke çolê ya çolê de,
ya ku hemî hewildana min çu carî nedikarî bibînim.
