Dawid Swanson
Di krîzê de mirov dikare baş tevbigere. Dibe ku mirov li hember tirs û windahiyên hovane dilsoziya xwe ya ji qencî û qenciyê re bidomînin. Hezkiriya mexdûran dikare ji qatil hez bike û teselî bike. Ev rastî her ku diçe girîngtir dibe ku em têbigihêjin û nîşan bidin ku qeyranên avhewayek têkçûyî me dişewitîne.
Di sala 1943 de şeş niştecihên Coventry, Ingiltere, ku ji hêla Almanya ve hatî bombe kirin, nameyek gelemperî nivîsandin û bombebarana bajarên Alman şermezar kirin. Bifikirin ku wan - û ya ku wan destnîşan kir nêrîna giştî ya cîranên wan bû - guhdarî kiribûn. Heft dehsalên me tolhildana bêdawî hebû, di nav de teqînek nû ya wê ya ku li dora 12ê Îlona 2001ê dest pê kir. Lê hinan paşve kişandin.
Fîlmek nû bi navê Bi navê Kurê Me mînakek bi hêz dide. Phyllis û Orlando Rodriguez, ku çîroka wan a fîlm vedibêje, nameyek piştî 11ê îlonê, 2001, weşandin, ku tê de wiha tê gotin:
"Kurê me Greg di nav gelek kesên ku di êrîşa Navenda Bazirganiya Cîhanê de winda bûne. Ji ber ku me cara yekem nûçe bihîst, me bi jina wî, her du malbatan, heval û cîranên xwe, hevkarên wî yên hezkirî yên li Cantor Fitzgerald/ESpeed, û hemî malbatên xemgîn ên ku rojane li Otêla Pierre hevdîtin pêk bînin.
"Em êş û hêrsa xwe di nav her kesê ku em dibînin de xuya dike. Em nikarin bala xwe bidin nûçeyên rojane yên li ser vê karesatê. Lê me bi têra xwe nûçeyan dixwînin ku em pê hesiyane ku hukûmeta me ber bi riya tolhildana tund ve diçe, bi hêviya ku kur, keç, dê û bav, hevalên li welatên dûr, dimirin, diêşin, û dilgiraniyên din li dijî me digirin. Ew ne rê ye. Wê tola kurê me hilnede. Ne li ser navê kurê me.
“Kurê me mexdûrê îdeolojiyeke nemirovane bû. Divê çalakiyên me neyên heman armancê. Bila em xemgîn bibin. Werin em bifikirin û dua bikin. Ka em li ser bersivek maqûl bifikirin ku aştî û dadmendiya rastîn tîne cîhana me. Lê bila em wek milet li nemirovatiya serdema xwe zêde nekin.”
Gava ku ew girîng bû, ew bersiva wan a tavilê bû, û bê guman diviyabû ku guh bidaya. Orlando Rodriguez piştî mirina kurê xwe li zanîngeha Fordham kursek li ser terorîzmê ders da, hewil da ku bi kêmanî hejmareke hindik ji kesên ku di deryaya welatparêzî û mîlîtarîzmê de xeniqîne, bike.
Phyllis Rodriguez xwest ku bi Aicha el-Wafi, dayika êşdar a Zacarias Moussaoui ya tawanbarkirî re hevdîtin bike; Û gava ew hevdu dîtin, di xemên xwe de alîkariya hev kirin. Phyllis di dema darizandina kurê xwe de, ku Orlando û bi dehan kesên din ji bo parastinê şahidî kirin, Aicha teselî kir.
Phyllis got, "Jiyana kurê me ji canê kurê wê ne hêjatir e," got, hem rastiyek eşkere û hem jî ramanek ku bi mîlyonan mirov ji ber hêza neteweperestî û nefretê nayê fêm kirin vedibêje.
Rodriguezes dest bi axaftina gelemperî kir. Phyllis û Aicha li ser bûyeran bi hev re axivîn.
Hat ragihandin ku Zacarias Moussaoui matmayî ma ku her Amerîkî dê ji bo wî biaxive. Ger ew bi kesên mîna Orlando û Phyllis re hevdîtin û nas bike, dibe ku li dijî îdeolojiya ku wî hembêz kiriye derkeve. Lê dibe ku ew di demek nêzîk de çênebe. Ew heta hetayê girtî ye, û tê ragihandin ku dadger dema ku ew ji dadgehê derdiket jê re got ku ew ê "bi qîrînek bimire" û "carek din fersendê nebîne ku biaxive."
Wekî cîgir ji bo hevdîtina bi kesên ku ji mirina kurê xwe re berpirsiyar in, Rodriguezes li zindana Sing Sing bi pênc zilamên ku ji revandin û kuştinê hatine mehkûm kirin re hevdîtin kirin. Zilaman diyar kirin ku dixwazin bi mexdûrên xwe re hevdîtinê bikin û lêborînê bixwazin, tiştekî ku ji mafê wan hatiye bêparkirin. Wan her wiha diyar kirin ku hewce ye ku çîrokên xwe vebêjin û kesek guhdarî bike. Phyllis û Orlando ev yek bi tevahî fêm kirin, bi vê baweriyê ketin civînê ku her çend wan fersend hebû ku çîroka xwe vebêjin, van zilaman tunebû.
Orlando got ku hevdîtina bi girtiyan re bû alîkar ku hinekî hêrsa wî derkeve. Wî di girtîgehê de dest bi mamostetiyê kir, xwezî ew kesên ku kurê wî kuştin, hînî wan bikira ku ew vê yekê nekin. Bê guman ew bi rastî ne gengaz e, lê em qûtîk bi hev re hukûmeta Dewletên Yekbûyî neçar dikin ku dawî li polîtîkayên ku "li dijî me bêtir gilî çêdike" bi dawî bike.
Ger her zarokek mirî, di hin waran de, kur an keça me bûya? Ma em dikarin bihêlin ku em wisa bifikirin? Ma em dikarin xemgînî û êşê fam bikin? Ma em dikarin bi aqilmendî û mezinahiya ku em dixwazin bibînin û carinan di kesan de dibînin bi hev re bersivê bidin.
Li vir rêyek ji bo destpêkirinê heye. Ji bo parvekirin û nîşandana popcornek mezin bikirin Bi navê Kurê Me ji her kesê ku hûn dikarin.
