Kulîlkên Zeviyê Dikin Ji Bo Aştiyê

Stsal St Patrick îsal, du leşkerên arteşa Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, Ken Mayers û Tarak Kauff, temenê 82 û 77, bi hev re, li Balafirgeha Shannon hatin girtin ji ber protesto kirina berdewamiya karanîna wê ji hêla leşkerê Amerîkî.

Bi sûcdarkirina cerdevana ewlehiyê ya firokexaneyê û xirabkirina sûcdar, ew ji bo 12 rojan di zindana Limerick de girtî ne û pasaportên wan nesekinîn. Hîna jî li benda doza doza wan tê darizandin, Ken û Tarak bi kar anîna mayîna xwe ya berfireh a Irishrlandî ji bo beşdarîkirina protestoyên din yên dijî şerê dijî mîlîtarîzma Amerîkî û pêşbazkirina rlanda yê neyar.

Ew du mirov, her du leşkerên berê yên Artêşa Dewletên Yekbûyî, û niha endamên Veterans ji bo Aştiyê, dest bi 'meşek ji bo azadiyê' ku li eremiya borî li Limerick dest pê kir û dê di Septemberlonê de li Malin Head, Donegal, di Septemberlonê 27 de, bi dawî bibin. Berî ku rêwîtiya wan ya epîk dest pê bike, min bi Ken û Tarak re li Limerick re hevdîtin kir û wan têkildar kir ku ew ji ber çi bûn leşker ber bi aştîxwazan ve û çima ew bawer dikin ku Irelandrlanda dikare li cîhanê dengek bihêz li dijî şer be.

"Bavê min di Warerê Cîhanê yê Yekemîn û theerê Koreyê de di deryaya maran de bû, lewra ez mezin bûm ku min vexwarina 'bedena marina Kool Aid'," Ken dest pê dike. "Cerdevan di riya zanîngehê de xerca min kir û dema ku min qediya, min komîsyonek li wê girt. Wê demê ez bawermendekî rast bûm û difikirim ku Amerîka hêzek ji bo qenciyê ye. Ez li heşt sal û nîvan li Rojhilata Dûr, Karibik, û Viyetnamê li ser erkekî çalak xebitîm, û min zorî dît ku Emerîka ne hêzek baş bû. "

Ken hin tiştan navnîş dike ku baweriya wî bi qenciya Dewletên Yekbûyî vedibe. "Agahiya yekem bihara 1960-an bû dema ku me li Taywanê rahênan dikir - ev berî ku ew bibe aboriya piling bû û ew pir xirab bû. Em ê C-Rationsên xwe bixwin û li wir dê zarok hebana ku tenekeyên vala li wan bikin da ku banê xwe bi wan bidin hev. Wê yekê ji min pirs kir ku çima hevalbendek me di nav xizaniyek wusa de bû dema ku me dikarîbû alîkariya wan bikira.

'Min nihêrî ku Amerîka li Vîetnamê çi dike û min tirsand. Ew destpêka çalakbûn û radîkalîzma min bû. Dema ku mirov ji bo xizmeta min ji welatê min re spas kir min ji wan re got heya ku ez ji leşkeriyê derneketim xizmeta min a rastîn dest pê nekir

"Salek şûnda em li Girava Vieques, Porto Rîko bûn, ku laş xwediyê nîvê wê bû û ji bo pratîka çekdarî bikar dianî. Emir kirin ku em li seranserê giravê xetek agirê zindî saz bikin û ger kesek hewl da ku derbas bibe em ê wan biteqînin - û giravî welatiyên Amerîkî bûn. Paşê ez fêr bûm ku DY li giravê Kubayiyan ji bo dagirkirina Bera Berazan perwerde dike. Ew bûyer bûyerek din bû.

"Axa dawîn dema ku ez vegeriyam Asyayê di 1964-an de bû. Dema ku bûyera Kendava Tonkin qewimî, min li seranserê perava Vîetnamê peywirên hilweşîner û binavûdeng dikir. Ji min re eşkere bû ku sextekariyek tê bikar anîn ku şerekî mezin ji gelê Amerîkî re rewa bike. Me her gav ava Viyetnamî binpê dikir, botan dişandin rexê peravê da ku bertekek çêbikin. Wê çaxê min biryar da ku ez êdî nikarim bibim amûrek vî rengî ya siyaseta derve û di 1966-an de min îstifa kir. ”

Tarak sê salan di 105th Dabeşandina Hewayê de, ji 1959-ê 1962-ê kir, û bi dilxweşî qebûl kir ku ew dilsoz kir ku ew demek dirêj ne çû berî ku yekîneya wî ji Viyetnamê re were şandin. Di navbêna fehmên 1960-ê de têkçû ku ew bûye çalakvanek aştiyê ya zexm. "Ez beşdar bûm di çanda salên şêstî de û ew perçeyek mezin a min bû," wî daxuyand. "Min nihêrî ku Amerika li Viyetnamê çi dikir û ev ji min aciz kir û ew destpêka çalakbûn û radîkalîzma min bû. Gava gel spasiya min ji bo xizmeta welatê min kir ji min re got ku xizmeta min a rastîn dest pê nekir heta ku ez ji leşkeriyê derketim. "

Di dema hevpeyivînê de Ken bi aramî diaxive dema ku Tarak jêhatîtir be, tiliya jorîn bi tiliya xwe dixe ji bo tekez kirinê - her çend ew di xwe-hişmendiyê de jî bişirî û henekên xwe dike ka berevajî her duyan kiryarek duçar a baş dike. Ew her du endamên demdirêj ên Veterans for Peace, ku li Maine di 1985 de hate damezrandin û nuha li her eyaleta Dewletên Yekbûyî û çend welatên din, bi Irelandrlanda re jî, beş hene.

Ew Ed Horgan, damezrênerê Veterans ji bo Aşitiya Peacerlandayê bû, ku Ken û Tarak di derbarê Shannon de hişyar kir. "Em çend sal berê bi Ed re hevdîtin pêk anîn û me fikirîbû ku Irelandrlanda welatek bêalî ye, lê wî ji me re behsa hemî firokeyên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî, û firînên berbiçav ên ku ji hêla Shannon ve diçin. Bi alîkariya wan, Irelandrlanda xwe di şerên Amerîka de xwe qayîl dike. "

Tarak zirara tirsnak a mîlîtarîzma Amerîkî, ku hilweşîna avhewa jî tê de, radixe ber çavan. "Todayro, Amerîka li 14 welatan şer dike dema ku li nav welêt her roj gulebaranên komî hene. Theîdeta ku em hinarde dikin tê malê. ”Dibêje. "Bêtir Vîetnamên Viyetatî jiyana xwe ji dest dane ku di tevahiya şer de hatine kuştin. Kids zarokên ciwan ên ku ji şerên Iraq û Afganistanê vedigerin jiyana xwe jî digirin. Çima ew çêdibe? Ew derb-paş, ew guneh e!

"Today îro em ne tenê mirovan dikujin û welatan wêran dikin mîna me li Vîetnam û didraqê kir, em jîngehê jî wêran dikin. Artêşa Dewletên Yekbûyî hilweşînerê herî mezin ê hawîrdora li ser rûyê erdê ye; ew bikarhênerê herî mezin ê petrolê ne, ew qirêjkerên jehrîn ên mezin in ku li seranserê cîhanê hezar hezar bingeh hene. Mirov bi gelemperî artêşê bi hilweşîna avhewa ve girê nade lê ew ji nêz ve bi hev ve girêdayî ye. ”

Ken û Tarak berê li Dewletên Yekbûyî yên Amerîka, di nav xwepêşanderan de, bi qasî Fîlîstîn, Okinawa, û Standing Rock girtî ne. "Gava ku hûn van protestoyan dikin û li dijî siyaseta hukûmetê dijber dibin, ew jê hez nakin û hûn bi girtinê re dibejin," Tarak bi xemgînî destnîşan dike.

"Lê ev dirêjtirîn e ku em ji ber pasaportên me şeş meh berê hatine girtin li yek cîh hatine ragirtin," Ken zêde dike. "Em li derveyî Dáil bûn bi pankartên ku alîgiriya bêalîbûna îrlandî dikin û dijberî şerên DYE ne, di civînan de diaxivin, di radyo û televîzyonê de hevpeyivîn, û me digot qey dibe ku em derkevin ser rê û bimeşin û biaxifin û bi mirovan re hevdîtin bikin, pêlav danîn li erdê ji bo aştiyê. Em ji vê yekê dilşad in û em ê heya 27-ê vê mehê li deverên cûda yên Irelandrlandayê bimeşin. Em ê jî li World Beyond War konferansa li Limerickê di 5/6 Çirî de ku hûn dikarin li ser bixwînin www.worldbeyondwar.org "

'Ev ne ew zilamek e ku bi pankartek ku dibêje' dawiya nêz e 'li dora xwe digerin ku vana zanyarên meyên herî baş in ku dibêjin wextê me zêde tune. Dê zarokên we tune bibin cîhanek ku tê de mezin bibin, ev e ya ku ciwan hewl didin ku bi Serhildana Hilweşînê û hwd re bikin, û Irelandrlanda dikare di vê de roleke bi hêz bilîze '

Van herdu zilaman di paşiya vê mehê de rûniştina dadgehê heye dema ku ew ê daxwaz bike ku doza wan li Dublîn were veguheztin, her çend dibe ku hîn du salên din jî hebin berî ku daraza wan rast bê bihîstin. Pasaportên wan ji ber ku ew wekî xetereya firînê dihatin hesibandin, biryarek ku ew mafên wan yên medenî û yên ku Ken baweriya wê bi motîfê polîtîk bû, hate sekinandin.

"Ew ne mentiqî ye ku em bifikirin ku em pasaportên xwe hebin û em biçin malê ji bo dadgehkirina xwe em ji Amerika venagerin." “Dadgeh beşek çalakiyê ye; ya ku em dikin ji bo eşkerekirina pirsgirêkan û ya çi ye ew e. Em pêdihesin ku potansiyela mezin a baş heye ku dikare pêk were heke mirovên Irishrlandî - ji sedî 80 ji wan bêalîbûn piştgirî dikin - ew daxwaz kirin û hukûmeta xwe neçar kirin ku ew rast were sepandin. Wê peyamek ji tevahiya cîhanê re bişîne. ”

Herdû Ken û Tarak bapîr ne û piraniya zilamên temenê wan di rojên xwe de derbas dibin ji meşên protesto, girtin, û dozên dadgehê. Zarok û neviyên wan ji aktîvîzma xwe çi dibin? "Ji ber vê yekê em wiya dikin, ji ber ku em dixwazin van zarokan bibin cîhanek ku li wir bijîn," Tarak bi dilşikestî îdîa dike. "Divê mirov fam bike ku hebûna jiyanê ya li ser rûyê erdê tê tehliyekirin. Ev ne çend zilam e ku bi plaketekê re diçin û digotin 'dawiya nêzîk e' ev zanyarên meyên herî baş in ku dibêjin em pir wext nebin.

"Dê zarokên we cîhanek ku tê de mezin bibin tune ye, ev e ya ku ciwan hewl didin ku bi Serhildana Qedînê, û hwd re bikin, û Irelandrlanda dikare di vê yekê de roleke bihêz bilîze. Ji dema ku li vir im, ez ji vî welatî û mirovên wî hez dikim. Ez nafikirim ku hûn hemî fêr dibin ku Irelandrlanda di warê navneteweyî de çiqas rêzdar e û bandora wê li seranserê cîhanê heye, nemaze heke ew wekî welatek bêalî helwestek xurt bigire û wê rolê bilîze. Kirina tiştê rast ji bo jiyana li gerstêrkê wateya wê tiştek e, û îrlandî dikare wiya bike û ya ku ez dixwazim bibînim ev e û ji ber vê yekê em diçin bi mirovan re diaxifin. ”

Rêwîtiya Ken û Tarak tête hêvîkirin ku roja Duşemê Xlonê 12.30 li Karaktera Galway Crystal at 16pm. Kesên ku dixwazin beşdarî wan rêve bibin beşdarî bibin û piştgiriyê pêşkêş bikin dikarin di rûpela Facebookê ya Galway Alliance Against War de agahdarî bibînin: https://www.facebook.com/groups/312442090965.