Spas dikim. Spas dikim ji min re pêşwazî li vê axa pîroz kirin, tê wateya ku erdên Gettysburg ji hêla kesên ku li vir mirine, ji her axaftinê wêdetir dikarin pêşnuma bikin.
Van mirinan, li vir û li Nagasakî, ew bi sed hezaran mirovên ku di bin çenek dûmana navokî ya şewitandî de ne, tev xalek bûn. Piştî ku 70 sal şûnda li ser vê yekê derewan dikim, bila min zelal bike, mebesta avêtina bombeyan avêtina bombeyan bû. Ku mirin pirtir çêtir dibe. Her ku teqîn çêtir be, wêranî her ku mezin be, nûçeya nûçeyê mezintir be, vekirina bileztir a vekirina theerê Sar jî baştir e.
Harry Truman di 23-ê Hezîrana 1941-an de li Senatoya Dewletên Yekbûyî got: "Heke em dibînin ku Almanya serfiraz dibe," wî got, "divê em alîkariya Rusya bikin, û heke Rusya serfiraz be divê em alîkariya Almanya bikin, û bi wî rengî bila ew bikujin heta ku gengaz be. ” Bi vî rengî serokê DYE yê ku Hîroşîma wêran kir li ser nirxê jiyana Ewropî fikirî. Dibe ku hewce nebe ku ez qîmeta Amerîkîyan a ku di şer de dane Japoniyan bînin bîra we.
Anketek Artêşa Dewletên Yekbûyî di 1943 de diyar kir ku hema hema nîvê hemî GI bawer kir ku ew ê hewce ye ku her kesê Japonî li ser erdê bikuje. William Halsey, yê ku di Warerê Cîhanê yê Duyemîn de li Pasîfîka Başûr fermandarîya hêzên behrê yê Dewletên Yekbûyî kir, wezîfeya xwe wekî "Jap Bikujin, Jap bikujin, Japên din bikujin" difikirîn û soz dabû ku dema şer bi dawî bû, zimanê Japonî dê tenê di dojehê de were axaftin.
Di 6-ê Tebaxê, 1945-an de, Serok Truman di radyoyê de derew kir ku bombeya nukleerî li şûna artêşekê, li şûna bajarekî, hatiye avêtin. He wî ew mafdar kir, ne wekî lezkirina bidawîbûna şer, lê wekî tolhildana li hember tawanên Japonî. "Birêz Truman şabûn bû, "Dorothy Day li cîh nivîsî, û wusa jî bû.
Mirovên vegeriyan malê, bila ez zelal bibim, hîn jî ji sedemên derewîn ên bombebaranan bawer dikin. Lê li vir ez li vî cihê pîroz ê ku bi hezaran kîlometre dûrî min e, bi we re me, bi van peyvan re pir xweş li ser vê teleprompêlê diherikin, û ez ê îtîrafek tam bikim. Ji gelek salan ve ye ku êdî tu gengeşeyek cidî nemaye. Hefteyan berî ku bombeya yekem were avêtin, di 13ê Tîrmeh 1945 de, Japonya telegrafek ji Yekîtiya Soviyetê re şand û tê de xwest ku xwe radest bike û şer biqedîne. Dewletên Yekbûyî kodên Japonya şikandibû û telegram xwendibû. Truman di rojnivîska xwe de behsa "telgrafa ji Jap Emperor aştî dixwest." Serok Truman bi navgîniya kanalên Swîsre û Portekîzî ve derbarê sêwirana aşitiya Japonî berî sê mehan berî Hiroshima agahdar bûbû. Japonya îtîraz kir ku tenê bê şert radest bibe û dev ji şehînşahê xwe berde, lê Dewletên Yekbûyî li ser wan şertan israr kir heya piştî bombe ketin, vê gavê destûr da Japon ku şehînşahê xwe biparêze.
Advisêwirmendê Serokkomarî James Byrnes ji Truman re gotibû ku avêtina bombeyan dê bihêle ku Dewletên Yekbûyî "şertên bidawîkirina şer diyar bike." Sekreterê Deryayî James Forrestal di rojnivîska xwe de nivîsand ku Byrnes "pir dilteng bû ku têkiliya Japonî berî ku Rûs bikevin nav xwe biqedîne." Truman di rojnivîska xwe de nivîsand ku Sovyet xwe amade dikin ku li dijî Japonya û "Fini Japs gava ku çêdibe bimeşin." Truman emir kir ku bombeya li Hiroshima di 6-ê Tebaxê de hat avêtin û celebek din a bombê, bombek plutonium, ku artêş jî dixwest ceribîne û nîşan bike, li Nagasaki 9-ê Tebaxê. Di 9-ê Tebaxê de jî, Sovyetan êrîşî Japonan kir. Di du hefteyên bê de, Sovyetan 84,000 Japonî kuştin dema ku 12,000 leşkerên xwe winda kirin, û Dewletên Yekbûyî bombebarana Japonya bi çekên ne-nukleer domand. Dûv re Japonan teslîm bûn.
Lêkolîna Bombekirina Stratejîk a Dewletên Yekbûyî destnîşan kir ku, "… bê guman berî 31ê Çileya Pêşîn, 1945, û bi îhtimaleke mezin berî 1ê Çiriya Paşiyê, 1945, Japonya dê teslîm bibûya heke bombeyên atomî neyên avêtin, heke Rûsya jî neketibûya şer, û heke tu êrişek nehatibe plankirin û fikirîn. ” Yek ji nerazîbûnên ku heman nêrîn ji Sekreterê priorer re anîbû ber bombebaranan General Dwight Eisenhower bû. Serokê Sererkanên Hevbeş Admiral William D. Leahy li hev kir: “Bikaranîna vî çekê barbar li Hîroşîma û Nagazakî di şerê me yê li dijî Japonya de alîkariya maddî tune. Japonî ji berê de têk çûn û amade bûn ku xwe radest bikin, ”wî got.
Ji xeynî pirsa gelo Truman çiqas bi rûkenî di biryara bombebaranê de ji hêla binerdên xwe ve hate manevra kirin, wî karanîna çeka barbar bi gotinên safî yên hovane rast kir û got: “Me bombe dît me ew bikar anî. Me ew li dijî kesên ku bêyî hişyarî li Pearl Harbor êrîşî me kirin, li dijî kesên ku girtiyên şer ên Amerîkî birçî hiştin û xistin û darve kirin, û li dijî kesên ku dev ji hemî behaneyên pabendbûna qanûna şer a navneteweyî berdan. "
Wî çu armancên însanî neda, riya ku em neçar in van rojan bikin. Wî jê re got mîna ku bû bû. Needer hewce nake ku li ber hesabên însanî serî netewîne. Theer hêza herî dawîn e. Di dema serokatiya xwe de, min heft welat bombebaran kir û bi her cûre awayên nû hêza şer çêkir. Lê min hertim behaneya pêkanîna hin cûre ragirtinê daniye. Heta min qala hilweşandina nukleerê kir. Di vê navberê de ez veberhênanê di çêkirina nukleerên nû û çêtir de dikim, ên ku em niha wekî karanîner difikirin.
Naha, ez dizanim ku ev polîtîka pêşbaziyek nû ya çekên nukleerî diafirîne, û ku heşt neteweyên din ên nukleerî jî wê dişopînin. Ez zanim ku şansê bidawîkirina hemî jiyan bi qezayek nukleerî, qet ji çalakiyek nukleerî nayê bîra min, çend qat zêde bûye. Lê ez ê berdewam bikim ku mekîneya şer a Dewletên Yekbûyî bi her awayî pêşve dibe, û encamên wê lanet dibin. Ez ê ji ber kuştina girseyî ya ku li ser vê malperê ji hêla selefê min ve hatî kirin lêborînê nexwazim, ji ber ku min berê ji we re gotibû tiştê ku ez dizanim. Rastiya ku ez rewşa rast dizanim û pêdivî ye ku divê ez zanibim çi divê bête kirin, her çend ez carî jî wiya nakim, lê her dem têra xwe baş bû ku alîgirên xwe vegerînim malê, û lanet e jî divê baş be ku hûn mirovan razî bikin jî.
Spas dikim.
God Xwedê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê pîroz bike.
