By Pat Elder, World BEYOND War, Tîrmeh 14, 2019
Senator John Barrasso, (R-WY) serokê Senatoyê ye
wergirê dravê ji pîşesaziya kîmyewî.
Li salonên Kongreyê şerek diqewime ku dê di demek nêzîk de diyar bike ka dê hukûmeta Dewletên Yekbûyî gavan bavêje da ku mirovan ji gemariya kujer ku ji ber berdana maddeyên Per- û polyfluoroalkyl, (PFAS) ji deverên leşkerî û pîşesaziyê pêk tê, biparêze. Digel tenduristiya mirovahiyê ya ku ji hêla van "kîmyewî yên herheyî" ve hatî xespkirin, ne gengaz e ku xeterî zêdetir bibe. Zêdetirî bi dehan qanûn digel çend guhertinên pêşniyarkirî yên Qanûna Destûrnameya Parastina Neteweyî (NDAA) têne nîqaş kirin ku dikare ji artêş û qirêjkerên taybet hewce bike ku gemariya xwe ya PFAS paqij bikin. Kongre xwedî hêzek xwerû ye ku van kîmyewî rawestîne. Wekî mijarek pratîkî ne mimkûn e.
Hîn jî hin qanûndanerên li Capitol Hill hene ku ji bo parastina tenduristiya giştî şer dikin, her çend hejmara wan kêm dibe. Çîrok hêsan e. Artêş sûcê herî xirab e, bi mîlyonan li çaraliyê cîhanê bi jehrê dixe bi karanîna xweya kefçêker a fîlima avî (AFFF) di tetbîqatên domdar ên perwerdehiya agir de. AFFF astên bilind ên PFAS-ê yên kanserojen dihewîne û destûr tê dayîn ku di nav avên binerd, ava rûvî, û pergalên ava şaredariyê de biherike, gelek rêçikan ji bo vexwarina mirovan peyda dike.
Piraniya qanûndaneran dilgiran in ku gazî artêşê bikin - tewra dema ku bi eşkere tê belge kirin ku artêş mirovan bi jehrê dikuje. Gelek nûner ji hêla pîşesaziya kîmyewî ya kûr ve ji hêla aborî ve têne piştgirî kirin. Lîstikvanên mezin ên mîna Chemours (hevokek DuPont), 3M, û Dow Corning bi tedbîrên birêkûpêk ên ku xeta wan a jêrîn tehdîd dikin şer dikin. Ew ditirsin ku ew ê ji ber bandora xwe ya li ser tenduristiya mirov û jîngehê berpirsiyar bin, her çend ew ne hewce ne ku pir bi fikar bin ji ber ku wan tiştê ku ew wekî kongreya çêtirîn heya niha kirî kirî. Pir hindik endam bi fermanên wijdanê têne rêve kirin. Ji bo piraniya endaman, drav wan danî wir. Ew pereyê ku ew xizmetê dikin.
Di 9ê Tîrmehê de, Meclîsê guherînek ji NDAA-yê re pejirand ku ji hêla nûner Debbie Dingell (D-MI) û Dan Kildee (D-MI) ve hatî pêşniyar kirin ku dê ji EPA hewce bike ku kîmyewiyên perfluorînkirî wekî madeyên xeternak di binê qanûna Superfund de navnîş bike. Binavkirina PFAS wekî maddeyek xeternak dê artêş û pîşesaziyê neçar bike ku tevliheviyên ku kirine paqij bikin.
Li odeya jorîn, komek senator bi serokatiya Tom Carper, (D-Del), Endamê Rêzdar li Komîteya Jîngeh û Karên Giştî ya Senatoyê, di hewildana xwe ya ji bo pêşniyarkirina qanûnek ku dê PFAS wekî madeyek xeternak binav bike de bi ser neket. Bi kirina vê yekê dibe ku bi sed mîlyar dolar berpirsiyarî ji bo berevanî û pîşesaziyê derxîne, nemaze dema ku her du sazî du nifşan zanin ku ew cîhana genetîkî û bersiva berevaniya mirovan xera dikin bi danîna ax û avê.
Carper li dijî John Barrasso, Serokê Komîteya Jîngeh û Karên Giştî ya Senatoyê derket. Barrasso di derbarê berpirsiyariya potansiyela ku rûbera pêkhateyên xwe de ye bi fikar e: Wezareta Parastinê, Chemours, 3M, û Dow Corning. Barrasso di Senatoyê de drav ji pîşesaziya kîmyewî wergirê herî mezin e. Ew me jehrî dikin û ew rê dide ku berdewam bike.
Barrasso bala xwe ji xêrxwazên xwe yên rastîn vediguhezîne ser dezgehên avê yên gundewarî û rêvebirên pergalên av û bermahiyên şaredariyê yên li seranserê welêt. Ew dibêje ku ew naxwaze berpirsiyariya Superfund li ser van aliyên ku rêça kanserojen peyda dike ji bo têkbirina tenduristiya mirovan ferz bike. Ji ber ku berpirsiyariya leşkerî û pîşesaziyê ji pirsê dernakeve, dê ti kes berpirsiyar neyê girtin û niyeta Barrasso ev e.
Di daxuyaniyek 10ê Tîrmehê de, Barrasso pesendkirina Komîteya Rêzikên Meclîsê ya guherîna Dingell-Kildee ya ku dê berpirsiyariya Superfundê li ser hemî gemarên PFAS-ê bigire, şermezar kir. Wî got, "Demokratên Xanî pêşniyar dikin ku firokexaneyên xwecihî, cotkar û rêncberan, karûbarên avê, û bêhejmar karsaziyên piçûk bi mîlyaran dolar berpirsiyarî rakin," Barrasso got. "Ev tiştê ku diqewime dema ku Meclîs qanûnê bilezîne û pêvajoya komîteyê paşguh bike. Pêşniyara wan wê nebe qanûn.”
Em kabûsek dijîn. Di 11ê Tîrmehê de, Senatoya Dewletên Yekbûyî Peter Wright, berbijarê Serok Trump ji bo serokatiya Ofîsa Rêvebiriya Erd û Lezgîn (OLEM) ya EPA pejirand. (52-38) OLEM çavdêriya paqijkirina Superfund û her weha polîtîkaya têkildarî bernameyên çopê yên din dike. Wright parêzerek berê yê Dow DuPont e û wî kariyera xwe li ser navê qirêjkeran şerê EPA-yê derbas kiriye. Pêşîniyên wî parastina jîngehê ne. Dow xwedan dîrokek dirêj a xapandina gel li ser vegirtina dioksinê di dema karmendiya Wright de li wir bû. Wright di dema ku wî rapora xweya eşkerekirina darayî tomar kir de li Dow stok girt.
Serok Trump dibêje ku ew ê pêşnûmeya NDAA ya Meclîsê veto bike ji ber bendên ku DOD hewce dike ku dev ji karanîna AFFF-ya PFAS-a xwe berde û tedbîrên ku DOD neçar dike ku li dijî gemariya PFAS-ya li derveyî malperê çareser bike. Em bûne şahidê vê qirkirinê ji aliyê Kurdan ve Hêza Hewayî ji dewletên mîna Michigan re dibêje ku "parastina serweriya federal destûrê dide wê ku guh nede hewildana Wezareta Kalîteya Jîngehê ya Michigan ku bi zorê li gorî rêziknameyek ku mîqdara kîmyewiyên PFAS dikevin nav ava rûkalê kêm dike." Nûnerên Debbie Dingell û Dan Kildee, serokên di şer de ji bo binavkirina PFAS wekî madeyên xeternak û gazîkirina berpirsiyariya Superfundê ne, her du jî ji Michigan in, dewletek ku ji hêla serhildanê ve pir dijwar lê ketiye.
Psîkolojiya mentiqê Rêveberiya Trump di vê de diyar e Daxuyaniya Siyaseta Îdarî :
"Perfluorooctane Sulfonate (PFOS) û Perfluorooctanoic Acid (PFOA) Li Sazgehên Leşkerî têne bikar anîn - Rêvebir bi tundî li dijî vê hukmê nerazî ye, ku dê rayedariyek ji DOD-ê re peyda bike da ku çavkaniyên avê derman bike an jî ava veguheztinê ji bo mebestên çandiniyê peyda bike ku jêdera avê "gemar" e. bi PFOA û PFOS ji çalakiyên leşkerî. Bikaranîna şîreta tenduristiya ava vexwarinê ya EPA (HA) ji bo destnîşankirina deverên ku di bin vê beşa pêşnûmeyê de ne dê bi bingeha zanistî ya HA-yê re negunca be - ew nehatiye çêkirin ku astên nexweş ên PFOA / PFOS di ava ku ji bo mebestên çandiniyê an jî têne bikar anîn de diyar bike. bandorên tenduristiya mirovan ji vexwarina xwarinên ku bi karanîna ava çandiniyê ya ku tê de PFOA / PFOS tê hilberandin. Wekî din, bi lêçûnek mezin a potansiyel û bandorek girîng li ser mîsyona DOD-ê, qanûn DOD-ê yekalî dike, ku tenê yek beşdarî vê pirsgirêka neteweyî ye.
Ev polîtîka dê bibe sedema êşên nehesib, mirin û karesatên hawirdorê. PFOS û PFOA du madeyên herî kujer in ku heya niha hatine pêşve xistin. Ew heta hetayê dikujin. Ew tenê du ji zêdetirî 5,000 strukturên kîmyewî yên ji nêz ve girêdayî ne ku wekî PFAS têne zanîn.
Gotinên wan zîhniyeta otokratîk nîşan dide.
DOD dê "desthilatdar neyê peyda kirin". Di şûna wê de, ew ê bikeve bin qanûnê ku ew neçar dike ku pergalên avê yên qirêj li seranserê welêt sererast bike. Û çima dema ku behsa çavkaniyên avê yên bi PFAO û PFAS-ê "tevrabûyî" dikin, pêvekirina nazik nîşanan? Ev bikaranîneke xerab a xalbendiyê ye.
Bê guman, şîretên tenduristiyê têne belav kirin da ku agahdarî li ser gemarên ku dikarin bibin sedema bandorên tenduristiya mirovan û têne zanîn ku di ava vexwarinê de çêdibin peyda bikin. Şêwirmendiyên tenduristiyê ne pêkan in û ne birêkûpêk in. Ew mîna "serê jor" in! Ji du nifşan ve artêş û dabînkerên jehrê yên pargîdanî haya wan ji çêja şeytan a ku di PFAS-ê de heye haydar bûne. Diviyabû artêş û pîşesazî paqij bibûna û qanûndanerên xwedî wijdan di salên 70’yî de ev tişt qedexe kiribûn.
Qesra Spî wêrek e ku balê bikişîne ser "mesrefa potansiyel a mezin û bandorek girîng li ser mîsyona DOD." Ew armancên emperyal li pêşiya tenduristiya mirovan dikin. Dibe ku dîroknas rojekê li ser van nîqaşan lêkolîn bikin û di dîroka mirovatiyê de wan wekî xalek zivirînek berbiçav bibînin. Kêm bala xwe didinê.
