By , Tora Çalakiyê, Îlonê 21, 2022
World BEYOND War tevgereke cîhanî ya bêşiddet e ji bo bidawîkirina şer û avakirina aştiyek dadperwer û domdar. Îro di Roja Aştiyê ya Navnetewî de û li seranserê salê, World BEYOND War dixebite ku efsaneyên li ser şer - mîna "Şer xwezayî ye" an "Me her dem şer hebû" - hilweşîne - û nîşan bide ku şer qûtîk û divêt bên rakirin.
Bi minasebeta Roja Aştiyê ya Cîhanê, em pê re axivîn World BEYOND WarDamezrîner û Rêvebirê Rêvebir David Swanson û Rêvebirê Pêşketinê Alex McAdams derbarê planên wan ên ji bo bîranîna rojê, nêzîkatiya wan a ji bo xebata bidawîkirina şer, û çawa teknolojiyê alîkariya wan kiriye ku wê armancê pêş bixin.
Dema ku hûn bi cîhanek tundûtûjiya domdar re rû bi rû bimînin hûn çawa ramana aştiyê xurt dikin?
David Swanson: Ev têgîna ku tundûtûjî berdewam e divê were pirsîn. Dema ku her tim li cihekî şer heye, her tim 18 mîlyon cihan bêyî şer hene. Piraniya mirovan tevahiya jiyana xwe bêyî şer dijîn.
Şer tiştekî bêhempa ye. Tiştekî sporadîk e. Tiştekî ku bi zanebûn hatiye hilbijartin e. Em difikirin ku şer mîna hewayê li me diherike. Di rastiyê de, ji bo ku ji aşitiyê dûr bikevin, hewldanek pir mezin, kedkar, hevgirtî hewce dike. Hûn dikarin li hewildanên berfireh ên ku hatine kirin ji bo nehiştina aşitiyê û amadekariyên bêhempa yên ku ji bo şer hewce ne binihêrin. Hûn ne tenê biryarê didin, "Ez ê şer bikim". Pêdivî ye ku hûn hewildanên bêhempa yên avakirina makîneyên şer bidin.
"Ji bo ku ji aştiyê dûr nekevin hewldanek pir mezin, kedkar, hevgirtî hewce dike."
Heta şerê Ukraynayê, ku di vî warî de yekane ye, di her salên dawîn de, mirov dikare bibêje cihên ku şer lê hene, ti çek çênekirine. Çek hema hema bi tevahî li çend deverên dewlemend ên Bakur têne çêkirin. Ew îxrackirineke xerab a amûrên mirinê ye bo cihên ku lê tên bikaranîn.
Şîdet dikare bi awayekî sîstematîk bi dawî bibe. Hikûmet hene ku şer betal kirine û leşkerên xwe ji holê rakirine û xistine muzexaneyan. Şerên ku bi dawî bûne û hatine astengkirin hene. Em bi berdewamî peymanan distînin, sewqiyata çekan rawestînin, avakirina bingehê asteng dikin, û ji şeran dûr dikevin.
Alternatîfên şer hene. Kiryarên bêşiddet hene ku dikarin bêne kirin, tewra di wê kêliya bilindbûna herî zêde de, qet ne xem e ku di rêza yekem de ji afirandina krîzê dûr bikevin. Derbeyên ku hatine rawestandin, dagirkeriyên ku hatine qedandin, zalimên ku hatine rûxandin, û ji bo çavkaniyên ku ji ber çalakiyên neşermezar hatine paşve xistin, êrîşên pargîdanî hene. Çalakiya ne-şiddet ji şer çêtir bi ser dikeve li ser tiştên ku şer tê xwestin. Em neçar in ku ji bo bêtir tundûtûjiyê bixebitin, û dibe ku em têk biçin an jî dibe ku em biserkevin, lê ji rûniştina li dora nalîna li ser vê yekê hewldan xweştir e.
Alex McAdams: Şer normalîze bûye, û bi taybetî bi Dewletên Yekbûyî re peyivî, [eşkere ye] ku ew çawa ber bi mîlîtarîzekirina polîsan ve diçe û ew bi serê xwe tundûtûjiya pergalê ye.
Hûn bi van agahiyan kê hedef digirin? Hûn di kîjan xalê de serî li wan kesên ku di şer de ne?
David Swanson: Temaşevanên me bi eslê xwe her mirovek zindî ye ku li ser rûyê erdê ku bikaribe vîdyoyek bixwîne an temaşe bike an guhdarîkirina dengan bike. Em gelek caran civakên taybetî, hukûmet, sazî û kesên desthilatdar dikin hedef.
Ji bo vê yekê em e-nameyên Tora Çalakiyê, bûyerên bilêtê, û daxwaznameyên xwe bikar tînin. Her weha em hewl didin ku bi rêxistinên ku nêrîna me parve nakin re hevkariyê bikin, da ku di navbera çalakiyên aşitiyê û çalakiyên hawirdorê an çalakiyên mafên sivîl an çalakiyên li dijî xizaniyê an çalakiyên li dijî nijadperestiyê, an her çalakiyek din de hevalbendiyê ava bikin.
Ji bo ku mirovên ku li hev nakin bikin hedef, em nîqaşa xwe pêş dixin, Dikare Şer Her Dem Bibe Rastkirin, di Roja Aştiyê ya Navneteweyî de diqewime, ku ez ê li ser kesekî ku nîqaş dike ku hûn dikarin şerek rastdar, exlaqî, pêdivî ye, nîqaş bikim. Em hewl didin ku kesên ku li hev nakin, bixin hundurê odeyên, virtual an rasteqîn, û paşê em dibînin ka em dikarin wan biguhezînin. Em ji mirovan re anketan dikin, ji ber vê yekê em dikarin bibînin ku mirov di destpêka bûyerê de çi difikirin û mirov di dawiyê de çi difikirin. Em heman amûran jî bikar tînin da ku hukûmetên herêmî, hukûmetên eyaletan, hukûmetên parêzgehan û neteweyî bikin armanc, ji bo çareserî û guhertinên di siyasetê de, pir caran bi serfirazî û carinan jî bêserkeftin.
Motorên aborî yên li pişt şer mijarek girîng e. Ji bo pêkanîna teşwîqên ekonomîk ji holê rakin a world beyond war. Rêxistina we çawa nêzîkî wê dibe?
David Swanson: Em hewil didin ku hem alîgirê aşitiyê û hem jî li dijî şer bin, ji ber ku li wir deverek mezin heye ku tenê bi yek ji wan ve girêdayî ye û ya din şermezar dike. Em ji herduyan hez dikin. Em dixwazin li ser tiştên ku divê em li şûna şer biguhezînin û hem jî şerê dijber biaxivin.
Dewletên Yekbûyî afirînerê sereke yê bingehên leşkerî yên biyanî li welatên din e. Hema bêje kes wiya di her cûreyê de nake, lê Dewletên Yekbûyî li seranserê cîhanê ye. Ew beşdarî şer û derbeyan li çaraliyê cîhanê ye, lê bi ti awayî ne ew tenê ye.
Ez difikirim ku beşek mezin pirsgirêka darayî ye. Bê guman şer karekî sereke û karekî qirêj e. Wekî ku Arundhati Roy dibêje, "Carekê çek ji bo şerkirina şeran hatine çêkirin. Niha şer ji bo firotina çekan tên çêkirin.” Çek pir bikêrhatî ne. Ew ji bo piraniya me tiştek baş nakin. Ji bo aboriya neteweyî tu xêrê nakin. Ew ji bo aboriya cîhanê tiştek baş nakin. Ew zirarek bêhempa didin, lê ji bo hin mirovên ku berê bi mîlyonan û mîlyonan di hilbijartinên pêşeroj ên Dewletên Yekbûyî de veberhênan kirine, û bi bandor xwedan karbidestên hilbijartî ne, ew pir bikêr in. Ji ber vê yekê em kampanyayên hilweşandinê dikin. Em ji hikûmetên herêmî dixwazin ku pereyên giştî ji çekan derxînin û di vê pêvajoyê de her kesî perwerde bikin û sûdwergirtina ji xwînê şermtir bikin.
Hûn di nava hemû axaftinên din de ji bo mijara şer cihê çawa diafirînin?
David Swanson: Em hewl didin ku bi komên din re li ser pêşîniyên wan bixebitin, ji wan daxwaz bikin ku bi me re li ser pêşîniyên me bixebitin, û nîşanî wan bidin ka ew çawa bi hev ve girêdayî ne. Yek ji wêrankerên sereke yên jîngehê û krîza avhewayê şer û leşker in, ji ber vê yekê em bi hemî komên ku bala xwe didin avhewayê re dixebitin û ji wan dipirsin ka çima ew baş in ku yek ji mezintirîn wêrankerên avhewayê ji holê rakin. Ma ne hewce ye ku em bi kêmî ve wê di axaftinê de bihêlin û were çareser kirin û sînordar bêne danîn, tevî ku ev tê wateya paşvexistina makîneya şer?
Teknolojî tevgera ku hûn ava dikin çawa pêşdetir dike?
Tora Çalakiyê di van salên dawî de girîng e. Ew navnîşa e-nameya me ye, databasa meya xêrxwazan, databasa me ya ku bi çi re eleqedar e û çi dike û kontrol kir ji bo çi kampanyayan û beşan û tiştên ku ew dixwazin bibin beşek û kîjan e-nameyên ku ew dixwazin bistînin û nakin dixwazin bigirin. Di nav van du hefteyên borî de, me kapasîteya seyrûseferê li ser malpera xwe pêşxist da ku em karibin taybetmendiyên Tora Çalakiyê bi cih bikin û mirovan bişînin malpera xwe. Tora Çalakiyê bi tevahî pêdivî ye.
Ji bo îmzekirinê li vir bikirtînin World BEYOND War's Declaration of Peace.
We ji bo Roja Aştiyê ya Navneteweyî çi plan kiriye?
Di vê Roja Aştiyê ya Navneteweyî de li her derê çalakiyên ku divê mirov tevlî bibin hene - serdana me bikin malpera bêtir fêr bibin. Em dikin a berhevdan, ku em mirovan teşwîq dikin ku temaşe bikin, parve bikin û pirsên xwe di sohbetê de bikin da ku moderator ji me bipirse.
Me afirand Aştiyê Almanac, ku bûyerên aştiyê yên girîng ên dîroka cîhanê, 365 rojan parve dike. 21ê Îlonê Roja Aştiyê ya Navnetewî ye, lê hûn dikarin ji bo aştiyê tev li her salekê bibin.
Spas ji we David û Alex re ji bo ku hûn ji bo vê profîla hevalbendê beşdarî me bûn! Em pir serbilind in ku em beşek ji mîsyona we ya avakirina a world beyond war. Serdan WorldBEYONDWar.org ji bo ku tevlê bibin, xwe qeyd bikin da ku li nîqaşa Roja Aştiyê ya Navneteweyî temaşe bikin, "Gelo Şer Qet Dikare Rewa Bibe?" vir, û bigihîjin Almanaxa Aştiyê vir.
