Serokê Meksîkayê pêşniyara şerekî Trump red kir

Dawid Swanson, World BEYOND War, Mijdar 5, 2019

Andrés Manuel López Obrador (AMLO), Serokê Meksîko, ne dil bû ku pêşnîyara Donald Trump ya şerê li dijî bazirganên narkotîkê bide qebûl kirin. Bi rastî, AMLO wiha bersivand (bi qasî ku ez karibim wergerînim; binihêrin vîdyoyê li jêr ji bo rastkirinê, û ji kerema xwe wergerên xwe ji min re bişînin):

Ya herî xirab a ku dibe, ya herî xirab a ku em dibînin, dê şer be.

Yên ku di derheqê şer de xwendine, an yên ku di şer de êş kişandine, dizanin wateya şer çi ye.

Theer berevajiyê siyasetê ye. Min hertim gotiye ku siyaset ji bo ku ji şer dernekeve hatiye damezrandin.

Warer bi bêaqiliyê re yeksan e. Warer bêaqil e.

Em alîgirê aştiyê ne. Aştî prensîbek vê hikûmeta nû ye.

Di vê hikûmeta ku ez temsîl dikim de cihê otorîteran tune.

Divê ew 100 carî wekî ceza were nivîsandin: me şer îlan kir û ew ne kar bû.

Ew ne vebijarkek e. Ew stratejî têk çû. Em ê nebin beşek ji wê. . . .

Kuştin ne îstîxbarat e, ku ji hêza hov bêtir hewce dike.