Dema ku cîhan Roja Aşitiyê ya Navneteweyî pîroz dike û 70 saliya dawiya Şerê Cîhanê yê Duyemîn nîşan dide, Keştiya Aşitiyê û Kampanyaya Gotara 9emîn a Cîhanê bi tundî derbasbûna bi zorê ya qanûnên ewlehiyê yên ku destûra aştiyê ya Japonê binpê dike û destûrê dide xwe bixwe şermezar dikin. -Hêzên berevaniyê li derve hêz bikar bînin.
Xala 9'an xala aşitiyê ya navdar e ku bi wê yekê gelê Japon dixwaze aştiyek navneteweyî ya li ser bingeha dad û nîzamê, dev ji şer berde û bikaranîna hêzê wekî navgînek ji bo çareserkirina nakokiyên navneteweyî qedexe dike. Piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn hate pejirandin, Bend 9 ji Japonya bixwe û ji cîhanê re, nemaze ji bo welatên cîran ên ku di bin êrişên Japonî û serweriya kolonyal de êş kişandin, sozek e ku qet xeletiyên xwe dubare nekin. Ji hingê ve, xala 9 bi berfirehî wekî mekanîzmayek aşitiyê ya navçeyî û navneteweyî tê pejirandin ku beşdarî parastina aştî û aramiyê li bakurê rojhilatê Asyayê bûye û wekî çarçoveyek qanûnî ji bo pêşvebirina aştî, bêçekkirin û domdariyê xizmet kiriye.
Pejirandina qanûnên ewlehiyê yên nû ya herî dawî ye ji rêzek dirêj a destpêşxeriyên ku polîtîkayên aşitiyê yên demdirêj ên Japonyayê dişoxilîne. Tedbîrên bi vî rengî ji nû ve şîrovekirina xala 9, zêdekirina butçeya leşkerî ya welat û sivikkirina qedexeya hinartina çekan a demdirêj e. Bi rastî, pêşnûme biryara kabîneyê ya nakok dike ku rê bide Japonya ku mafê xweparastina kolektîf bi kar bîne û rola ewlehiya Japonya li çaraliyê cîhanê berfireh bike, di bin doktrîna pet-doktrîna Serokwezîr Abe Shinzo ya "aşîtîparêziya pro-aktîf". Ew di heman demê de rêwerzên nû yên nûvekirî yên li ser hevkariya berevaniyê ya Japonya-DY jî dixe meriyetê, ku DYE piştgirîya zêde ya Japonî di stratejiya xwe ya leşkerî de ne tenê li Asyayê lê her weha li deverên din ên cîhanê dide.
Li Japonyayê, pêşnûme di Diet û di nav gel de bi dijberiyek berfireh re rû bi rû dimînin, wekî ku ji hêla anketên raya giştî û protestoyên girseyî yên girseyî ve têne xuyang kirin, ku gelek ji wan ji hêla xwendekar û ciwanan ve li seranserê Japonyayê têne organîze kirin. Piraniya zanyarên destûrî yên Japonî (di nav de serokwezîrên berê, karbidestên payebilind ên kabînê û dadwerên Dadgeha Bilind) pêşnûmeqanûnan nedestûrî dibînin û awayê ku ew di nav guheztinek metirsîdar de ji serweriya qanûnê hatine derxistin. Li ser asta herêmî, qanûn bi dilgiraniya cîranên Japonyayê re rû bi rû maye ku vê tevgerê wekî metirsiyek li ser aştî û ewlehiya herêmî li Asyayê dihesibînin.
Di vê Roja Navneteweyî ya Aştiyê de, Keştiya Aştiyê û Kampanyaya Gotara 9 a Cîhanê
– Pejirandina zagonên ewlehiyê yên ku bi awayekî bingehîn prensîb û nameya devjêberdana maddeya 9ê ya şer binpê dike, bi tundî şermezar bikin;
– Rêya derbasbûna qanûnê şermezar bikin, li hember prosedûra qanûnî û proseya demokratîk a Japonyayê;
– Nîgeraniya xwe ya herî mezin li ser encamên muhtemel ên qanûnî li ser herêmê bike derbixin û ji Japonya û welatên din ên herêmê bixwazin ku xwe ji her kiryarên ku lezkirina pêşbirka çekan û têkdana aramî û aramiyê li bakurê rojhilatê Asyayê dûr bixin;
– Piştgiriya bizavên civaka sivîl ên Japonyayê bikin ku rê li ber cîbicîkirina qanûn û maddeya 9-ê bê girtin;
– Û bang li gelên li çaraliyê cîhanê dikin ku piştgirîya seferberîya geş ya Japonê bikin ji bo betalkirina qanûnan, parastina demokrasî û nirxên pasîfîk ên Japonyayê, û parastina maddeya 9an wek mekanîzmayeke aştîyê ya herêmî û cîhanî.
Daxuyaniya tevahî li ser dakêşin goo.gl/zFqZgO
** Ji kerema xwe daxwaznameya me "Rizgarkirina Destûra Bingehîn a Japonya" îmze bikin
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Koordînatorê Navneteweyî
Boat Aştiyê
www.peaceboat.org
Kampanyaya Gotara 9 a Gerdûnî
www.article-9.org
