July 4, 2020
Sekreterê parastinê Mark T. Esper
Wezareta Parastinê
Sekreterê Navy Richard V. Spencer
Beşê Navy
Nora Macariola-Binêre
Fermandariya Endazyariya Navmalî ya Pasîvan
258 Drive Makalapa, Suite 100
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134
Re: Trainingîroveya Giştî ya EIS / OEIS Lêkolîn û Testkirina Giravên Giravên Mariana
Sekreterên delal Esper û Spencer û Xanim Macariola-Binêrin:
Em komek berfireh a zanyar, analîstên leşkerî, parêzvan û pisporên din ên bingeha leşkerî ji seranserê qada siyasî ne ku bi xurtî piştgiriyê didin analîz û fikarên ku ji hêla Wealth Wealth 670 ve têne nivîsandin (yekîtiya hevpar ya bê partî ya Giravên Mariana Bakur in) CNMI) rêxistina civakê-binavkirî) di bersivê de Girava Mariana Giravên Navyeyê ya Dewletên Yekbûyî yên Yekbûn û Testkirina Dawîn Dawîn EIS / OEIS.
Em xemgîniya hevpariya We hevpar 670 parve dikin ku Navy daxwazên Qanûna Parastina Jîngehê ya Neteweyî (NEPA) pêk ne aniye. Em di Parêzgeha Me Ya Hevbeş 670 de beşdarin:
1) "Parastina axa, derya û ezmanên me ji xetimîna hê bêtir" ji hêla Yek û hemî çalakîyên Navînî yên Dewletên Yekbûyî ve, û
2) sekinandina hemî perwerdehî, ceribandin, rahênan, û çalakiyên din (ango, alternatîfek "bê çalak") heya ku Navy bi zanistî nîşan bide ku "di vir de tune bû û dê tune be dê paşerojek girîng rasterast, neyînî, an kumulative. bandor li hawîrdora nezîkî [Giravên Mariana] ji agirê zindî û deverên bombebaranê dike. " Em bibîr dixin ku Navy û hêzên çekdar ên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî bi berfirehî xwedî dîroka dirêjtir û belge ya têkdana av, ax û hewa li seranserê Giravên Mariana ne û zirarê didin tenduristiya gelê herêmê.1
Endamên Hevpeymaniya Ragihandin û Girtina Baza Overseas (OBRACC) di derheqê binkeyên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên li derveyî welêt û bandorên wan li civak û hawîrdora herêmî de lêkolîn û nivîsandin. Membersend endamên OBRACC bi dehsalan pispor bûne. Bi awayekî kolektîf, me li ser bingeha lêkolîna xwe bi dehan gotar û rapor, bi kêmî ve heşt pirtûk, û weşanên din ên girîng weşandin.
Hevpeymaniya Bexdayê û Hevpeymaniya Pevçûnê
OBRACC di belgekirina gelek kêmasiyên rastîn û dijwar ên lêkolîna Navy de ya bandora mumkin a zêdebûna çalakiya leşkerî ya li Marianas piştgirî dike da ku di analîza We Common Wealth 670 de piştgirî bike. Em bi taybetî dilgiranin ku:
1) Pêşîneya Dawîn EIS / OEIS bi bandorkirina tenduristiya mirovî û bandorên hawîrdorê yên ne-mirovî yên têkildarî perwerdehî û çalakiyên ceribandinê yên Navy li Navçeya Lêkolîn û Testkirina Giravên Mariana (MITT) nagire. Bitaybetî, em ji bandora tenduristî ya moşekan û Pêlên din ên Navy li ser mirovên giravên Mariana girêdayî ne, ku pir ji wan jî bi heywanên marjînal ên ku ji van avan têne avêtin wekî çavkaniya sereke ya xwarinê ne.
2) Dewlemendiya me ya hevpar 670 têkçûna Navy ji bo pêkanîna lêkolînek rastîn, zanyarî ya rastîn a pirsgirêka bergiriyê ji sedema çalakiyên Navy di MITT de belge dike. Di heman demê de Navy xuya dike ku xwendina zanistî ya heyî jî ji bîr nekir ku encama Navy di pirsa ku Navy çalakiyên leşkerî yên pêşerojê de bandora wê tune be.
3) Navy di derheqê bandora çalakiyên Navy de li ser peydakirina xwarinê, nemaze xwarinên marînî, yên ku bingeha wê ne di lêkolîna zanistî ya pirsgirêkê de ne, gilî dike. Nexşeyên nêçîrvaniyê yên bê-jêhatî, ne-veberhêner ên ku wekî bingeha encumena Navy tête pejirandin ku bandorek tenduristiya mirovî tune be, bi qasî lêgerînek zanyarî derbas nabe. Navy xuya nake ku lêkolînên zanyarî yên heyî yên cidî ji hêla Gary Denton û hevkarên xwe ve dîtina tehlûkeyek cidî ji depoyên moşekan ên berê û peywirên leşkerî din.2. Wekî ku Dewlemendiya meya hevpar 670 destnîşan dike, Navy her weha agahdariya etnografîkî ya hêsan a derheqê çavkaniyên xwarinê ku ji hêla mirovên Marianas ve tête bikar anîn ku ji hêla pelên masî yên pelagicî ve pir dirêjtir nabe.
4) Dewlemendiya meya hevpar 670 têkçûna Navy ji bo nirxandina bandora kumulasyonê ya konteyneriyê ku di Warerê Cihana II-an de cîh digire belge dike. Xebatên zanistî ji cenga jîngehê ya bingehîn a ji Warerê Cihana II-an û vir ve domandiye. Navy îdîa dike ku bêyî pirsgirêka tenduristiyê ya bingehîn an jî zêdebûna ku digel perwerdehî û çalakiyên ceribandinê yên pêşerojê de tê xwestin pirsgirêkên tenduristiyê yên girîng tune.
Di nêzîkbûnê de, em careke din ji Navy û Pentagon daxwaz dikin ku bi baldarî li ser şîroveyên Dewlemendiya hevpariya me 670, ya ku ji hêla pêvajoya NEPA ve hatî daxwaz kirin, beşdar bibin, û hemî çalakiyên plansazkirî betal bikin heya ku Navy karibe nîşan bide ku çalakiyên wê dê neyên rasterast, neyekser. , an zirara jîngehê ya kumulative li Giravên Marianas.
Endamên me amade ne ku bersiva pirsên we bidin we. Ji kerema xwe Dr.Vine Vine li viren@american.edu an 202-885-2923 têkilî daynin.
Dilrast,
Hevpeymaniya Bexdayê û Hevpeymaniya Pevçûnê
Beşên endamên ku li jêr hatine destnîşankirin tenê ji bo armancên nasnameyê ne.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Navendê Dewletên Yekbûyî (Ret.), Serokkomar World BEYOND War
Cynthia Enloe, Profesorê Lêkolînê, Zanîngeha Clark
John Feffer derhênerê Siyaseta Derve li Focus e
Joseph Gerson, Cîgirê Serok, Buroya Aşitiya Navneteweyî
Kate Kizer, Derhênerê Siyasetê, Win Bê er
Barry Klein, Hevbendiya Siyaseta Derve
John Lindsay-Polonya, nivîskarê Emperors in the Jungle: Dîroka veşartî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî li
Panama (Çapemeniya Zanîngeha Duke)
Catherine Lutz, Profesorê Antropolojî û Lêkolînên Navneteweyî, Zanîngeha Brown
Miriam Pemberton, Hevkar Hevkar, Enstîtuya Lêkolînên Siyasetê
Delbert Spurlock, Counêwirmendê Giştî yê Artêşa DYA 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Gerînendeyê Rêvebir, World BEYOND War
David Vine, Profesorê Antropolojî, Zanîngeha Amerîkî
Allan Vogel, Hevbendiya Siyaseta Derve
Lawrence B. Wilkerson, Col., Artêşa Dewletên Yekbûyî (Ret.) / Serfermandarê berê yê Sekreterê Dewleta Colin
Powell / Serdana Profesorê Hikûmetê û Polîtîkaya Giştî, College of William and Mary
1. Binêrin, mînak, Catherine Lutz, "Di perspektîfa Gloverî de Bingehên Leşkerî yên Amerîkî li ser Guam", The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26ê Tîrmeh 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / gotar.html; David Vine, Neteweya Bingehîn: Bingehên Leşkerî yên Dewletên Yekbûyî Li Derveyî Welat Çawa Zirarê didin Amerîka û Cîhanê (Pirtûkên Metropolîtan, 2015), kap. 7 û nîşeya 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Bandora Bandora Niştimanî ya WWII li ser Saipan (CNMI): Rewşa Heavy Metal ya Erd û Sedan," Lêkolîna Jîngehê û Paqijkirina Jîngehê 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Heavy Metal Nirxandina Sediran û Biota Hilbijartî ji Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Project-Unit Cooperative Ecosystems, 2018; Gary RW Denton, et al., "Bandora Bandora Deryaçê Li Deryaya Tropîkal a li ser Trance Metal Concentrations Li Biota Marînasê Derdorê: A Study Case from Saipan, Commonwealth of the Islands of Mariana Northern (CNMI)," Bulletin Pollution Marine 25 (2009 ) 424-455.
