Nameya vekirî ji serokwezîrê Kanada re, ji hêla îmzekerên jêrîn, 13ê Kanûna Pêşîn, 2021
Re: Exxracata Çekên Ber bi Erebistana Siûdî ve
Serokwezîrê delal Trudeau,
Ji bo dîtina PDFê li ser wêneyê bikirtînin
Yên ku li jêr îmza dikin, ku nûnertiya beşek ji ked, kontrolên çekan, dijî şer, mafên mirovan, ewlekariya navneteweyî, û rêxistinên civaka sivîl ên din ên Kanadayî dikin, ji bo dubarekirina dijberiya me ya berdewam li hember dana hikûmeta we ya destûrên hinardekirina çekan ji bo çekên ku ji bo Erebistana Siûdî têne şandin, dinivîsin. . Em îro dinivîsin ku nameyên Adar 2019, Tebax 2019, Nîsana 2020 û Îlona 2020-an zêde dikin ku tê de çend rêxistinên me fikarên xwe yên cidî yên exlaqî, qanûnî, mafên mirovan û mirovahî yên veguhestina domdar a Kanada ya çekan ji Erebistana Siûdî re bilind kirin. Em poşman in ku heta îro me tu bersiv ji van nîgeraniyan re ji we û ji wezîrên kabîneyê yên têkildarî mijarê wernegirtiye. Bi awayekî krîtîk, em poşman in ku Kanada xwe binpêkirina peymanên xwe yên navneteweyî yên kontrolkirina çekan dibîne.
Ji destpêka destwerdana Erebistana Siûdî li Yemenê di destpêka sala 2015an de, Kanadayê bi qasî 7.8 milyar dolar çek hinardeyî Erebistana Siûdî kiriye. Beşek girîng a van veguheztinan piştî gihîştina Kanada ya Îlona 2019-an a Peymana Bazirganiya Çekan (ATT) pêk hat. Analîzên dorfireh ên ji hêla rêxistinên civaka sivîl ên Kanadayî ve bi pêbawerî destnîşan kir ku ev veguheztin binpêkirinek e ji berpirsiyariyên Kanadayê yên di bin ATT de, ji ber bûyerên bi belge yên binpêkirinên Siûdî li dijî hemwelatiyên xwe û gelê Yemenê. Dîsa jî, Erebistana Siûdî ji bo hinardekirina çekan ji bo hinardekirina çekan cîhê herî mezin ê Kanadayê yê ne-Amerîkî dimîne. Ji bo şermezarkirina wê, Kanada du caran ji hêla Koma Pisporên Bilind ên Neteweyên Yekbûyî ve li ser Yemenê wekî yek ji çend dewletên ku alîkariya berdewamkirina pevçûnê dike bi berdewamkirina şandina çekan ji Erebistana Siûdî re hate binav kirin.
Guhertoya fransî
Prensîbên Rêberî yên Neteweyên Yekbûyî yên li ser Karsaz û Mafên Mirovan (UNGP), ku Kanada di 2011 de pejirand, eşkere dike ku divê dewlet gavan bavêjin da ku bicîh bikin ku polîtîkayên heyî, qanûn, rêzikname û tedbîrên sepandinê di çareserkirina xetereya tevlêbûna karsaziyê de bi bandor in. binpêkirinên mezin ên mafên mirovan û ew tedbîr têne girtin da ku pargîdaniyên karsaziyê yên ku li herêmên bandordar ên pevçûnan kar dikin, xetereyên mafên mirovan ên çalakî û têkiliyên karsaziyê nas bikin, pêşî lê bigirin û kêm bikin. UNGP ji dewletan daxwaz dike ku bi taybetî bala xwe bidin xetereyên potansiyel ên pargîdaniyên ku beşdarî şîdeta zayendî û zayendî dibin.
Kanadayê niyeta xwe ya weşandina kaxezek eşkere kir ku tê de polîtîkaya xwe ya derve ya femînîst destnîşan dike, ji bo temamkirina siyaseta xweya arîkariya derve ya femînîst a heyî û xebata xwe ya ji bo pêşdebirina wekheviya zayendî û Rojeva Jin, Aşitî û Ewlehiyê (WPS). Veguheztina çekan ji bo Erebistana Siûdî van hewldanan bi giranî têk dide û di bingeh de bi siyaseta derve ya femînîst re nagunce. Hikûmeta Kanadayê bi eşkereyî behsa wê yekê kir ku jin û komên din ên xizan an kêmnetewe bi rêkûpêk li Erebistana Siûdî têne tepeser kirin û ji pevçûnên li Yemenê bi awayekî nelirêtî bandor li wan tê kirin. Piştgiriya rasterast a milîtarîzm û zordariyê, bi dayîna çekan, tam berovajî nêzîkatiya femînîst a siyaseta derve ye.
Em dizanin ku dawiya hinardekirina çekan a Kanadayî ji bo Erebistana Siûdî dê bandorê li karkerên di pîşesaziya çekan de bike. Ji ber vê yekê em ji hukûmetê daxwaz dikin ku bi sendîkayên ku nûnertiya karkerên di pîşesaziya çekan de dikin re bixebite da ku planek ku debara jiyana wan kesên ku dê ji rawestandina hinardekirina çekan ji Erebistana Siûdî re bandor bibin peyda bike. Ya girîng, ev yek fersendek peyda dike ku em stratejiyek veguheztina aborî binirxînin da ku pêbaweriya Kanada li ser hinardekirina çekan kêm bike, nemaze dema ku metirsiyek eşkere û heyî ya xirabkarkirinê hebe, mîna ku di Erebistana Siûdî de ye.
Çend dewletan li ser hinardekirina çekan ji bo Erebistana Siûdî qedexeyên cihêreng sepandine, di nav de Avusturya, Belçîka, Almanya, Yewnanîstan, Fînlandiya, Îtalya, Hollanda û Swêd. Norwêc û Danîmarka bi temamî şandina çekan bo hikûmeta Siûdî rawestand. Tevî ku Kanada îdîa dike ku hin ji wan kontrolên herî bihêz ên çekan li cîhanê heye, rastî berevajî nîşan didin.
Em bêtir dilteng in ku hukûmeta we di derbarê panela şêwirmendiyê ya pisporan de ku ji hêla Wezîran Champagne û Morneau ve hema sal û nîvek berê hate ragihandin, ti agahdarî belav nekir. Tevî gelek gavên ji bo alîkarîkirina vê pêvajoyê - ku dikare bibe gavek erênî berbi başkirina lihevhatina bi ATT-ê re - rêxistinên civaka sivîl li derveyî pêvajoyê man. Bi heman rengî, me di derheqê daxuyaniya Wezîran de hûrguliyên din nedîtin ku Kanada dê pêşengiya nîqaşên piralî bike da ku lihevhatina bi ATT re ji bo damezrandina rejîmek çavdêriya navneteweyî xurt bike.
Serokwezîr, şandina çekan ji bo Erebistana Siûdî nîqaşên Kanada yên li ser mafên mirovan xera dike. Ew li dijî erkên qanûnî yên navneteweyî yên Kanada ne. Ew metirsiyek girîng in ku di pêkanîna binpêkirinên ciddî yên qanûnên mirovahî an mafên mirovan ên navneteweyî de werin bikar anîn, ji bo hêsankirina bûyerên ciddî yên şîdeta li ser bingeha zayendî, an binpêkirinên din, li Erebistana Siûdî an di çarçoveya pevçûna li Yemenê de. Divê Kanada desthilatdariya xwe ya serwerî bi kar bîne û veguheztina wesayîtên zirxî yên sivik ji bo Erebistana Siûdî tavilê biqedîne.
Dilrast,
Yekîtiya Veguheztinê ya Hevgirtî (ATU) Kanada
Amnesty International Canada (Şaxê Îngilîzî)
Amnistie internationale frankofona Kanada
Komeleya Québécoise des Organismes de Cooperation Internationale (AQOCI)
Komeleya Bacê ya Karûbarên Karûbarên Fînansî û Pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Sendîkaya Karmendên Karûbar û Hikûmetê (BCGEU)
Enstîtuya Siyaseta Derve ya Kanada
Komîteya Karûbarê Dostên Kanadî (Quaker)
Kongreya Kedê ya Kanada - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Sendîkaya Karmend û Karmendên Pîşeyî yên Kanada - Syndicat Canadien des Employées et Employés Professionnels et de buro (COPE-SEPB)
Koma Kanada Pugwash
Yekîtiya Karkerên Posta ya Kanada - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Yekîtiya Kenedî ya Karmendên Giştî - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Dengê Kanadî ya Jinan ji bo Aştiyê
Kanadayî ji bo Dad û Aşitiyê li Rojhilata Navîn
Navenda d'éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)
Navenda dadwerî û foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Komîsyona ser l'altermondialisation et la solidarité Internationale de Québec solidaire (QS)
Confédération des syndicats Nationalaux (CSN)
Konseya navendî ya metropolê ya Montréal - CSN
Civata Kanadayî
Fédération Nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
Front d'Action Populaire en Réaménagement Urbain (FRAPRU)
Projeya Global Sunrise
Kesk Çep-Gauche verte
Hevpeymaniya Hamilton ji bo ku şer raweste
Koma Çavdêriya Azadiyên Sivîl a Navneteweyî - Hevbendiya çavdêriya navneteweyî ya azadiyên sivîl (ICLMG/CSILC)
Tenê Komîteya Aştiyê-BC
Keda Li dijî Bazirganiya Arekan
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des centers de femmes du Québec
Médecins du Monde Canada
Yekîtiya Neteweyî ya Karmendên Giştî û Giştî (NUPGE)
Oxfam Kanada
Oxfam Québec
Civîna Komîteya Aşitî û Pirsgirêkên Civakî ya Otava Quaker
Gel ji bo Aştiyê, London
Project Plowshares
Hevbendiya Karûbarê Giştî ya Kanada - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
Québec solidaire (QS)
Olên pour la Paix - Québec
Enstîtuya Rideau
Çalakiya Sosyalîst / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des Chargées et Chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Yekîtiya Karkerên Steel (USW) - Syndicat des Metallos
Lîga Jinan a Navneteweyî ya Aştî û Azadiyê (WILPF)
Lîga Navneteweyî ya Jinan ji bo Aştî û Azadiyê - Kanada
World BEYOND War
cc: Rêzdar. Melanie Joly, Wezîra Karên Derve
Hon. Mary Ng, Wezîra Bazirganiya Navneteweyî, Pêşxistina Hinardekirinê, Karsaziya Piçûk û Pêşkeftina Aborî
Hon. Chrystia Freeland, Cîgira Serokwezîr û Wezîrê Darayî Hon. Erin O'Toole, Rêberê Opozîsyona Fermî
Yves-François Blanchet, Serokê Bloka Québécois Jagmeet Singh, Rêberê Partiya Demokrat a Nû ya Kanada
Michael Chong, Rexnegirê Karên Derve yê Partiya Muhafezekar a Kanada Stéphane Bergeron, Rexnegirê Karên Derve yê Bloc Québécois
Heather McPherson, Rexnegira Karûbarên Derve ya Partiya Demokrat a Nû ya Kanada
