ji hêla Patrick T. Hiller, Çile 10, 2018
Cîhan mehek dûrî Olîmpiyadên Zivistanê yên PyeonChang 2018 yên li Koreya Başûr e. Hevalên min ên li Koreya Başûr berê ji bo gelek bûyeran bilêt kirîne. Çi fersendek nuvaze ji bo dêûbavan ku du kurên xwe di giyanên Olîmpiyadê de di pêşandana behreyên werzîşî û pêşbaziya hevaltiyê de nîşan bidin.
Hemî baş e, ji xeynî tirsa şerê navokî ku ji hêla rêberên bêhêvî yên li Koreya Bakur û Dewletên Yekbûyî ve hatî şandin. Axaftinên kêm kêm ên vê dawiyê di navbera Koreya Bakur û Başûr de çirûskek hêviyê bidin me ku giyanê Olîmpiyatê lîstikan di siyasetê re derbas bike. Pierre de Coubertin, damezrînerê lîstikên olîmpiyatê yên nûjen tête gotin ku "tiştê herî girîng ne serketin e, lê beşdarbûn e." Ev di nakokiya heyî ya di navbera Koreya Bakur û Koreya Başûr de hîn girîngtir e. Beşa herî girîng ne ku li ser her tiştî li hev bikin, lê axaftin e.
Olîmpiyad ji bo rakirina aloziyan û pêşvexistina aştiyê li Nîvgirava Koreyê demek bêhempa pêşkêş dike. Axaftinên yekem jixwe rêkeftinên li ser Koreya Bakur şandinek şand Olîmpiyadê, da ku danûstandinan li ser daxistina aloziya li ser sînor bike, û ji nû ve xeta germ a leşkerî veke. Her pêngavek piçûk ku ji ber şer şer dûr be, piştgiriya hemî miletan û civaka sivîl heq dike. Profesyonelên çareseriya pevçûnan her dem li pevçûnên berbiçav ên wekî vê yekê digerin. Pêdivî ye ku derfetên diyaloga rasterast di navbera Koreyî de bi rengek realîst bêne çareser kirin.
Ya yekem, ne-Koreyî divê bila Koreyî biaxifin. Koreyî di berjewendî û hewcedariyên xwe de pispor in. Pêwîst e bi taybetî Dewletên Yekbûyî (DY) paşde rûne, piştgiriya ji bo domandina dîplomasiya Koreyî-rêber eşkere bike. Serok Trump berê piştgirîyek tweetî da, ku alîkar e lê nazik e. Bi yek tweetek şerker, Serok dikare hemî hewldanê ji rê derxîne. Ji ber vê yekê girîng e ku komên parêzvaniya aşitiyê, qanûndanêr, û raya giştî ya Amerîkî piştgiriya xwe ji bo dîplomasiya şer bilêv bikin.
Ya duyemîn, serfiraziyên herî piçûk jî di rastiyê de serketinên mezin in. Rewşa bi tenê ya ku piştî nêzîkê du salan ji nedîtinê, heyetên payebilind ên her du aliyan hatin ba hev serfirazî ye. Lêbelê, ev ne dem e ku meriv ji tawîzên mezin hêvî bike, mîna Koreya Bakur ji nişka ve bernameya çekên nukleerê rawestîne.
Ev dem dema erênî qebûlkirinê ye ku herdu Kore bi serfirazî ji qira şer dûr ketin, ku bi tevlêbûna Dewletên Yekbûyî dikare navokî bibûya. Van destpêkên piçûk berê tengasiyên tavilê kêm kirin û rê li ber pêşveçûnên demdirêj ên li dor pirsgirêkên berfirehtir ên wekî cemidandina nukleerê ya Koreya Bakur, rawestandina meşqên leşkerî ji hêla DY û Koreya Başûr ve, dawiya fermî ya şerê Koreyê, vekişîna Leşkerên Dewletên Yekbûyî yên ji herêmê, û hewldanên lihevhatinê yên demdirêj di navbera her du neteweyan de.
Ya sêyemîn, hay ji spoiler hebe. Pevçûna Koreyê tevlihev e, domdar û ji hêla zext û dînamîkên jeopolîtîk ve bandor dibe. Dê hertim kes û kom hewl bidin ku gavên avaker pûç bikin. Gava ku axaftinên Koreya-Koreyî jî hatin behs kirin, rexnevanan Kim Jong-Un bi hewildana "di navbeyna Koreya Başûr û DY-yê de zendek ajot”Da ku zext û cezayên navneteweyî yên li ser Bakur lawaz bike. Serokwezîrê Japonya Shinzo Abe û Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî yê berê Ban Ki-Moon ji Koreya Başûr wêneyê Koreya Bakur a xeternak xêz dike û daxwaz dike ku bê nukleerkirina wê xala sereke ya axaftinê ye.
Prensîbên bingehîn ên diyaloga serfiraz di dîrokê de destnîşan dikin ku axaftina bê pêşmerc awayê herî îhtîmal e ku meriv bikaribe di navbêna aliyên nakok de bikişîne. Di paşiya paşîn de, dibe ku piştgiriya heyî ya ji bo diyalogê ji hêla Serokê DYA Trump ve bi tweetek were betal kirin. Em nekarin îhtîmala ku Koreya Bakur a şeytanokî ji performansa nebaş û rêjeyên erêkirina kêm vekêşînek hewce peyda bike. Ji ber vê yekê girîng e ku bi berdewamî pêngavên piçûk û erênî yên pêwîst bêne ser ziman.
Kes nizane encama gavên piçûk ên erênî yên heyî û dê çi be. Spolerên wêranker dikarin parêzvanên dîplomasiyê tawanbar bikin ku ew belaş dane bernameya çekên nukleerî ya Koreya Bakur û binpêkirinên mafên mirovan. Hinek dengên nermtir dibe ku qebûl nakin ku dîplomasiyê wekî amûrek bibandor ji bo dakêşandina aloziyên heyî qebûl bikin. Derketina ji pevçûnek mezin a mîna vê yekê demek dirêj digire û dê gelek gavên piçûk ên din jî hewce ne ku pêşî li pirsgirêkên mezintir werin girtin. Paşkeftin jî tê hêvî kirin. Ya ku divê eşkere be jî, ev e ku dirêjahiya dirêj û nediyariyên dîplomasiyê her gav ji xofa diyarkirî ya şer çêtir in.
Sala borî, tehdîda Serok Trump a "agir û xezebê" ya li ser Koreya Bakur mezinbûnek tenê ji şer kurt kir. Gotûbêjên di navbera her du Koreyan de di çarçoveya Olîmpiyadan de ji agir û hêrsê û ber bi ronahiya hêvîdar a meşaleyek Olîmpîstan ve girêk erênî ye. Di rêça pevçûnê de, em li nuqteyek girîng digerin - gelo em ber bi tundûtîjiyek nû û hêj mezintir ve diçin an em ê bi hêviyên realîst bikevin rêyek avaker?
Bila Koreyî biaxifin. Weke miletekî DY têra xwe xisar dîtiye, wekî Amerîkî em dikarin piştrast bin ku welatê me niha û ji Olîmpiyadan wêdetir piştgirî dide. Divê ev mantra di guhên karbidestên meyên hilbijartî de bilive: Amerîkî li ser şer piştgirî didin dîplomasiyê. Wê hingê ez dikarim ji hevalên xwe yên li Koreyê re bibêjim ku me hewl daye ku zarokên kurên wan ên ciwan dikarin biçin Lîstikên Zivistanê yên Olîmpîk û pişt re vegerin dibistanê bêyî ku li ser şerê nukleerê fikar bikin.
~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D. Aştiyê, alimek Veguherîna Pevçûnê ye, profesor, di Konseya Rêvebir a Komeleya Lêkolîna Aştiyê ya Navneteweyî de (2012-2016), endamê Koma Damezrênerên Aşitî û Ewlehiyê, û Rêvebirê Initiative Warfare ya Weqfa Malbata Jubitz.
