Ji hêla Tomohiro Osaki, 3-ê Tebaxê, 2020-an
Ji Japan Times
Derket holê ku koronavirusên nûjen li baregehên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî li Okinawa ronahî dane ser tiştên ku gelek ji wan mafên jêrdestê digirin ku ji hêla leşkerên Amerîkî ve di bin peymana Dewletên Dewletên Yekbûyî yên Yekbûyî-Japonya (SOFA) de bi dehsalan têne binav kirin.
Di çarçowê de, endamên çekdarên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî ji "qanûn û qanûnên pasaportê japonî û vîzeyê," têne standin, ku rê dide wan ku rasterast binkeyan bikişînin û dorhêla rejîma ceribandina vîrûsa hişk ku ji hêla rayedarên neteweyî ve li balafirgehên.
Bêdengiya wan ji çavdêrîya koçberiyê bîranîna herî dawîn e ku meriv karmendên SOFA çima hemî li jor "yasaya jorîn" li Japonya ne. li dû dadrêsî, sûc û qezayên di nav de leşkerên Amerîkî - bi taybetî li Okinawa.
Grûba Okinawa di heman demê de careke din ronî kiriye ku desthilatiya Japonya wek welate hoste ji hin pezên xwe li Ewrûpa û Asyayê qewimiye ku bi vî rengî leşkerê Amerîkî jî cih digirin, di Okinawa de ji bo revîzyona çarçovê bangên nû dikin.
Dîroka qirêj
Li gorî Peymana Ewlehî ya DY-Japonya di sala 1960-an de hate pejirandin, peymana dualî maf û mafên ku endamên hêzên Amerîkî li Japonya heq lê dikin, diyar dike.
Peyman ji bo mêvandariya Japonya ya leşkerî ya Dewletên Yekbûyî, ku li ser welatê hişk-pacifîst bi giranî wekî amûrekê ve girêdayî ye, hewceyek neçûyî ye.
Lê şertên ku bingeha wê çarçoveyê digirin, bi gelemperî wekî Japonê nerazî dibînin, gumanên li ser serweriyê zêde dikin.
Ji xeynî derbazkirina koçberiya belaş, ew kontrola îdarî ya derve ya Dewletên Yekbûyî dide ser baregehên xwe û destwerdana Japonê li ser vekolînên tawanbar û dadwerên dadrêsê ku leşkerên amerîkî tê de ne dike. Di heman demê de ji qanûnên balafirgeha Japon jî betaliyek heye, ku destûrê dide Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê perwerdehiya firînê li balefirên nizm ên ku bi gelemperî gilî û gazinên çêdibe pêk bînin.
Di nav salê de hin çêtirkirin di formên rêbername û peymanên nûve de hatine çêkirin, lê çarçowe ji xwe ji destpêka sala 1960-an vir ve bêsûde maye.
Nekêşiya eşkere ya girêbestê di nav peymanê de tête dubare kirin, her carê ku bûyerek berbiçav diqewime, cûrbecûr lêkolînek giran tête kirin, bangî nûvekirinên xwe dike - nemaze li Okinawa.
Wekî ku mêvandarê mezintirîn bingehên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî, Okinawa di dîrokê de ji bertekên sûcên giran ji hêla leşkeran ve hat, di nav de tecawizên niştecîhên herêmî, û her weha balafirên balafirgehê û pirsgirêkên dengê.
Li gorî Parêzgeha Okinawa, 6,029 sûcên tawanan ji alîyê leşkerên Amerîkî, karmendên sivîl û malbatan ve di navbera 1972 de - dema Okinawa vedigere bin kontrola japonî - û sala 2019. Di heman serdemê de, 811 qezayên tirombêlê hebûne ku balafirên Dewletên Yekbûyî, di nav de ketina erdê û ketin. perçan.
Niştecîhên li devera Kadena Air Base û Marine Corps Air Station Futenma di pêşengehê de jî çend caran gilî kirine hikûmeta navendî ya ku li bendê ye ku perwerdehiya firînê ya nîvê şevê ji alîyê leşkerê Amerîkî ve bide destpêkirin.
Lê dibe ku sedema mezintirîn célèbre di sala 2004-an de helîkopterek helîkoptêrê Marine Corps Deryaya Stallion ya Amerîkî li kampusê Zanîngeha Navneteweyî Okinawa bû.
Digel vê karesata ku li ser milkê japonî qewimî, leşkerên Amerîkî hildan û yekalî peyda kirin û çûn cihê bûyerê, polîsên Okinawan û agirkuj agir berdan hundurê. Bûyer qala serweriya tengavî ya di navbera Japonya û Amerîka di bin SOFA-yê de kir, û di encamê de herdu partî hişt ku rêbernameyên nû ji bo malperên qezayê yên derveyî bingehê saz bikin.
Déjà vu?
Nerazîbûna leşkerên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî wekî perestgehek virtual ku ji hêla qanûnên japonî ve nehatiye qewirandin di dema pandemiya coronavirus a nû de xurtkirî ye, digel ku leşkerên wê karibin têkevin milet li gorî protokolên xwe yên qertelîn ku heya naha ceribandinên mecbûrî pêk nehatine.
Li gorî madeya 9-ê ya çarçowê ya ku destûrdayîna pasport û rêgezên vîzeyê ji leşkeriya leşkerî re vedigire, gelek ji Dewletên Yekbûyî - mezintirîn pirtûka gerdûnî ya gerdûnî ya cîhanê - li balafirgehên japonî rasterast ketine firokeyê û bêyî ku ceribandinên mecbûrî li balafirgehên bazirganî bikin.
Arteşa Amerîkî kesen havilgeh xist nav karantînek 14-rojane ku wekî tevgera tevger (ROM) tê nasîn. Lêbelê heya naha ew li rexnedayîna reaksiyonê zincîra polîmerazê (PCR) ne mecbûr bû, tenê li wan kesên ku nîşanên COVID-19 nîşan didin, ceribandine, li gorî berpirsekî wezaretê derveyî yê ku nûçegihanan agahdarkir li ser rewşa anonîm.
Heya 24ê Tîrmehê nebû ku Hêzên Dewletên Yekbûyî yên Japonya (USFJ) pêngavek dereng berbi ceribandina mecbûrî girt, ragihand ku hemî karmendên statûya SOFA - di nav de leşker, sivîl, malbat û peyker - dê mecbûr bimînin ku derkevin COVID-19. ceribandin berî serbestberdana ROM-a mecbûrî ya 14 rojan.
Lêbelê, hin personelên SOFA bi rêwîtiya balafirê bazirganî têne. Karbidestê wezareta karên derveyî ragihand, ew kes li balafirgehan ceribandinên ku ji hêla hukûmata Japonya ve hatî peyda kirin, bê guman ew nîşan didin an na.
Digel ku Amerîkî bi prensîpê nekarin di vê demê de ji ber qedexeyên rêwîtiyê li Japonê têkevin, endamên SOFA yên ketî bi rastî bi hemwelatiyên Japonî re digerin ku dîsa vegerin.
“Di derheqê leşkeran de, mafê wan e ku têkeve Japonya, di rêza yekem de SOFA bi garantî ye. Ji ber vê yekê redkirina ketina wan dê pirsgirêk be ji ber ku ew dijî SOFA dijîn, "berpirsiyarê got.
Helwest û cihêreng dubare dike
Rewş bi neteweyên din re hişmendî diyar kir.
Her çend bi SOFA re bi DYE re be jî, Koreya Başûr cîran bi serketî ceribandina hemî personelên leşkerî yên Amerîkî piştî hatina pir zûtir ji ya Japonya piştrast kir.
Hêzên Dewletên Yekbûyî yên Koreya Yekbûyî (USFK) bersiv nedan daxwazên ku diyar bikin ka kengî rastî polîtîkaya ceribandina mecbûrî hat.
Daxuyaniyên wê yên giştî, di heman demê de, pêşniyar dikin ku rejima ceribandina hişk ji hêla artêşê ve wekî zû di meha Nîsanê de dest pê kiriye. Ji 20ê Avrêlê ve agahî hate gotin ku "her kesê girêdayî USFK-yê ku ji Koreya Başûr tê ji derveyî welêt" dê du caran di dema karantînek 14-roj de were ceribandin - bi ketin û derketinê - û pêdivî ye ku di van her du heban de encamên neyînî nîşan bide. berdan.
Daxuyaniyek cuda ya roja Pêncşemê tê vê wateyê ku heman polîtîkaya ceribandinê li ser mayî ye, ku USFK ev yek wekî "şahidek ji tedbîrên kontrolê yên pêşîlêgirtî yên êrişkar ên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî yên ji bo rawestandina belavkirina vîrusê".
Akiko Yamamoto, profesorê zanistên lêkolînên ewlehiyê li Zanîngeha Ryukyus û pisporê SOFA, got ku helwestên ciyawaz ên artêşê Amerîkî ji ceribandina di navbera Japonya û Koreya Başûr de îhtîmal e ku ne hindik be ku bi ya SOFA-yê rêza xwe ve çi be.
Ji ber ku her du guhertoy li hukûmeta taybetî ya Dewletên Yekbûyî heye ku rêveberiya bingehên xwe bike, "Ez nafikirim ku Koreya Başûr di bin SOFAyê de ji min re avantajek mezintir ji Japonya bistîne dema ku ceribandina serbazên Amerîkî dema hatina," Yamamoto got.
Cûdahî, hingê, tê bawer kirin ku bêtir siyasî ye.
Polîtîkaya ceribandina serhildêr a Koreya Başûr, ku ligel vê yekê ye ku baregehên Dewletên Yekbûyî li derûdora epîentera siyasî ya Seoul-ê dorpêçkirî ne, pêşniyar dikin ku "rêveberiya Moon Jae-in gengaz e ku di rastiyê de zor ji arteşa Amerîkî re kir ku li dijî dijminatiyê bike. -protokolên enfeksiyonê, ”Yamamoto got.
Li deverek din, dibe ku cewherê winda yê Japonya-US SOFA dibe ku di avakirina cûdahiyên mezin de rolek bileyze.
Raporek sala 2019 ji hêla Okinawa Prefecture, ku vekolîna rewşa qanûnî ya leşkerê Amerîkî li derveyî welat, ronî kir, ka çawa welatên mîna Elmanya, Italytalya, Belçîka û Keyaniya Yekbûyî karibin serweriya mezintir saz bikin û leşkerên Amerîkî bi qanûnên xwe yên navxweyî yên li bakur binasin. Rêxistina Peymana Atlantîk (NATO) SOFA.
"Gava ku leşkerên Amerîkî ji yek endamê NATO-yê li welatekî din vedigirin, ji wan re hewceyê destûra veguhastinê ya welatên mêvandar hene, û welatên mêvandar bi destûrnameyê ne ku destûrnameya personelên hatina hanê karantînekê bikin," Yamamoto got.
Australia, di heman demê de, dikare qanûnên xwe yên qantînê li ser leşkerên amerîkî yên di binê SOFA-US-Australia-yê de, bicîh bikin, li gorî lêpirsîna Parêzgeha Okinawa.
Her marine ya amerîkî ku ji Darwîn, paytexta bakurê Herêmê ya Avusturalya hatî dûrxistin, dê "ji bo hatina COVID-19 piştî hatina Avusturalya hat ceribandin û ceribandin, berî ku 14 rojan li avahiyên Parastî yên Taybet ên li herêma Darwîn de were qewirandin," Linda. Reynolds, wezîrê berevaniya Avusturalya, di dawiya Gulanê de di daxuyaniyekê de ragihand.
Paqijkirina gok
Pirsgirêkên niha zêde dibin ku pêgirtina belaş a belaş a ji kesên SOFA yê ku gihîştine Japonya dê di hewildanên hikumeta navendî û şaredariyan de bimîne ku li dijî belavkirina koronavirusê ya nû şer bikin.
"Li gel ku têkilî hîn zûtir li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û her Amerîkî di xetera gengaz a enfeksiyonê de belav dibe, tenê awayê rakirina vîrusê rêgirtina li ser hatina hatina ji DY ye," got Yamamoto. "Lê ev rastiya ku karmendên SOFA dikarin ji ber ku bi artêşê ve girêdayî ne bi serbestî rêwîtiyê dikin wê rîska enfeksiyonê zûtir dike."
Her çend USFJ nuha ceribandina li ser hemî karmendên hatina mecbûrî îlan kiriye, ew ê hîn jî ji hêla rayedarên Japonî ve bê kontrol kirin bê kirin, pirsa ku daraz dê çiqasî hişk be dê bişewitîne.
Di civîna xwe ya bi Wezîrê Derve Toshimitsu Motegi û Wezîrê Parastinê Taro Kono meha borî de, Okinawa Gov. Denny Tamaki daxwaz ji hukumeta navendî kir ku gavên gavavêtinê li ber sekinandina endamên SOFA ji Dewletên Yekbûyî bo Okinawa, û her weha revîzyona SOFA pêk bîne. ew bi qanûnên karantînê japonî dibin.
Dibe ku ji rexneyên wiha agahdar bin, USFJ hefteya borî daxuyaniyek hevbeş a tund a bi Tokyoyê re da. Di wê de, wê tekez kir ku "sînorkirinên berbiçav ên girîng" naha li ser hemî sazgehên Okinawa wekî encamek ji rewşa parastina bilind a tenduristî hate ferz kirin, û soz da ku eşkerekirina dozan zelal bike.
"GOJ û USFJ ji nû ve piştrast dikin ku her roj hevahengî nêz bibin, di nav de bi hukûmetên herêmî yên têkildar re, û di navbera rayedarên tenduristî yê têkildar de, û ji bo pêşîgirtina li belavbûna COVID-19 li Japonya, tedbîrên pêwîst werbigirin." daxuyanî got.
