Okinawa, Dîsa - Hêza Hewayî ya Dewletên Yekbûyî û Deryayên Dewletên Yekbûyî Av û Masîyên Okinawa bi Belavkirinên Girseyî yên PFAS jehrîn kir. It'sdî Dor Zivirî ye.

ji hêla Pat Elder, World BEYOND War, Hezîran 23, 2021

"X" ya sor "cihên ku ava vemirandina agirê ku tê de pêkhateyên organo-fluorîn (PFAS) hene destnîşan dike. tê bawer kirin ku herikî. " Cihê ku bi çar tîpan li jor hatî destnîşan kirin "Tengava Tengan" e.

Di 10-ê Hezîran, 2021-an de, 2,400 lître "ava agirkujiyê" ku tê de PFAS (madeyên per-û fluoroalkyl) hene, bi xeletî ji Tesîsa Depokirina Neftê ya Artêşa Amerîkî li Uruma City û cihên din ên nêzîk, li gorî Ryukyu Shimpo ajansa nûçeyan a Okinawan. Buroya Parastinê ya Okinawa got ku madeyên jehrîn ji bingehê barîn ji ber barana dijwar. Kêmasiya PFAS di berdanê de nayê zanîn dema ku Artêş neyê pêş. Tê texmîn kirin ku ev lehî ber bi Çemê Tengan û deryayê ve çûye.

Di dema lêpirsînên paşîn ên ku ji hêla parêzgehê ve hatine kirin de, li çemê Tengan hate dîtin ku mîqdarên PFAS -ê pir in. Serbestberdanên jehrî yên kîmyewiyên jehrî ji hêla leşkerê Amerîkî ve li Okinawa gelemperî ne.

Bifikirin ka lehiya herî paşîn di çapemeniya Okinawan de çawa tê derman kirin:

"Di êvara 11 -ê Hezîranê de, Buroya Parastinê bûyer ji hukumeta parêzgehê, Bajarê Uruma, Bajarê Kanatake, û kooperatîfên masîgir ên têkildar re ragihand, û ji aliyê Amerîkî xwest ku rêveberiya ewlehiyê misoger bike, pêşî li dubarebûnê bigire, û bûyerê bilez ragihîne. Wezareta Karên Derve di 11ê Hezîranê de poşmaniyên xwe gihandibû aliyê DY. Buroya Parastinê, hukumeta bajêr, û polîsê parêzgehê cîh piştrast kir. Ryuko Shimpo li ser hûrgiliyên bûyerê ji leşkerê Amerîkî pirsî, lê heya 10ê êvarê, 11ê Hezîranê, bersiv nehatiye. "

Ger Artêş bersiv bide, em dizanin ka ew ê çi bêjin. Ew ê bibêjin ku ew ji tenduristî û ewlehiya Okinawansê ditirsin û dilsoz in ku rêveberiya ewlehiyê misoger bikin û pê ewle bine ku dûbarebûn tune. Ew ê dawiya çîrokê be. Bi wê re mijûl bibin, Okinawa.

Okinawans hemwelatiyên Japonî yên pola duyemîn in. Hikûmeta Japonî gelek caran nîşan daye ku ew hindik girîngiyê dide tenduristî û ewlehiya Okinawansê li hember dubare berdanên jehrî yên ji bingehên Amerîkî. Tevî ku girava piçûk a Okinawa tenê% 0.6 ji axa Japonî pêk tîne,% 70 axa Japonya ku tenê ji hêzên Amerîkî re ye li wir e. Okinawa bi qasî sêyeka mezinahiya Long Island, New York e, û 32 tesîsên leşkerî yên Amerîkî hene.

Okînawayî gelek masiyên ku bi astên pir zêde yên PF qirêj bûne dixwinOS, cûrbecûr cûrbecûr kuştina PFAS -ê ku ji bingehên Amerîkî diherike nav avên rûerd. Ew qeyranek li giravê ye, ji ber berhevbûna zêde ya sazgehên leşkerî yên Amerîkî. Xwarina behrê çavkaniya bingehîn a vexwarina mirovan a PFAS e.

Çar celebên ku li jorê hatine rêzkirin (ji serî heta binî) şûr, dûvik, guppy û tilapia ne. (1 nanogram per gram, ng/g = 1,000 per per trîlyon (ppt), ji ber vê yekê şûrê 102,000 ppt) EPA pêşniyar dike ku PFAS di ava vexwarinê de bi 70 ppt were sînorkirin.

Futenma

Di sala 2020 -an de, pergalek vemirandina agir li daristanek balafiran li Marine Corps Air Station Futenma mîqyasek girseyî ya kefê vemirandina agirê jehrî derxist. Dsewitên kefê di çemekî herêmî de hatin rijandin û komikên kefê yên mîna ewrê hatin dîtin ku zêdetirî sed metreyî li ser erdê diherikin û li qadên lîstikê û taxan rûniştine.

Marîniyan kêf dikirin a barbecue  li daristanek girseyî ya ku bi pergalek tepisandina kefê ya serşokê hatî bicîh kirin ku dema ku dûman û germ tê tesbît kirin bi eşkere xilas dibe. Waliyê Okinawan Denny Tamaki got, "Bi rastî bêjeyên min tune," dema ku fêr bû ku barbecue sedema berdanê ye.

Now dê bersivek guncan ji Walî naha çi be? Ew dikare mînakî bibêje, "Amerîkî me jehrî dikin dema ku hukûmeta Japonî amade ye ku ji bo hebûna leşkerî ya Amerîkî ya bêdawî canê Okinawan feda bike. 1945 demek dirêj bû û ji wê hingê ve em mexdûr in. Hêzên xwe yên Japonî paqij bikin û derkevin. "

Kulîlkên gilover ên kanserogjenîk li taxên niştecî yên nêzî bingeha Hêza Deryayî ya Futenma li Okinawa bicîh bûn.

Dema ku zext li şîroveyê hate kirin, David Steele, fermandarê Baregeha Hewayî ya Futenma, gotinên xwe yên şehrezayî bi raya giştî ya Okinawan re parve kir. Wî ji wan re got ku "ger baran bibare, ew ê kêm bibe." Xuyaye, wî behsê kulikan dikir, ne meyla kefê ji bo nexweşkirina mirovan. Qezayek bi heman rengî di Kanûna Pêşîn a 2019 -an de li heman bingehê qewimî dema ku pergalek vemirandina agir bi xeletî kefê kanserojen derxist.

Di destpêka 2021 -an de, hukumeta Okinawan ragihand ku ava binê erdê li devera dora bingeha Marine Corps naveroka 2,000 ppt PFAS heye. Hin dewletên Dewletên Yekbûyî rêgez hene ku ava binê erdê ji zêdetirî 20 ppt PFAS -ê qedexe dikin, lê ev Okinawa dagirkirî ye.

Raporek ji hêla Buroya Parastinê ya Okinawa ve got ku kef li Futenma belav dibe

"Hema hema bandorek li mirovan nekir." Di vê navberê de, Ryukyo Shimpo Rojnameyê ji ava çem li nêzî bingeha Futenma mînak girt û 247.2 ppt dît. ya PFOS/PFOA di çemê Uchidomari de (bi şîn tê xuyang kirin.) Ava behrê ya ji bendera masîvaniyê ya Makiminato (li jorê çepê) 41.0 ng/l toksînan hebû. Di çem de 13 cûrbecûr PFAS hebûn ku di nav kefê çêkirina fîlimê avî ya artêşê (AFFF) de hene.

Ava kef ji lûleyên kanalîzasyonê (sor x) ji Deryayê der çû Qereqola Hewayî ya Corps Futenma. Riya li rastê tê xuyang kirin. Çemê Uchidomari (bi şîn) toksînan li Makiminato li Deryaya Rojhilatê Chinaînê dibîne.

Ji ber vê yekê, ev tê çi wateyê ku avê per trîlyonek PFAS -ê 247.2 perçe heye? Tê wê wateyê ku mirov nexweş dikevin. Beşa Çavkaniyên Xwezayî ya Wisconsin dibêje ku asta ava rûberûyê ew e 2 ppt derbas bike gefê li tenduristiya mirovan dixwe. PFOS di kefçiyan de di jiyana avî de biyolojîkî kom dibe. Awayê bingehîn ku mirov van kîmyewiyan dixwe xwarina masî ye. Wisconsin van demên dawîn daneyên masî li nêzî Baregeha Hewayî ya Truax weşand ku astên PFAS -ê bi rengek balkêş nêzî kombûnên ku li Okinawa hatine ragihandin nîşan dide.

Ev li ser tenduristiya mirovan û asta ku mirov bi masiyên ku dixwin têne jehr kirin e.

Di 2013 -an de, qezayek din a li Baregeha Hewayî ya Kadena 2,270 lître agirkuj vemirandî ji hangarek vekirî belav kir û avêt nav bahozê. Marineyek serxweş pergala tepisandina serşokê çalak kir. Qezaya Leşkerî ya vê dawiyê hat berdan Lîtvanên 2,400 ji kefa jehrê.

Pûka pêlêkirî ya PFAS-ê di sala 2013-an de Baregeha Hêza Hewayî ya Kadena, Okinawa tije dike. Teaspek kefê ya di vê wêneyê de dikare jehra vexwarina tevahiya bajêr jehrî bike.

Di destpêka 2021 -an de hukumeta Okinawan ragihand ku ava binê erdê ya derveyî bingehê tê de heye 3,000 ppt. ya PFAS.  Ava binerd diherike nav ava rûerd, û dûv re diherike behrê. Ev tişt tenê winda nabin. Ew ji binyada xwe berdewam dike û masî jehrî dibin.

Avahiya depokirina Kin Wan Petrol, Petrol û Lubricantê li Bajarê Uruma yekser li tenişta çalê ye, ku ji bo wergirtina cûrbecûr çek û cebilxaneyê tê bikar anîn. Li gorî fermandarê Operasyonên Fîloyê Okinawa, "Tengan Pier cîhek populer a derveyî bingehê ye ji bo surfer û avjeniyan. Li Tengan Bay, li Okyanawa, li Okyanûsa Pasîfîk, ev devera taybetî yek ji bilindtirîn kombûnên jiyana deryayî ya ku li her deverê li vê herêmê hatî dîtin pêşkêşî dike.

Ew tenê werimî ye. Yek pirsgirêk: Çalakiyên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî berdewamiya tenduristiya wê jiyana deryayî, û jiyana deryayî ya deryayê tehdît dike. Di rastiyê de, avakirina bingeha nû li Henoko gefê li ekosîstema kevirên koralî dike, yekem ekosîstema jinavçûyî ya cîhanê. Ger ku baregeh timam bibe, dibe ku careke din çekên nukleerî li Henoko bêne hilanîn.

Fermandarê Çalakiyên Fîloya Okinawa

Hêzên Deryayî gefa darizandinê xwar
Jehrên Leşkerî ji bo karanîna nîşanên deryayî.

Kin Wan hemî sotemeniya hewayê, benzîna ​​otomobîlan, û sotemeniya mazotê ku ji hêla Hêzên Dewletên Yekbûyî ve li Okinawa têne bikar anîn, distîne, diparêze û dide. Ew pergala boriya neftê ya 100 mîl dixebitîne û diparêze ku ji Stasyona Hewayî ya Futenma ya li başûrê giravê, ji hêla Baregeha Hewayî ya Kadena, heya Kin Wan digihîje.

Ev aorta dilê hebûna leşkerî ya Amerîkî li Okinawa ye.

Depoyên sotemeniyê yên leşkerî yên DY mîna vî li çaraliyê cîhanê têne zanîn ku ji destpêka 1970 -an vir ve gelek kîmyewiyên PFAS bikar tînin. Depoyên sotemeniyê yên bazirganî bi piranî karanîna kefên mirinê sekinandine, veguheztin berikên bi heman rengî jêhatî û jîngehparêz ên bêyî fluorîn.

TAKAHASHI Toshio çalakvanek jîngehê ye ku li tenişta bingeha Firqeya Marine ya Futenma dijî. Tecrubeya wî ya di şer de ji bo kontrolkirina astên deng ji bingeha hewayê dersek hêja di hewcedariya berxwedana li dijî Amerîkîyên ku welatê wî wêran dikin de peyda dike.

Ew wekî sekreterê Koma Hiqûqa Bombebarana Baregeha Hewayî ya Futenma ya Amerîkî xizmet dike. Ji sala 2002-an vir ve, wî alîkariya dozkirina çalakiya pola kir da ku qirêjiya dengî ya ku ji hêla balafirên leşkerî yên Amerîkî ve hatî çêkirin bi dawî bike. Dadgehê di 2010 -an de û dîsa di 2020 -an de biryar da ku dengê ku ji ber operasyona balafirên leşkerî yên Amerîkî hatî çêkirin neqanûnî ye û ji ya ku ji hêla dadrêsî ve bi tolerans tê hesibandin wêdetir e, ku hukûmeta Japonî jî ji zirara ku gihîştiye niştecîhan berpirsiyar e û pêdivî ye ku ew niştecîhan bi darayî telafî bike. .

Ji ber ku hukumeta Japonî destûr nade ku tevgera balafirên leşkerî yên Amerîkî bicîh bike, serlêdana Takahashi ji bo "fermana firînê" hate red kirin, û zirara ku ji ber dengê balafirê çêdibe bê navber berdewam dike. Doza sêyemîn niha li Dadgeha Navçeya Okinawa ye. Ew dozek çalakiya çîna mezin e ku zêdetirî 5,000 dozker doza zirarê dikin.

"Piştî bûyera qefilandina Futenma di Nîsana 2020 -an de," got Takahashi,

hukumeta Japonî (û hukumeta herêmî û niştecîh) nekarîn li ser bûyera ku di hundurê bingeha leşkerî ya Amerîkî de qewimî lêkolîn bikin. Ew

 Peymana Rewşa Hêzên Dewletên Yekbûyî - Japonya, an SOFA  pêşîniyê dide hêzên Amerîkî yên li Japonya bicîh bûne û nahêle ku hukûmet li cîhê vegirtina PFAS û mercên qezayê lêkolînê bike. "

Di doza Artêşa nû ya li Uruma City de, hukûmeta Japonya (ango hukûmeta Okinawa) jî nekare sedemên vegirtinê lêkolîn bike.

Takahashi diyar kir, "Hat xuyang kirin ku vegirtina PFAS dibe sedema penceşêrê û dikare bandorê li geşedana fetusê bike û bibe sedema nexweşiyê li zarokên piçûk, ji ber vê yekê lêpirsîna sedem û paqijkirina enfeksiyonê ji bo parastina jiyana niştecîhan û bicihanîna berpirsiyariya me ya pêşerojê girîng e. nifşan. ”

Takahashi dibêje ku wî bihîstiye ku li DY pêşkeftin çêdibe, li wir artêşê li ser vegirtina PFAS lêkolîn kiriye û ji bo paqijkirinê hin berpirsiyarî girtiye ser xwe. "Ev ne doza leşkerên Amerîkî ye ku li dervayî welat bicîh bûne," wî got. "Van standardên dualî cûdakarî û bêrêzî li hember welatên mêvandar û herêmên ku leşkerên Amerîkî lê bicîhkirî ne, û nayên qebûl kirin," wî got.

Spas ji Joseph Essertier, Koordînatorê Japonya ji bo a World BEYOND War û Arîkarê Profesor li Enstîtuya Teknolojiyê ya Nagoya. Joseph bi werger û şîroveyên edîtoriyê re dibe alîkar.