Serokwezîrê berê yê Iraqê Tariq Ezîz koça dawî kir. Diwanzdeh salên êş û azarên di girtîgehên Iraqê de bi dawî bûn û ew dikare di dawiyê de bi aramî rihet bibe. Nexweş, ji alîkariya pizîşkî ya têr mehrûm û ji aliyê cîhana derve ve hat terikandin, ew ji aliyê hikûmetên Îraqî ve dîl hat girtin piştî dagîrkirina neqanûnî ya Iraqê ji aliyê Amerîka û hikûmetên Brîtanyayê ve di sala 2003 de. piştî ku mîrasek neteweyek wêrankirî li dû salên ceza û dagîrkeriyek têkçûyî girt.
Ji bo me ferq nake ku gotinên me yên xemgînî û rêzgirtinê ji Tariq Ezîz re – rêberek di gelek rojên tarî yên welatê xwe de – ji hêla hinekan ve were bikar anîn da ku me bi îdiaya piştgirîya rejîma dîktatorî şermezar bike.
Tariq Ezîz dîsa û careke din bandor li me kir bi pabendbûna xwe ya ku pê re bi Neteweyên Yekbûyî re hevkarî kir dema ku me di demên cuda de wek hevrêzên mirovî yên NY li Bexdayê kar dikir. Hewldanên wî yên bênavber ên ji bo pêşîgirtina li şerê 2003’an nayê ji bîr kirin. Ew mamosteyekî karekî dijwar, lê pir bi prensîb bû, bêyî ku bersiveke ne têra Encumena Ewlekariyê ya NY li ser êşên mirovî li Iraqê bandoreke hîn xerabtir hebûya.
Em baş dizanin ka terazûya dadmendiyê dê çawa bertek nîşan bide ger ku bikaribe giraniya xeletiyên li dijî gelê Iraqê ji nav Iraqê û ji derve de beşdar bûye were hejmartin.
Di salên borî de, me hêvî dikir ku rêberên bibandor wê yekê wek berpirsiyariya xwe ya exlaqî bibînin ku Tariq Ezîz, dewletparêzek nexweş û pîr, bihêle ku rojên xwe yên dawî di rehetiya malbata xwe de bijî. Em şaş bûn. Me bang li Wezîrê Derve yê berê yê Amerîka James Baker kiribû, ku ligel Tariq Aziz di danûstandinên Cenevreyê yên sala 1991-an de li ser Iraqê bi serokatiya Tariq Aziz bû, ji bo piştgirîkirina bangên ji bo muameleya mirovî ya li hember hevtayê xwe yê berê. Baker red kir ku wekî dewletparêzek tevbigere. Her weha me hêvî dikir ku piştî pêwendiya me bi wezîrê karên derve yê Pîroz re, dengê Papa ji bo hevjîna Tariq Aziz bibihîzin. Vatîkan lal ma. Rêberên din ên li Ewrûpa û deverên din bêdengî ji dilovaniyê tercîh kirin.
Tewra rêxistina me, Neteweyên Yekbûyî jî, nikarîbû wêrekiyê bicivîne ku daxwaza muamelekirina dadmend ji wî mirovî re bike, ku rêxistinê bi dehsalan ew wek parêzvanekî qayil û pêbawer ji mafên Iraqê re nas kiribû.
Her ku dem derbas dibe, em piştrast in ku Tariq Ezîz dê zêdetir wek serkirdeyekî bihêz were bibîranîn, ku bi hemû hêza xwe hewl da ku yekparçeyiya Iraqê li hember hemû kêşeyên nav welatê xwe û li hember destwerdanên derve yên hêzên siyasî yên xweser biparêze.
Hans-C. von Sponeck û Denis J. Halliday,
Alîkarên Sekreterê Giştî û Koordînatorên Mirovî yên Neteweyên Yekbûyî ji bo Iraqê (ret.) (1997-2000) Müllheim (Almanya) û Dublin (Îrlanda)
Pirsgirêka Yek
Birêz Hans û Denis,
Spas ji bo vê raporê û ji bo şîroveyên we yên têgihîştî û rast. Ez vê heyama dîrokê û awayê bi rûmet ku Tariq bi van krîzên cihêreng ên navneteweyî re nêzîk bû, baş tê bîra min. Min cara yekem behsa Tariq Asîs kir dema ku wî di telekonferansekê de ku ji hêla wî ve hatî organîze kirin de axivî World Beyond War dîsa di salên 1990î de. Wê demê ez pir bandor bûm. Ew bi rastî mirovhezekî rasteqîn bû û min fikirîn ku ew şerm e ku piştî hilweşandina Saddam Husên ji aliyê civaka navneteweyî ve çawa hat kirin. Bi rastî xapandinek.
Ez yek ji organîzatorên Hevbendiya Yekîtî ji bo Aştiyê bûm ku bang li Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî kir ku civîneke awarte li ser kirîza Iraqê li sala 2003 li dar bixe, ku we herduyan piştgirî da. Gelek spas dikim. Bi rastî pir xerab e ku serokên siyasî yên wekî we zêde nebin. Dibe ku me karîbû êrîş û êrîşa neqanûnî ya Amerîkayê ya li ser Iraqê berî destpêkirina wê rawestîne.
Her çend carek din gava ku hûn bersivek ji însiyatîfek bi vî rengî ji statukoya siyasî wernegirin, ji kerema xwe werin civaka sivîl da ku bi navgîniya komên mîna AVAAZ, IPB, UFPJ, hwd bi me re bixebitin da ku hewl bidin ku hişyariya gel bilind bikin û bêtir piştgirî bidin tenê muameleya kesên wek Tariq Ezîz – lehengekî gel ê rast.
Spas dikim,
Rob Wheeler
Aktîvîstê Aştiyê û Nûnerê Neteweyên Yekbûyî
robwheeler22 @ gmail.com