By John LaForge
Dadgeha temyîzê mehkûmên sabotajê yên aktîvîstên aştiyê Greg-Boertje-Obed, ji Duluth, Min., û hevkarên wî Michael Walli ji Washington, DC, û Sr. Megan Rice ji New York City, betal kir. The 6th Dadgeha Temyîzê ya Circuit dît ku dozgerên federal îspat nekirin - û ku "tu dadgehek maqûl nikarîbû bibîne" - ku sê mebesta wan bû ku zirarê bidin "parastina neteweyî".
Di Tîrmeha 2012-an de, Greg, Michael û Megan di çar têlan re derbas bûn û rast meşiyan ber bi "Fort Knox" ya uranyuma çekan, Tesîsa Materyalên Ûranyûma Pir zengînkirî di hundurê kompleksa Y-12 de li Oak Ridge, Tenn. "H"yê dixe nav H-bombeyên me. Sê saetan berî ku ew bên dîtin, betalkerên çekên nukleerî "Wey ji Împaratoriya Xwînê" û sloganên din li ser gelek avahiyan xêz kirin, pankart daliqandin, û bextewariya xwe di girtina pergala çekên nukleerî de di xewê de pîroz kirin. Gava cerdevanekî dawî li wan hat, wan hinek nan pêşkêşî wî kirin.
Di Gulana 2013’an de ji ber xisara maddî û sabotajê hatin mehkûmkirin û ji wê demê ve di girtîgehê de ne. Boertji-Obed, 59, û Walli, 66, her du jî 62 meh li ser her mehkûmê hatin ceza kirin, ku bi hev re bimeşin; û Sr.
Pirsên li ser statûya qanûnî ya çekên nukleerî ne li ser îtirazê bûn, lê belkî mijara ku Qanûna Sabotajê ji bo xwepêşanderên aştiyê yên ku zirarê nadin çekan derbas dibe an na. Di nîqaşa devkî ya îtîrazê de dozger destnîşan kir ku her sê kesên temen mezin "mudaxeleyî parastinê kirine." Dadwerê herêmê Raymond Kethledge bi baldarî pirsî: "Bi nanekî?"
Raya nivîskî ya Dadgehê, ku ji hêla dadwer Kethledge ve jî hat kirin, bi fikra ku xwepêşanderên aştiyane wekî sabotator nîşan bide, tinaz kir. "Hikûmet ne bes e ku di warê têlên birîn de biaxive…" Divê hukûmet îspat bike ku kiryarên tawanbar "bi hişmendî an bi pratîkî diyar bûn ku" destwerdana "kapasîteya milet a ji bo şer an parastina li dijî êrişan" dike. Greg, Megan û Michael, dadgehê got, "tiştek wusa nekir," bi vî rengî, "hikûmetê sûcdarên sabotajê îspat nekir." Nêrîn weha çû ku got, "Ti dadweriya maqûl nekariye bibîne ku bersûcan dema ku têlan qut kirin ew niyeta wan hebû." Xal di navgîniya rasterast a zêdegihîştina dozgerî û manîpulasyona jûriyê de bi şokek ne taybetmend e.
Sedemek din ku Dadgeha temyîzê biryara sabotajê betal kir ev bû ku pênaseya qanûnî ya Dadgeha Bilind a "parastina neteweyî" nezelal û nezelal e, "têgehek giştî ya têgînên berfireh…" Dadgehê got ku pêdivî bi pênaseyek "bêtir" heye ji ber ku, "nezelal e. Gotinên li ser 'rola girîng a navendê di parastina neteweyî de' têrê nakin ku tawanbarekî sabotajê mehkûm bike. Û hemû tiştên ku dewlet li vir pêşkêş dike ev e.” Dadgehê got, pênase ew qas gelemperî û nezelal bû, ku ew bi zor ji Qanûna Sabotajê re derbas dibe, ji ber ku, "Zehmet e ku were destnîşankirin ka çi tê wateya 'destwerdana' li 'têgînek gelemperî'."
Ji nû ve cezakirin dibe ku bibe sedema "dema servekirî" û berdan
Dadgehê hem ji ber sabotajê hem jî ji ber zirara ku gihandiye xisarê, biryara betalkirina cezayên girtîgehê avêt.perty mehkûmiyetên, her çend îqna kêmtir hîn jî raweste. Ji ber ku cezayên giran ên girtîgehê yên ku ji bo zirara malî hatine dayîn ji ber mehkûmkirina sabotajê (bi xeletî) giran bûn. Encam ev e ku sê aştîxwazên radîkal dê ji nû ve bên cezakirin û dibe ku werin berdan. Wekî ku Dadgeha temyîzê got: "Xuya ye ku [cezakirina] ... ji bo mehkûmkirina wan [xisarkirina milk] dê bi giranî kêmtir be ji dema wan a ku berê di zindana federal de derbas bûye."
Ger dozgerê federal berevajîkirina xîreta xwe ya zêde îtîraz neke, û dadgehek din a bilind 6 guh nedeth Bi biryara Circuit, sê dikarin di Tîrmehê de an zûtir azad bibin.
Xwezaya payebilind a dewlemendkirina uranyumê li Oak Ridge, û lawazbûna malperê ji hemwelatiyên pîr re, bala medyayê ya mezin kişand ser dozê, ku di vekolînên dirêj de ji hêla Washington Post, The New Yorker û yên din ve hatî xuyang kirin. Çalakiya ku bi navê "Transformation Now Plowshares" tê zanîn, di heman demê de alîkariya eşkerekirina neheqî û neheqiya skandalî ya di navbera peymankarên ewlehiyê yên li kompleksa Y-12/Oak Ridge de kir. Bê guman û bi awayekî îronîkî, van pasîfîstan hema hema bi vî rengî parastina welêt xurt kirin.
Tiştê ku zerar ne maye plana Qesra Spî ye ku di 1 salên pêş de 30 trîlyon dolar xerc bike ji bo tesîsên hilberîna çekên nû - 35 mîlyar dolar salane ji bo sê dehsalan. Rola Dezgeha Materyalên Ûranyûma Zêde zengînkirî di vê berhemanîna Bombê de - binpêkirineke eşkere ya Peymana Nehiştina Çekên Navokî - ji aliyê çalakiya Plowshares ve bi xwînê hat binavkirin, lê karsaziya bombeyên H-ê ber bi pêş ve diçe. Xwepêşander dê 6ê Tebaxê dîsa li ser malperê bicivin.
Ji bo bêtir li ser Y-12 û çêkirina çekan, li Hevbendiya Aştiyê ya Jîngehê ya Oak Ridge, OREPA.org binêre.
- John LaForge ji bo Nukewatch, komek çavdêriya nukleerî ya li Wisconsin dixebite, nûçenameya xwe ya Çaremîn sererast dike, û bi navgîniya wê ve tête hevgirtin Aştiyê.
~~~~~~~~~~~~~~~
Pirsgirêka Yek
Yeah!