Êdî Şer Nabe: Çalakvan Kathy Kelly li ser Konferansa Berxwedan û Vejînê

Ji hêla John Malkin ve,  Santa Cruz Sentinel, Tîrmeh 7, 2022

Rêxistina aştiyê ya navneteweyî World BEYOND War Di dawiya vê hefteyê de konferansek serhêl li dar dixe ji bo nîqaşkirina rakirina mîlîtarîzmê û avakirina pergalên hevkarî, zêdekirina jiyanê. No War 2022: Konferansa Berxwedan û Vejenê Roja Înê-Yekşemê diqewime. World BEYOND War di sala 2014-an de ji hêla David Swanson û David Hartsough ve hate damezrandin da ku sazûmana şer bixwe, ne tenê "şerê rojê" betal bike. Di serdanê de bêtir agahdarî li ser konferansa virtûral bibînin https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Çalakvana demdirêj Kathy Kelly bû serok World Beyond War di meha Adarê de. Wê di sala 1996-an de Dengên li Biyabanê damezirîne û bi dehan şande ji bo radestkirina kelûpelên bijîşkî li dijî cezayên aborî yên Dewletên Yekbûyî yên di salên 90-an de organîze kir. Di sala 1998-an de Kelly ji ber çandina ceyranê li ser siloyek mûşekek nukleerî li nêzî Kansas City wekî beşek ji Plansaziya Aştiyê ya Missouri hate girtin. Wê neh mehan li Girtîgeha Pekîn xizmet kir ku wê di sala 2005-an de di pirtûka xwe ya bi navê "Welatên Din Xewn hene: Ji Bexdayê heta Girtîgeha Pekîn" de li ser nivîsî. (Counterpunch Press) Sentinel herî dawî bi Kelly re li ser şerê drone, rakirina zindanan û gelek seferên wê yên li Afganistan, Iraq û deverên din axivî da ku şahidiya şerên Dewletên Yekbûyî bike û alîkariya kêmkirina êşan bike.

Van çekan binax bikin

Pirs: “Tê gotin ku mirov ji dawiya kapîtalîzmê bêhtir dikarin dawiya dinyayê xeyal bikin. Bi heman awayî, ew nikarin dawiya şer xeyal bikin. Ji min re behsa potansiyela bidawîkirina şeran bike.”

A: "Tiştê ku em li dijî wê ne pir mezin xuya dike ji ber ku mîlîtarîstan pir kontrol li ser nûnerên hilbijartî hene. Lobiyên wan ên mezin hene ku berdewamkirina wê kontrolê bidomînin. Ya ku ew xuya nakin pêvajoyên ramana maqûl e, "Kelly got.

"Ez li ser peyama ku min piştî qetlîama tirsnak li Uvalde, Texas ji hevalê xwe yê ciwan, Alî, yê ku min gelek caran li Afganîstanê ziyaret kir, ku min gelek caran serdana wî kir, difikirîm," Kelly berdewam kir. "Wî ji min pirsî, 'Em çawa dikarin alîkariyê bidin dêûbavên xemgîn ên li Uvalde?' Ez bi wê yekê gelek dilgiran bûm, ji ber ku ew her gav hewl dide ku dilê dayika xwe ya ku ji mirina birayê xwe yê mezin xemgîn dike, yê ku ji ber xizaniyê beşdarî Hêzên Parastina Neteweyî ya Afganîstanê bû û hat kuştin, teselî bike. Dilê Elî pir mezin e. Ji ber vê yekê, min got, 'Elî, tê bîra te heft sal berê dema ku tu û hevalên xwe bi zarokên kuçeyê yên ku te mamostetî dikirin re li hev civiyan û te her tivinga pêlîstok ku te digihand destê xwe berhev kir?' Gelek hebûn. 'Û we gorek mezin kola û ew çek veşartin. Û te darek li ser wê gorê çand. Tê bîra te ku jinek temaşeker hebû û ew qas îlham girtibû, wê kepçeyek kirî û tev li te bû ku bêtir daran biçîne?'

"Ez texmîn dikim ku gelek kes dê li Alî, hevalên wî û wê jinê binerin û bibêjin ku ew îdealîstên xapînok in," Kelly got. "Lê bi rastî mirovên xapînok ew in ku me ber bi şerê navokî ve nêzîktir dikin. Di dawiyê de wê çekên wan ên nukleerî werin bikaranîn. Yên delal ew in ku xeyal dikin ku berdêla mîlîtarîzmê hêja ye. Dema ku bi rastî ew bi tevahî ewlehiyên ku mirov ji bo xwarin, tenduristî, perwerde û kar hewce ne xera dike."

Berxwedan bi berxwedanê

Pirs: “Em di serdemekê de ne ku li ser dîroka Dewletên Yekbûyî ji nû ve vekolînek zindî heye. Xelk sembolên dijwar dikin û hûrguliyên veşartî yên koledarî, qirkirina xwecihî, mîlîtarîzm, polîs û zindanan û her weha dîroka gelek caran veşartî ya tevgerên berxwedanê yên li dijî wan pergalên tundûtûjî eşkere dikin. Di demên dawî de li dijî mîlîtarîzmê tevgerên ku hatine jibîrkirin hene?

Bersiv: “Ez gelek li ser şerê sala 2003’an li dijî Iraqê, ku bi şerê sala 1991’an li dijî Iraqê dest pê kir, fikirîm. Û di navberê de şerê mueyîdeyên aborî bû. Encamên wan cezayan hema bêje ji dîrokê dûr ketine," Kelly got. “Şikir ji xwedê re Joy Gordon pirtûkek nivîsand ku nayê jêbirin. ("Şerê Invisible: The United States and the Iraq Sanctions" - Harvard University Press 2012) Lê hûn zehmet e ku hûn pir agahdariya ku gelek kom kom kirine dema ku ew çûn Iraqê wekî şahidên jidil ên tundûtûjiya li ser bêguneh bibînin. gelên li Iraqê, tam li kêleka Îsraîlê ku 200 heta 400 çekên termonokle hene.

Kelly wiha dewam kir: "Ev hemû bi berxwedanê ve girêdayî ye." “Divê em civakên aştiyane, hevkar ava bikin û li dijî tundiya mîlîtarîzmê li ber xwe bidin. Yek ji kampanyayên herî girîng ên ku ez tê de bûm kampanyaya berxwedanê bû. Em 27 caran çûne Iraqê û me 70 şande li dijî dorpêçên aborî pêk anîn û alîkariyên pizîşkî radestî me kirin.

“Tişta herî girîng piştî vegerê hewldana perwerdeyê bû. Mirov dengên xwe bikar anîn da ku dengên veşartî zêde bikin, "got Kelly. "Ew li forumên civakê, polên zanîngehê, civînên bawerî û xwenîşandanan axivîn. Hûn dikarin bifikirin, 'Belê, ew her cûre fîtîna li ber bayê bû, ne wusa?' Lê ma ne rast e ku di sala 2003-an de cîhan ji her demê bêtir nêzîkî rawestandina şerekî berî destpêkirina şer bû? Ez niha jî dikarim bigirim û bifikirim ku ev hewldan têk çû, û wateya wê ji bo gelên li Iraqê çi ye. Ev ne dilşewat e ku meriv bizane ku mirov ewqas hewl dane. Lê divê em vê rastiyê ji dest nedin ku bi mîlyonan li çaraliyê cîhanê li dijî şer derketin di çarçoveyek ku tê de medyaya serdest hema hema qet tiştek agahdar nekir, nemaze li Dewletên Yekbûyî, li ser mirovên asayî li Îraqê.

“Ew kesên ku beşdarî wan xwepêşandanên dijî şer bûne, çawa li ser Iraqê fêr bûne? Heke hûn ji navnîşek aciz nebin, li Dewletên Yekbûyî ew Veterans ji bo Aşitiyê, PAX Christi, Tîmên Aştîxwaz ên Xiristiyan (niha jê re Tîmên Aştîxwaz ên Civatê têne binav kirin), Civaka Lihevanînê, malên Karkerên Katolîk ên ku heyetan ava kirin, Komîteya Karûbarê Dostên Amerîkî, Hevaltiya Aştiyê ya Budîst, Civaka Aştiyê ya Misilman û koma ku ez pê re bûm, Dengên li Çolê," Kelly bi bîr xist. “Parçeya perwerdehiyê ji bo ku gelek kes bi wijdan zanibin, ev şer xelet e, pêk hat. Wan hemûyan ev yek bi rîskek mezin ji xwe re kirin. Yek ji baştirîn Code Pink li Iraqê hat kuştin, Marla Ruzicka. Kesên Tîma Aştîxwaz a Xiristiyan hatin revandin û yek ji wan hat kuştin, Tom Fox. Çalakvaneke Îrlandî Maggie Hassan hat kuştin.”

World beyond war

Pirs: "Ji min re behsa Konferansa Berxwedan û Vejenê ya No War 2022 bike."

A: "Di nav de enerjiya ciwanek mezin heye World Beyond War avakirina pêwendiyan di navbera civakên permaculture de ku hemî li ser nûjenkirina axê ne, di heman demê de wê yekê wekî rengek berxwedanê li dijî mîlîtarîzmê jî dibînin," Kelly diyar kir. "Ew têkiliya di navbera tevliheviya xemgîn a felaketa avhewa û mîlîtarîzmê de çêdikin.

"Gelek hevalên me yên ciwan li Afganîstanê bi bêhêvîtiyê re rû bi rû ne û ez ji civakên permaculture ku rêwerzên pir pratîkî berhev kirine li ser çawaniya çêkirina baxçeyek acîl berhev kirine, tewra dema ku axa we ne baş be an negihîje avê hêsan e. Kelly berdewam kir. "Civakek permaculture li başûrê Portekîzê heşt hevalên me yên ciwan ên Afganî, ku ji bo penagehên ewletir bêhêvî ne, vexwendiye ku beşdarî civata xwe bibin. Her weha me karî li Pakistanê cîhek ewle ya jinan vekin, ku ew hewcedarî pir mezin e. Em hin tevgerê dibînin ku hin hestên alarm û tirsê kêm bikin, ku şer her dem sedema wan e. Dema ku şer tê gotin bi dawî nebe qet naqede. Di heman demê de li Sinjajevina, Montenegro civakek pir jîndar heye ku mirov li dijî planên ji bo baregeheke leşkerî li vê mêrga spehî radiwestin.”

Ukrayna

Pirs: “Gelek kes piştgirîya şandina sed mîlyon dolaran çekan ji DYE’yê bo Ukraynayê dikin. Ma rêyên wan ji bo bersivdana şer ne ji bilî gulebaranê yan jî kirina tiştekî ne?"

A: “Şer çêker destê jor digirin. Lê divê em her tim xeyal bikin ka dê çawa be heke çêkerên şer nebin destê jorîn. Û em çêtir hêvî dikin ku ev di demek nêzîk de çêbibe ji ber ku tiştê ku li Ukraynayê diqewime bi îhtîmalek mezin provakeyek e ku Dewletên Yekbûyî şer bike dijî Chinaînê," Kelly got. "Admîralê Deryayî ya Amerîkî Charles Richard got ku her carê ku ew bi Chinaînê re lîstikek şer dikin, Dewletên Yekbûyî winda dike. Û ew yekane rê ji bo bidestxistina destê jorîn ew e ku Dewletên Yekbûyî çekek navokî bikar bîne. Wî got ku di bûyera tevlêbûna leşkerî ya bi Chinaînê re, karanîna çekên nukleer dê "îhtimalek be, ne îhtîmalek." Ger em bala xwe bidin zarokên xwe, neviyên xwe, cûreyên din, baxçeyan, divê ev me hişyar bike. Ma hûn dikarin hejmara penaberên ku dê di şert û mercên xirab ên zivistanek nukleerî de birevin, bibin sedema birçîbûn û têkçûna nebatan bifikirin?

Kelly wiha dewam kir, "Di mijara Ukraynayê de, Dewletên Yekbûyî hêvî dike ku Rûsyayê qels bike û pêşbazan kêm bike ji ber ku hegemona cîhanê ye." "Di vê navberê de, Ukraynî bi cinsiyet wekî piyonên ku ji mirinê re xeternak têne bikar anîn. Û Rûsya ber bi vê bikaranîna tirsnak a xetera nukleerî ve dikişîne. Kesên zordar dikarin bibêjin, 'Hûn çêtir e ku hûn gotina min bikin ji ber ku bombe li min ketiye.' Pir zehmet e ku meriv alîkariya mirovan bike ku riya yekane ya pêşkeftinê bi hevkariyê re bibînin. Alternatîf jî xwekuştina kolektîf e.”

Şerê li dijî feqîran

Pirs: “Ji ber kiryarên xwe yên rasterast ên li dijî şer, hûn gelek caran ketine heps û zindanan. Ne ecêb e ku gelek çalakvanên ku diçin girtîgehê paşê rakirina girtîgehê li çalakiyên xwe zêde dikin.”

A: “Ji bo aştîxwazan her tim girîng bû ku bikevin nava pergala girtîgehê û bibin şahidê ku ez jê re dibêjim 'şerê li dijî feqîran'. Ti carî ne wisa bû ku yekane çareya tiryak an jî şîdeta li taxan dê zindan be. Gelek awayên din ên xwestek hene ku ji bo alîkariya civakan sax bikin û xizaniyê derbas bikin, ku sedema bingehîn a tundûtûjiyê ye, " Kelly got. “Lê siyasetmedar faktorên tirsê yên sexte bikar tînin; 'Heke hûn dengê xwe nedin min, dê li kêleka we taxeke tundûtûjî hebe ku ew ê biherike taxa we.' Tiştê ku divê mirov jê bitirse, avakirina mîlîtarîzma mafya-ya Dewletên Yekbûyî bû. Çi navxweyî be, çi navnetewî be, dema ku nakokî çêdibin, armanc divê diyalog û danûstandin be, tavilê banga agirbestê were kirin û her herikîna çekan a ji bo her aliyekê were rawestandin, şer çêkeran an jî komên çete çêdibin.

Li dûr mêze nekin

Bersiv: “Sê peyvan nenêrin, di hişê min de ne. Dema ku ez çûm Afganîstanê, ez nikarim li ber çavan binerim dema ku ez li ser Kabulê bordûman û dronên bêmirov dibînim, ku çavdêriyê dikin û pir caran mirovên bêguneh dikin armanc," Kelly diyar kir. “Kesên wek Zemarî Ehmedî, ku ji bo saziyeke sivîl a Kalîforniyayê ya bi navê Nutrition and Education International dixebitî. Balafireke bêfirokevan Predator mûşekek Hellfire avêt û sed lîre sermaya zirav li ser otomobîla Ehmedî ket û ew û neh endamên malbata wî kuştin. Dewletên Yekbûyî di Îlona 2019an de li parêzgeha Nagarharê ya dûr, fuzeyên dron avêtin ser çinên gûzê û 42 kes kuştin. Wan mûşek avêtin nexweşxaneya Kunduz û 18 kes mirin. Di bin axa Afganîstanê de bombeyên neteqiyayî hene ku teqandina wan berdewam dike. Her roj mirov dikevin nexweşxaneyan, dest û lingên wan winda dibin, an jî qet sax nabin. Û ji nîvê zêdetir di bin XNUMX salî de ne. Ji ber vê yekê, hûn nikarin dûr binêrin."