Kampanyaran armanc dikin ku dewleta Brîtanî dadbar dike
Li 1st kampanyarên kewçêr dê projeyek nû û ambitious dest pê bikin ku dadgehkirina şaredariya Dewleta Dewletê û bi taybetî bi Sekretera Dewletê ya Parastina Dewletê ji bo qanûna navneteweyî ya vekirî ya pergala çekdarî ya Tridentiya nukleer a Tridentê ye.
PICAT ji hêla hêla Plowshares Tridentê ve tê damezirandin û di çarçoveya gavên li Îngilîzî û Wales de tevlî komên tevlî tevlêbûnê dike ku dê hêvîdariya ji bo dadgehên beriya herin ku li hêviya wê ya Giştî ya Parêzerê Giştî yê Rêvebirê Giştî yê bibe.
Koma dê ji hêla ewlehiyê ve ji bo Parastina Dewleta Parastina Dewletê dest pê dike ku çekên nukleer ên nukleer nikare bikar anîn, an jî bikaranîna wan tehdît kirin, di vî awayî de ji ber ku dibe sedema winda kirina sivîl û zirarê hawirdorê.
Di rewşê de bersiva an komek nerazîbûnê, wê hingê paşê wê hiqûqên xwe yên nêzîkî agahdariyê bikin ku ji bo Agahdariya Cezayî (1) bikin. Ger heger ji bo meseleya rûniştinê ji Giştî ya Parêzerê neyê veguhestin, wê paşê wê kampanyayê dê nêzîkî dadgeha Cezayê ya Navneteweyî bifikirî.
Kampanyaya aştiyê yê Angie Zelter (2), ku parêzerek navneteweyî Robbie Manson (3) pêşve kir, got:
"Hikûmetê hukumet nekiriye ku ji bo şahidiya ku Tridentê an jî guhertinek herdem bi zagonî ve tê bikaranîn şahidî bide. Ev kampanyek hewldariyek hewce ye ku dadgeh bixwaze ku li hemberî tehdîtê tehsilê bikar bînin lêpirsînek lihevhatî bike
Di rastiyê de sûcdar e ku gelek ji me bawer dikin ew e. Ew girîng e ku berjewendiya gelemperî ye.
Brîtanyayê, bi dewletên nukleer ên din yên nukleer, ji ber ku pevçûnên çekdar ên nukleer ên nukleer ên nukleer ên nukleer ên nukleer ên di navnîşan de hate ragihandin, ji ber ku ji berê ve hatibû pejirandinên neteweyên 117. (4) "
Robbie Manson got:
"Ez pir hişk dimînim li ser wê dîtinê ku ew hem sedemek bêkêmasî ya hêja ye û hêja ye ku van mijaran bişopîne, heta di dadgehê de jî, û bi hêz ji mezinbûna hewcedariya mirovî, girîngiya siyasî û pîvana durûtiya dîplomatîkî ya ku axayên sîyasî xwe bisipêrin destkeftinên sêwiranên xwe. "
Ev pispor ji hêla şahidên pisporê (5), bi Fîl Webber, Serokê Konseya Navneteweyî ya Global, Profesor Paul Rogers, Lêkolîna Rêveberiya Aşîtiyê ya Zanîngeha Bradford û John Ainslie ya CNN ya Scottish.
Agahiyên kampanya: http: // tridentploughares.
Notes
Vebijarker hîmên bendên 51-an ên Protokola Pêvek Pêşîn a 1977-an a li ser çar Peymanên Cenevreyê yên 1949-an - Parastina nifûsa sivîl û Xala 55-Parastina jîngeha xwezayî û Xala 8 (2) (b) (iv) ya rêziknameya Roma ya Dadgeha Cezayê ya Navneteweyî 1998, ku bi hev re sînorên eşkere û bingehîn li ser mafên şervan û yên din destnîşan kir ku dest bi êrîşan bikin ku pêşbînî tê kirin ku bibe sedema ziyanek bê pîvan, nepêwist an zêde ya can û malê sivîl, an xwezayî hawîrdor, tenê bi avantaja leşkerî ya pêşbînkirî nayê rast kirin.
Angie Zelter çalakvanek aştî û hawîrdorê ye. Di 1996 de ew beşek komek bû ku piştî bêçekkirina BAE Hawk Jet a ku diçû Endonezya ku ew ê bihata bikar anîn ku êrîşî Tîmora Rojhilat bike hate beraet kirin. Vê paşiya paşîn wê Trough Ploughshares damezirand, ji bo bêçekkirina mirovan li ser bingeha qanûna însanî ya navneteweyî cesaret da û bi navdar hate beraet kirin wekî yek ji wan sê jinan ku bargeya girêdayî Trident-ê li Loch Goil di 1999 de bêçek kir .. Ew nivîskarê gelek pirtûkan e ku tê de 'Trident on Trial - doza Çekdarkirina Gel ”. (Luath -2001)
Robbie Manson di damezrandina branchaxê Projeya Dadgeha Cîhanî ya Brîtanyayê de bû alîkar, û bû xwedan ramanek visêwirmendiyê ya ICJ ya 1996-an a li ser gef & Bikaranîna Çekên Nukleer û di destpêka 1990-an de Enstîtuya Dadrês, Berpirsyarî & Aşitiyê (INLAP) damezrand. Di 2003-an de ew wekî şêwirmend û dûvre jî wek parêzerê komek ji 5 aşitîxwazên ku di demên cûda de ketine RAF Fairford berî destpêkirina Iraqerê lastraqa paşîn, tevlî hewldanên sabotekirina bombebaranên Dewletên Yekbûyî yên ku li wir li benda êrişa Bexdayê ne, bû. Wî digot ku kiryarên wan ji bo pêşîgirtina li tawanek mezintir, ango ya êrişkariya navneteweyî, di hewlek maqûl de mafdar bûn. Doz wekî xalek pêşîn hate gazîkirin heya Riya Civata Lordan wekî R v Jones di 2006 de.
Li vir bibînin http://www.icanw.org/pledge/
Http: // tridentplawares.
Spas dikim!
Çalakiya AWE
