Qet Tiring

Kathy Kelly, World BEYOND War Serokê Lijneyê, 19ê Kanûna Pêşîn, 2022
Gotinên ji yekemîn bûyera feyda serhêl a salane ya WBW

Di van çend salên borî de gelek ji me di bangên zoom de kom dibin. Çavdêriya xaniyan û lêkolînan min eleqedar dike, her çend ez xwe hinekî sivik hîs dikim. Welê, li pişt min her gav wêneyek çarçowe ya St. Oscar Romero heye, serpîskoposê El Salvadorê yê ku guherî, xwe bi yên herî xizan re li hev kir, li dijî şer rabû û hat kuştin.

Hin ji we li ser bingehek leşkerî ya Amerîkî li Fort Benning, GA dizanin ku leşkerên Salvadorî perwerde kirin da ku tev li windabûn, îşkence, kuştin û kiryarên tîmê mirinê bibin. Berî çend deh salan, sê heval, Roy Bourgeois, Larry Rosebough, û Linda Ventimiglia, cil û bergên leşkerî li xwe kirin û ketin bingehê. Ew hilkişiyan ser dara çamê ya başûrî ya bilind, û dûv re zivirî qutiyeke bom a ku gotinên Romero li seranserê bingehê teqandibû mîna ku ji ezmanan dihatin: "Bi navê Xwedê bi navê xwişk û birayên me yên êşdar li El Salvador, ez lava dikim. tu, ez emir li te dikim, - zordariyê rawestîne! Kuştinê rawestînin!

Roy, Larry û Linda hatin girtin. Serpîskopos Romero hat kuştin, lê ew gotinên zengil hê jî bi me re ne. Dest ji zordariyê berdin! Kuştinê rawestînin!

Şer qet çareser nabe.

Min nivîsên berhevkirî yên Phil Berrigan, damezrînerê tevgera Plowshares, ku ji leşkerek bû zanyar û çalakvanek hişk dixwend. Wî dest bi axaftinê kir û di tevgera mafên sivîl de, paşê di tevgera şerê dijî Vietnamê de û dûv re, bi dehsalan, li dijî çekên nukleerî dest bi axaftinê kir. Ew wekî pêxemberek "jack-in-the-box" hate hesibandin. Dewletên Yekbûyî cezayên zîndanê yên dirêj dan û ew her gav dîsa vedigere, ji hevalan re dibêje: "Li Pentagonê bi min re hevdîtin bikin!" Di axaftina xwe ya dawîn de li Pentagonê, li dijî şerê nêzîk yê DY li dijî Afganîstanê, Phil ji çalakvanên kombûyî re tika kir: "Westiyayî nebin!"

Du hevalên Phil yên bêwestan îşev li nexweşxaneyê ne, li San Francisco. Jan û David Hartsough bi malbata xwe re ne, li dora nivîna nexweşxaneyê ya David ku ew di rewşek krîtîk de ye. Jan ji hemû hevalên Dawid xwest ku wî di ronahiyê de bigirin.

Dawid rêberî kiriye World BEYOND War, tu carî ji çalakiyan westiya ne û her dem me teşwîq dike ku em tevlî berxwedana bêşerme bibin. Ez ji David û Jan Hartsough re tostek pêşniyar dikim. Di kasa min de çaya taştê ya îrlandî heye ji ber ku min nexwest dema ku ev silav pêşkêş dikim westiyayî xuya bikim.

Erê, werin em qedehên xwe bilind bikin, dengê xwe bilind bikin, û ya pir girîng, drav berhev bikin.

Ji bo ku em berdewam bikin pêdivî bi fonan heye. Bingeh hene ku werin girtin, pirtûk werin nivîsandin, komên xwendinê werin rêvebirin û pargîdaniyên leşkerî werin nûve kirin. Malper birûmet e. stajyerên nû me dişewitînin. Lê divê em karibin mûçeyên jiyanê pêşkêşî vî karmendê hêja, bi comerdî, biaqil bikin, û ma ne xweş be ger rêvebirê me yê îcrakar ê matmayî nebe ku meriv çawa drav berhev bike.

Kasa bazirganên sereke yên Mirinê diqelişe. Û mirovên ku jiyana wan her û her tê guheztin ne kêmasiyek alîkariyê werdigirin.

Em naxwazin ku mîlîtarîstên pargîdanî berdewam bikin ku desthilatdariya me, dibistan, cîhên kar, medya û hetta saziyên me yên bawerî bi dest bixin. Ew baronên diz ên fermana herî xirab in. Divê em World BEYOND War ji bo avakirina ewlehiya rastîn, li çaraliyê cîhanê, ewlehiya ku ji dirêjkirina destên hevaltî û rêzgirtinê tê.

Medya herî dawî bal kişand ser firoşkarê çekan ê rûsî, birêz Bout, û jê re Bazirganê Mirinê bi nav kir. Lê em li çaraliyê cîhanê di forma hilberînerên çekan de ji hêla Merchants of Death ve têne dorpêç kirin û di nav wan de ne.

Divê em drav berhev bikin da ku ji me re bibin alîkar ku dengê xwe bilind bikin, şermezarkirina şer û alîkarîkirina dengê qêrîna qurbaniyên şer ên herî mexdûr.

Îşev, ez bi taybetî li zarokên li herêmên şer, zarokên ku ji ber teqînan, êrîşên şevê, gulebarana çekan ditirsin, difikirim; zarokên di bin şerên dorpêçkirina aborî de dijîn, gelek ji wan birçî ne ku bigirîn.

Selman Ruşdî got: "Yên ku ji ber şer koçber bûne, şeqên ronî ne ku rastiyê nîşan didin." World BEYOND War bi xurtî hewl dide ku rastiyên şer ronî bike, guh bide kesên ku di şeran de herî zêde zirar dîtine û bala xwe bide bingeh, berxwedêr û perwerdekaran.

Şer qet çareser nabe. Ma em dikarin şer ji holê rakin? Ez bawer dikim ku em dikarin û divê em.

Spas dikim ji bo alîkariyê World BEYOND War Dema ku em digihîjin komên mezin ên çalakgeran li her welatê li ser rûyê erdê, planên bi baldarî fikirîn pêk bînin.

Bila em silavan li pîrozên serdema xwe bikin û bibin rêber. Bila em di jiyana hevûdu de têgihiştinê bistînin û hevgirtinek bê westan ava bikin. Û dibe ku David Hartsough di ronahiyê de were girtin. Bi ronahiya dilovanî rêve bibin. Ber bi a World BEYOND War.