TEHRAN (Tasnim) 5ê Gulana 2019an – Nivîskarê navdar ê Amerîkî, ku pênc caran berbijarê Xelata Nobelê ya Aştiyê ye, tevgerên "sûcdar" ên vê dawiyê yên hikûmeta Amerîkî ji bo zêdekirina toleyên aborî li ser Îranê şermezar kir û got ku divê cîhan ambargoyên Washingtonê asteng bike.
"Eşkere ye ku gelê Dewletên Yekbûyî hewce dike ku dawî li cezayê komî yê sûcdar û neexlaqî ya tevahiya nifûsê bîne - têgihîştina ku 'cezakirin' li vir sûcê nayê wateya," David Swanson, ku li Virginia ye, di hevpeyvînekê de got. Ajansa Nûçeyan a Tasnim.
“…Pêwîste neteweyên cîhanê vê êrişa Amerîkayê red bikin” û got, “Pêdivî ye ku Neteweyên Yekbûyî cezayên û şerên li ser Îran, Venezuela û her deverên din asteng bike.”
David Swanson nivîskar, çalakvan, rojnamevan û mêvandarê radyoyê ye. Ew rêveberê kargêrî yê WorldBeyondWar.org û koordînatorê kampanyayê ye ji bo RootsAction.org. Pirtûkên Swanson di nav de War Is A Lie û Dema ku Cîhan Şerê Derketî Kir. Ew li DavidSwanson.org û WarIsACrime.org blog dike. Ew mêvandariya Talk Nation Radio dike. Ew 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Berbijêrê Xelata Nobelê ya Aştiyê ye. Swanson Xelata Aştiyê ya 2018 ji hêla Weqfa Bîranîna Aştiyê ya Dewletên Yekbûyî ve hat xelat kirin.
Li gorî Wezareta Derve ya Amerîkayê, roja Îniyê, rêveberiya Serokê Amerîkayê Donald Trump, pênc ji XNUMX sizayan nû kirin ku rê didin Rûsya û welatên Ewropî hevkariyên navokî yên sivîl bi Îranê re bikin, lê du cezayên din di çarçoveya kampanya zextê de li dijî Tehranê betal kirin. Waşîngtonê jî roja Pêncşemê devjêberdana ji bo kirîna nefta xav a Îranê rawestand. Beriya pêngavên Amerîkayê, rayedarên Îranê, di nav wan de Wezîrê Derve Mihemed Cewad Zerîf û Sererkanê Hêzên Çekdar ên Îranê General Mihemed Husên Baqerî, hişyarî dabûn ser encamên wan. Hûn ji bo geşedanan çi dinirxînin û li ser berteka muhtemel a Îranê ya li hember biryara Amerîkayê çawa difikirin?
Swanson: Eşkere ye ku gelê Dewletên Yekbûyî hewce dike ku dawî li cezayê komî yê sûcdar û neexlaqî ya tevahiya nifûsê bîne - têgihîştin ku "ceza" li vir tê wateya sûcdariyê.
Eşkere ye ku neteweyên cîhanê hewce ne ku vê êrîşa Dewletên Yekbûyî red bikin. Lê bi rastî ne girîng e kî wê neftê dişewitîne an kê jê sûd werdigire - di her rewşê de ew me hemûyan bi hilweşandina avhewaya dinyayê dikuje.
Ji ber vê yekê, cîhan hewce dike ku Îran (û her cîhek din) enerjiya domdar a paqij, û tazmînat û mafên wekhev peyda bike.
Tasnim: Weke hûn jî dizanin, Zerîf vê dawiyê li Amerîkayê bû. Di çend hevpeyivînên bi dezgehên medyayî yên Amerîkî re û maseyek dor bi rojnamevanan re li New Yorkê hefteya borî, wî got ku grûpek bi navê "Tîma B" Amerîka ber bi nakokiya bi Iranranê re dikişîne, ne ku Trump. Tîma B komek şêwirmend û rêberên biyanî ye ku navên wan heman nameyê ye: Şêwirmendê Ewlekariya Neteweyî John Bolton, Serokwezîrê Israelsraîl Benjamin "Bibi" Netanyahu, rêberê defakto yê Erebistana Siûdî Welîehd Mihemed bin Salman (MBS), û Welîehdê Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Nêrîna we li ser gotinên Zerîf çi ye? Hûn peyama gera wî ya Amerîkayê çawa dinirxînin?
Swanson: Erê, şerxwazên dilxwaz Trump ji bo şer dikişînin. Lê wî tîmê xwe yê şerxwazên Dewletên Yekbûyî destnîşan kir - yên herî xirab ên ku wî dikaribû bibîne. Û ew ji tiştên ku dikin û nakin jî berpirsiyar e. Dewletên Yekbûyî rêveberek yekane û pergalek ji bo berpirsiyarkirina wî kesî heye ku jê re dibêjin împîçkirin. Di heman demê de Kongreyek tirsonek û fesad heye ku dê wê pergalê bikar neyîne - an dê wê bi mebesta pêşdebirina derewên li ser Rûsyayê xera bike, ku dê paşve vegere, bi vî rengî di dawiyê de, li şûna ku wî berpirsiyar bigire, Trump biparêze. Pêwîst e Neteweyên Yekbûyî tole û şerên li ser Îran, Venezuela û her deverên din asteng bike.
Tasnîm: Zerîf herî dawî got ew plan dike ku di demeke nêzîk de serdana Koreya Bakur bike. Hûn li ser armancên gengaz ên li pişt rêwîtiya wî çi difikirin û gelo hûn difikirin ku ew ê bi gera wî ya vê dawiyê ya Dewletên Yekbûyî re têkildar be?
Swanson: Ez difikirim ku divê ew pir bi baldarî were kirin û pir baş were fikirîn, ji ber ku tiştek dramatîk dê hewce bike ku li dijî propagandaya zarokan a pêşbînkirî ya li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ku dê Îran û Koreya Bakur sûcdar bi sûcdariya ku bi Koreya Bakur û Îranê re hevdîtin kirine, ragihîne.
