'Dayika hemû bombeyan' mezin e, kujer e - û dê rê nede aştiyê

Bi Medea Benjamin The Guardian.

Trump roja Pêncşemê bombeya herî mezin a ne nukleerî ku heta niha li Afganistanê hatî bikar anîn avêt. Tenê ev zêdebûn ber bi ku ve diçe?

Bi rastî ez di şer de pir baş im. Ez bi rengekî ji şer hez dikim, " şaş kirin Namzetê Donald Trump di mîtînga kampanyayê de li Iowa. Ev heman Donald Trump e ku ji pêşnûmeya Viyetnamê dûr ket bi îdîaya kulmek hestî di lingê xwe de, pirsgirêkek bijîjkî ya ku qet wî ji kortên tenîsê an qursên golfê nehişt, û bi mûcîzeyî bi serê xwe sax kir.

Lê bi zêdebûna tevlêbûna leşkerî ya Amerîkayê li Sûriyê re, hejmara êrîşên bi dronên bêmirov li Yemenê rekor e, hêzên zêdetir ên Amerîkayê şandine Rojhilata Navîn û niha, avêtina bombeyeke mezin li Afganîstanê, wusa dixuye ku dibe ku Trump bi rastî ji şer hez bike. An jî bi kêmanî, ji şer "lîstin" hez bikin.

Li Sûriyê Trump 59 mûşekên Tomahawk çû. Niha, di Afxanistan, wî "çekek super" hilbijartiye, ku duyemîn mezintirîn bombeyên ne-navokî yên artêşa Amerîkî ye. Ev teqemeniya 21,600 pound, ku berê di şer de nehatiye bikar anîn, ji bo teqandina komek tunel û şikeftan li parêzgehek Afganîstanê li nêzî sînorê Pakistanê hate bikar anîn.

Bi fermî jê re tê gotin bombeya teqîna hewayî ya girseyî (MOAB), paşnavê wê - "dayika hemû bombeyan” – bêhna mîsogeriyê dibare, ji ber ku tu dayik ji bombeyan hez nake.

Leşker hîn jî encamên teqîna MOAB dinirxîne û israr dike ku wê "hemû tedbîr girt da ku ji qurbaniyên sivîl dûr nekevin". Lê ji ber mezinahî û hêza vê çekê ya kolos (hesabên simulatorê bandorên bombeyê di her alî de bi qasî kîlometreyekê digihîje nîşan dide), zirara li derdora derdorê belkî pir mezin e.

Di raporteke nepejirkirî de, parlementerekî ji Nangarharê, Esmatullah Şînwarî, got ku xelkê deverê jê re gotine mamosteyek û kurê wî yê biçûk hatiye kuştin. Zilamek, parlementer got, berî ku xetên telefonê bikevin, jê re gotibû: “Ez di şer de mezin bûm, û min 30 sal in teqînên cihêreng bihîstiye: êrîşên xwekujî, erdhej, teqînên cuda. Min qet tiştekî wiha nebihîstiye.”

Fikra ku artêşa Dewletên Yekbûyî dikare dijmin bi hêza hewayî ya hovane têk bibe, bê guman ne nû ye, lê dîrok çîrokek cûda vedibêje. Leşkerên Amerîkî zêdetirî heft mîlyon ton teqemenî avêtin başûrê rojhilatê Asyayê û hîn jî şerê Vîetnamê winda kir.

Di rojên ewil ên şerê Afganîstanê de, ji me re hat gotin ku hêza hewayî ya Dewletên Yekbûyî yên Emerîkayê bi fanatîkên olî yên Talîbanê yên belengaz, nexwende û nexwende re tune. Bi rastî, me dît ku pêşgotina MOAB-ê rast piştî dagirkirina Dewletên Yekbûyî di 2001-an de hate bikar anîn. Ew bi navê Daisy Cutter bû, ku navê wê li gorî şeklê kratera ku jê derketiye, bi giraniya 15,000 lîreyan ve hatî bikar anîn.

Leşkerên Amerîkî her weha doçkayên 5,000 lîreyî avêtin da ku şikeftên ku Usame Bin Ladin li çiyayên Tora Bora vedişart biteqînin. Rêveberiya Bush pesnê xwe da ku ev hêza hewayî ya bi heybet dê hilweşîna Talîbanê misoger bike. Ev 16 sal berê bû, û naha artêşa Amerîkî ne tenê li dijî Talîbanê lê şerê DAIŞê dike, ku yekem car di sala 2014an de li vî welatê şer-perçekirî derket.

Ji ber vê yekê, ma em bi rastî divê bawer bikin ku berdana hêza kujer a MOAB dê bibe guhezkarek lîstikê? Dema ku dîsa eşkere bibe ku hêza hewayî têrê nake dê çi bibe? Jixwe nêzîkî 8,500 hezar û XNUMX leşkerên Amerîkî li Afganistanê hene. Ma Trump dê me kûrtir bikişîne nav vî şerê bêdawî bi dayîna daxwaza fermandarê Afganî yê Amerîkî, General John Nicholson, ji bo çend hezar leşkerên din?

Zêdetir destwerdana leşkerî dê şerê li Afganîstanê bi ser nekeve, lê dibe ku ew ê di anketan de rêjeyên erênîtir ên Trump bidest bixe, wekî ku wî bi êrîşa mûşekî ya Sûriyê re kifş kir.

Bombebarankirina welatên din bê guman balê dikişîne ser tengasiyên hundurîn ên Trump, lê dibe ku li şûna pîrozbahiya pîrozbahiya ji hêla Trump bixwe û temaşevan û rexnegirên wî ve, divê em bipirsin: tenê ev zêdebûn ber bi ku ve diçe?

Ev serok ji bo ramana kûr an plansaziya demdirêj ne xwediyê rêgezek e. Trump ji rojnamevanan re got ku ev bombebaran "mîsyoneke din a pir, pir serketî" bû, lê dema ku li ser stratejiya demdirêj jê hat pirsîn ew neçar ma. Wî pirsek li ser gelo wî bixwe fermana bombekirinê daye an na, bi pêşkêşkirina yek ji bersivên xwe yên li ser hebûna mezintirîn artêşê li cîhanê red kir.

di îfade yekser piştî teqîna MOAB, kongresmana Demokrat Barbara Lee ji Kalîforniyayê got: "Serok Trump deyndarê gelê Amerîkî ye ku ravekek derbarê zêdekirina hêza xwe ya leşkerî li Afganîstanê û stratejiya wî ya demdirêj ji bo têkbirina DAIŞê bide. Divê tu serokek ji bo şerekî bêdawî çeqelek vala nebe, nemaze ev serok, ku bêyî kontrol û çavdêriya Kongreya di bin kontrola Komarparêzan de tevdigere."

Ev "dayika hemî bombeyan" û meyla Trump a nû ya ji bo şer dê alîkariya dayikên Afganî neke, ku gelek ji wan jinebiyan in ku piştî kuştina mêrên xwe hewl didin ku li malbatên xwe xwedî derkevin. Mesrefa 16 mîlyon dolar a vê teqînê dikaribû zêdetirî 50 mîlyon peyda bike xwarin ji bo zarokên Afganî.

Wekî din, bi lîstika orîjînal a Trump ya "Amerîka Pêşî" - hevokek ku di salên 1940-an de ji îzolasyonparêz û sempatîzanên Naziyan derketiye - pereyên ku li ser vê bombeyê hatine xerc kirin dikaribû alîkariya dayikên Amerîkî bike bi kêmkirina kêmkirina pêşniyarên Trump di bernameyên piştî dibistanê de ew qas krîtîk. ji bo zarokên xwe.

Tiliya dilşad a Trump dinya di rêyek bêhiş û metirsîdar de dixebitîne, ne tenê tevlêbûna Dewletên Yekbûyî di pevçûnên domdar de kûrtir dike, lê ji Rûsyayê heya Koreya Bakur bi hêzên nukleerî yên nû re tehdîd dike.

Dibe ku dem ji bo tevgerek nû ya berxwedanê ya bi navê MOAB hatiye: Dayikên Hemî Pitikan, ku jin li hev kom dibin da ku vî serokê mêrxas, şerxwaz rawestînin ku bi destpêkirina Şerê Cîhanê yê Sêyem hemû pitikên me biteqîne.