Ji hêla Mairead Maguire, Aştiya Mirovan, Gulan 2, 2021
Serokê birêz Biden û serok Putin,
Ez hêvî dikim ku ev name te û malbatên te baş bibîne. Ez hêvî dikim ku hûn ê di tenduristiya baş de xebata xweya girîng bimeşînin.
Spas ji bo we hemûyan ku hûn dikin da ku cîhan ji bo zarokên me bibe cîhek çêtir. Ez ji we re hem wekî Rêberên Cîhanê ji we re dinivîsim ku di van demên dijwar de ji we şîret û alîkariyê bipirsim. Ez dixwazim fêr bibim ku ez dikarim çi bikim, digel hevalên xwe, da ku arîkariya aerê Cîhanê yê Sêyemîn bikin, û pêşî li êş û mirina bi mîlyonan ji bo xwişk û birayên min li çar aliyê cîhanê bigirin. Min nûçeyên der barê avabûna leşkerî ya li Ewropa û Asya Başûr-rojhilat û hwd., Û retorîka ku ji hêla gelek Rêberên meyên Cîhanê ve tê bikar anîn dixwînim (gotinên ji şûr kûrtir qut dibin û pir caran carî nayên paşve girtin!) Û dipirsim ' ji bo aştî û pêşîgirtina li tundî û şer çi divê were kirin.?
Ez dizanim di dilê we de hûn her du merivên baş in. Hûn herdu jîyana êş û windabûnê di jîyana xwe bi xwe dizanin û di kûrahiya hundur de hûn naxwazin yên din êş û azarê bikişînin. Hûn her du jî dizanin ku tundûtûjî, ji ku derê tê bila bibe, êşek bêhêvî bi xwe re tîne jiyanê, pir caran ji hêla xaçan, ked û dilşkestinên jiyanê ve perçiqî ne ku behsa nexweşiyên hemwelatiyê bike, (wekî welatên xwe, lê bi taybetî Hindistan) birçîbûn , hejarî, krîza avhewa û hwd., Hêza we herduyan heye ku hûn bi xebata hevpar tiştan biguherînin. Ji kerema xwe NOWHA beşdarî hev bibin û li ser navê mirovatiyek êşdar rêberiya xwe bikin.
Gava ku min serdana Rusya û USA kir û bi gelên xwe re hevdîtin kir, ez dizanim ew baş in, yên ku ji hevûdu û mirovahiyê hez dikin. Ez, bawer dikim ku gelê we ne dijmin in û ne jî dixwazin. Ji bo xwe, dijminên min tenê xwişk û bira tune. Erê, ji cûdahiyê tirs û fikar heye, lê divê ev, me, malbata mirov, ji hev neqetîne û ji hev qut neke.
Dijminahiya sûnî di navbera Rusya û USA de ji zûde dirêj bûye, û cîhan ji we dipirse ku hûn vê yekê biqedînin û bibin heval û aştîxwaz ne tenê ji bo mirovên xwe, lê ji bo hemî cîhanê, nemaze zarokên ku hêjayî alîkariya we ne ji şîdet, birçîbûn, pandemîk, şer, guherînên avhewa sax dimînin. Ziman pir girîng e û ziman ji şûr hêzdar e. Ji kerema xwe, retorîka heqaret û xerabkariyê bavêjin û dest bi diyaloga rêzgirtina ji bo hev û welatên xwe bikin.
Lîstikên şer ên li Ewrûpa têne meşandin xeternak in ji ber ku dibe ku tiştek biqewime ku dê şerekî bike ku ji hêla her du şerên Cîhanê yên paşîn ve hatî eşkere kirin. Em Gelên Cîhanê, şer naxwazin, em aştî û bêçekbûnê dixwazin, da ku birçî têr bibin û jiyanek baştir ji bo hemî zarokan peyda bikin.
Ji kerema xwe, serok Putin û serok Biden: Aştî ne şer be, dest bi bêçekbûnê bikin û hinekî hêviyê bidin cîhanê.
Spas dikim! Evîn û Aştî,
Mairead Maguire, Xwediyê Aştiyê ya Nobelê - 1976
