Koalîsyona Ragihandin û Girtinê ya Derveyî Overseas nameyek şandiye ku ji Komîteyên Karûbarên medekdar ên Senatoyê û Xanî re daxwaznameyek rapor li ser bingehên derveyî di FY2020 NDAA de heye da ku ji bo zelalbûnê zêde bike, dolarên baca baca xilas bike, û ewlehiya neteweyî baştir bike. Nameya, pêve û li jêr, ji zêdetirî du dehan pisporên bingeheke leşkerî û rêxistin hate îmzekirin.
Pirs dikare were rêve kirin OBRACC2018@gmail.com.
Bi spas,
David
David Vine
Profesor
Wezareta Antropolojiyê
Zanîngeha Amerîkî
4400 Ave Ave. NW
Washington, DC 20016 USA
August 23, 2019
Birêz James Inhofe
Serokê, Komîteya Senatoyê ya Karûbarên medekdar
Rêzdar Jack Jack Reed
Endamê Ragihandinê, Komîteya Senatoyê ya Karûbarên medekdar
Birêz Adam Smith
Serokê, Komîteya Karûbarên medekdar ên Xanî
Rûmeta Mac Thornberry
Endamê Ragihandinê, Komîteya Karûbarên medekdar a Xanî
Serokê Rêzdar hnhofe û Smith, û endamên Rêjeya Reed û Thornberry:
Em komek ji pisporên bingehê leşkerî yên ji seranserê nivîsandina spekulasyona siyasî ne ku ji we dixwazin ku hûn Sec. 1079 of HR 2500, "Raport li ser lêçûnên darayî yên Dewleta Yekbûyî ji derveyî û Operasyonên Leşkerî," di Zagona Destûrdariya Niştimanî ya Parastina Neteweyî de ji bo Sala Xanedaniya 2020. Ger bi hişkî were pêkanîn, ev rapor dê zelalbûnê zêde bike û çavdêriya baştir li ser lêçûnên Pentagonê bike, beşdarî hewildanên girîng ji bo rakirina lêçûnên leşkerî yên bêserûber, û amadebûna leşkerî û ewlehiya neteweyî zêde bike.
Ji bo demên dirêj, di derbarê baregehên leşkerî û karûbarên derveyî yên Dewletên Yekbûyî de zelaliyek kêm heye. Heya nuha xalên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên 800 ("malperên bingehê") li derveyî dewletên 50 û Washington, DC hene. Ew li hin welat û deverên 80-an têne belav kirin - hema hema hema hema hema hema digel welatên mêvandar bi dawiya theerê Sar re zêde dibe. [1]
Lêkolînan demek dirêj diyar kir ku bingehên biyanî bi taybetî zehf in ku piştî ku hatine damezirandin nêzîk bibin. Bi gelemperî, bingehên li derve ji ber inerciya burokratî tenê dimînin.[2] Karbidestên leşkerî û yên din bi gelemperî texmîn dikin ku heke bingehek li derve heye, divê ew sûd be; Kongre kêm kêm bi zorê leşkeriyê dike ku nehfên ewlekariya neteweyî yên bingehên li derveyî welat analîz bike an jî xwepêşandanê bike.
Skandala gendeliyê ya "Fat Leonard" a Hêzên Deryayî, ku bi deh mîlyon dolaran zêdegavî û gendeliya berfereh di nav efserên behrê yên paye bilind de encam da, yek ji gelek nimûneyên nebûna çavdêriya sivîl a guncan li derveyî welat e. Hebûna artêşê ya li Afrîkayê zêde dibe ya din e: Gava ku di 2017-an de çar leşker li Nîjerê di şer de mirin, piraniya endamên Kongresê ji ber ku fêr bûn ku li wî welatî bi qasî 1,000 personelên leşkerî hene, matmayî man. Her çend Pentagon ji mêj ve îdia kir ku li Afrîka-li Djibouti-yê tenê bingehek wê heye-lêkolîn nîşan dide ku naha dora 40 sazkirinên bi mezinahiyên cihêreng hene (yek rayedarek leşkerî di 46-an de 2017 sazkirin qebûl kir). [3] Di Kongreyê de dibe ku hûn di nav komek nisbeten piçûk de bin ku dizanin ku leşkerên Dewletên Yekbûyî ji 22 de, bi kêmî ve li 2001 welatan beşdarî şer bûne, bi encamên bobelatî yên pir caran. [4]
Mekanîzmayên çavdêriyê yên heyî ji bo Kongre û gel ne guncan e ku kontrola sivîl a guncan li ser sazkirin û çalakiyên artêşê yên li derveyî welêt bikar bîne. "Rapora Avahiya Bingehîn" a salane ya Pentagonê di derbarê hejmar û mezinahiya malperên bingeha derveyî welat de hin agahdarî peyda dike, lêbelê, ew bi dehan sazkirinên navdar ên li welatên cîhanê rapor nagire û bi gelemperî daneyên neqedandî an nerast peyda dike. [5] Gelek guman dikin ku Pentagon bi sazkirina li derveyî welêt nizane.
Wezareta Parastinê "Raporta Lêçûnê ya Overseas", ku di belgefîlma budceya xwe de hatî pêşkêş kirin, di derheqê sazkirinan de li hin lê ne li hemî welatên ku leşker bingeheyan bide, agahdariya lêçûnên teng peyda dike. Daneyên Raporê ji bo gelek welatan bi gelemperî bêkar in û carinan jî tune. Zêdetirî deh salan, DoD ji lêçûnên salane yên tevahî li sazkirinên derveyî yên li dora $ mîlyar 20 $ ragihand. Analîzek serbixwe dide xuyakirin ku lêçûna rastîn a xebitandin û xwedîderketina bingehên li derveyî welat ji du hejmar zêdetir e, bi salane ji $ 51 mîlyar zêdetir, bi tevahî lêçûnên (di nav de karmendan) li dora 150 milyar $. [6] Nebûna çavdêriyê li ser lêçûnên weha Bi taybetî bi salane bi deh mîlyaran dolar ku ji dewletên endam û navçeyên endamên Kongreyê berbi cihên derveyî welêt derdikevin ecêb.
Heke bi rêkûpêk were bicihanîn, raporta ku ji hêla Sec ve tê xwestin. HR 1079-ê ya 2500-ê dê zelaliya zelaliyê ya operasyonên leşkerî li derveyî welat zêde bike û dihêle ku Kongres û gel ji bo çavdêriya rastîn a sivîl li ser Pentagon bikarbînin. Em ji we re dibêjin ku hûn Sec. 1079-ê di FY2020 NDAA de. Her weha em ji we re daxwaz dikin ku hûn guhartina zimanê guhêrbar bikin da ku gotinên li benda 1 têkildar bikin, "di navnîşa masterê devera bêdawî de tête navnîş kirin." Ji ber neheqiya Raporta Struktura Base, raporiya pêwîst hewce dike ku lêçûn û bihayên ewlehiya neteweyî yên her tiştî belge bike. Sazkirina Dewletên Yekbûyî li derve.
Spas dikim ku we ev gavên girîng avêtin da ku hûn zelaliyê zêde bikin, dolarên bacgiran hilînin, û ewlehiya neteweyî baştir bikin.
Dilrast,
Hevpeymaniya Bexdayê û Hevpeymaniya Pevçûnê
Christine Ahn, Cross Cross Women
Andrew J. Bacevich, Enstîtuya Quincy ji bo Danezanê Berpirsiyar
Medea Benjamin, Codirector, Codepink
Phyllis Bennis, Derhêner, Projeya Navneteweyî ya Navneteweyî, Enstîtuya Lêkolînên Siyasetê
Leah Bolger, CDR, Navendê Yekbûyî ya Amerîkî (ret), Serokkomar World BEYOND War
Noam Chomsky, Profesorê Laureate yê Zimanzaniyê, Serokê Agnese Nelms Haury, Zanîngeha Arizona / Profesorê Emeritus Enstîtuya Teknolojiyê ya Massachusetts
Cynthia Enloe, Profesorê Lêkolînê, Zanîngeha Clark
Hevpeymaniya Siyaseta Derve, Inc.
Joseph Gerson, Serokwezîr, Kampanya ji bo Aşitî, Rakişandin û Ewlehiya Hevbeş
David C. Hendrickson, College Colorado
Metta Hoh, Fellow Senior, Center for International Policy
Hevpeymaniya Guahan ji bo Aşitî û Dadê
Kyle Kajihiro, Aşitî û Dad
Gwyn Kirk, Jinên ji bo Ewlekariya Hêjayî
MG Dennis Laich, Artêşa Amerîkî, teqawid bû
John Lindsay-Polonya, USekên Dewletên Yekbûyî ji Koordînatorê Projeya Meksîkî re, Rawestandina Global; nivîskar, Emperors in the Jungle: Dîroka veşartî ya Dewletên Yekbûyî li Panama
Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Profesorê Malbata Antropolojî û Lêkolînên Navneteweyî, Enstîtuya Watson a Karûbarên Navneteweyî û Giştî û Beşa Antropolojiyê, Zanîngeha Brown
Khury Petersen-Smith, Enstîtuya ji bo Lêkolînên Siyasetê
Del Spurlock, Counêwirmendê Giştî yê Berê û Arîkarê Sekreterê Artêşa Dewletên Yekbûyî ya ji bo Karên Mirovî û Karûbarên Rezerv
David Swanson, Gerînendeyê Rêvebir, World BEYOND War
David Vine, Profesor, Wezareta Antropolojî, Zanîngeha Amerîkî
Stephen Wertheim, Enstîtuya Quincy ji bo Statecraft Berpirsiyar û Enstîtuya Lêkolînên Warer û Aştiyê ya Saltzman, Zanîngeha Columbia
Kolonel Ann Wright, Artêşa Amerîkî teqawid bû û dîplomatê berê yê DYE ye
Endnotes
[1] David Vine, "Navnîşa Bingehên Leşkerî yên Derveyî Dewletên Yekbûyî", 2017, Zanîngeha Amerîkî, http://dx.doi.org/10.17606/M6H599; David Vine, Base Nation: Hêzên Leşkerî yên Amerîkî Abroadê Amerîka û Cîhanê Hêrs dike (Metropolîtan, 2015). Zêdetir rastî û kesayetiyên di derbarê baregehên Dewletên Yekbûyî yên li derveyî welêt de hene www.overseasbases.net/fact-sheet.html.Pirs, bêtir agahî: OBRACC2018@gmail.com / www.overseasbases.net.
[2] Yek ji lêkolînên kêm kêm ên Kongresê yên li ser bingeh û hebûna Dewletên Yekbûyî yên li derveyî welêt nîşan da ku "gava ku bingehek Amerîkî ya li dervayî welêt hate damezrandin, ew jiyanek ji xwe re digire. Mîsyonên orjînal dikarin demdirêj bibin, lê mîsyonên nû têne pêşve xistin, ne tenê bi mebesta domandina sazgehê, lê bi gelemperî ku ew bi rastî jî wê mezin bikin. ” Senatoya Dewletên Yekbûyî, "Lihevkirin û Peymanên Ewlekariya Dewletên Yekbûyî yên li Derveyî Welat", Daniştinên li pêşberî Desteya Jêrîn a Senatoyê ya Lihevkirinên Ewlekariya Dewletên Yekbûyî yên li Derveyî Komîteya Têkiliyên Derve, Kongreya Nod û Yekemîn, Vol. 2, 2417. Lêkolînên nûtir vê dîtinê erê kir. Nimûne, John Glaser, "Vekişîna Ji Bingehên Derveyî Welat: Çima Helwesta Leşkerî ya Pêş-Pêvekirî Ne Pêdivî ye, Kevn e û Xeternak e", Analîza Siyasetê 816, Enstîtuya CATO, 18ê Tîrmeha 2017; Chalmers Johnson, Sorên Împaratoriyê: Militarîzmê, Secrecy, û Dawiya Komara Çargoşe (New York: Metropolît, 2004); Mêw, Neteweya Niştimanî.
[3] Nick Turse, "Leşkerê Amerîkî Dibêje Li Afrîkayê 'Footopa Wê ya Ronahî' heye. Van Belgeyan Torgilek Giran a Bingehan nîşan didin, " Têkilî, Kanûna 1, 2018,https://theintercept.com/2018/12/01/u-s-military-says-it-has-a-light-footprint-in-africa-these-documents-show-a-vast-network-of-bases/; Stephanie Savell û 5W Infographics, "Ev Nexşeyê Ku Li Cîhanê Li owsûna Dinyayê Dibîne Leşkerê Amerîkî Comerê Têkoşîna Terorê ye," Kovara Smithsonian, January 2019, https://www.smithsonianmag.com/history/map-shows-places-world-where-us-military-operates-180970997/; Nick Turse, "propa Americaerê Americaerê Amerîkî li Afrîka Belgeyên Veşartî yên Leşkerî yên Dewletên Yekbûyî, Komek Bingehên Leşkerî yên Amerîkî li Wê Parzemînê vedibêjin," TomDispatch.com, Nîsanê 27, 2017, http://www.tomdispatch.com/blog/176272/tomgram%3A_nick_turse%2C_the_u.s._military_moves_deeper_into_africa/.
[4] Afganistan, Pakistan, Filîpîn, Somalî, Yemen, Iraq, Lîbya, Uganda, Sûdana Başûr, Burkina Faso, Çad, Nîjer, Komara Afrîkaya Navîn, Sûriye, Kenya, Kamerûn, Malî, Morîtanya, Nîjerya, Komara Demokratîk yên Kongo, Erebistana Saûdî, û Tûnis. Savell û Infographîkên 5W binêrin; Nick Turse û Sean D. Naylor, "Diyar bû: 36 Operasyonên Leşkerî yên Dewletên Yekbûyî li Afrîkayê bi navê Kod", Yahoo News, Nîsanê 17, 2019, https://news.yahoo.com/revealed-the-us-militarys-36-codenamed-operations-in-africa-090000841.html.
[5] Nick Turse, "Bingeh, Bingeh, Her Der… Ji bilî Rapora Pentagonê," TomDispatch.com, January 8, 2019, http://www.tomdispatch.com/post/176513/tomgram%3A_nick_turse%2C_one_down%2C_who_knows_how_many_to_go/#more; Mêw, Neteweya Base, 3-5; Vine, "Navnîşa baregehên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên li Derveyî."
[6] David Vine, Zanîngeha Amerîkî, texmîna lêçûnên bingehîn ji bo OBRACC, vine@american.edu, nûkirina hesabên li Vine, Neteweya Base, 195-214.
