Ji hêla Fintan Bradshaw, Znetwork, Çileyê 25, 2023
Rawestgeha Shannon
January 11th, 2023 21 nîşan kirst salvegera vekirina girtîgeha Guantanamo Bay. Girtîgeh hê jî 35 girtî dimînin mînakek şokedar a têkçûna qanûnên navneteweyî ji bo parastina zilamên ku li çaraliyê cîhanê têne revandin û kaş kirin nîşan dide. firînên rendition ji bo 'veşartî' cihên îşkenceyê li çaraliyê cîhanê. Hin ji wan firînên radestkirinê derbas bûn Balafirgeha Shannon li Îrlandayê. Her çend Îrlanda îdiaya bêalîbûnê dike jî, dewletê destûr daye balafirên leşkerî yên Amerîkî ku balafirgeha Shannon wekî rawestgeh bikar bînin, lêgerîna balafiran red dike û li şûna wê çavê xwe ji radestkirina gelek kesan re digire. Digel vê yekê, artêşa Amerîkî karibû Shannon bikar bîne da ku hejmareke mezin ji leşker û çekan bi Irelandrlanda re û ji bo şerên li Iraq û deverên din ên Rojhilata Navîn bişîne. Ji sala 2002-an vir ve, tê texmîn kirin ku nêzîkî 3 mîlyon leşkerên Amerîkî ji Shannon derbas bûne.
Berxwedana Îrlandayê
January 11th Sala 2023 jî nîşan da destpêka ceribandinê ku beşek ji dîrokek dirêj a berxwedana dijî-şer a îrlandî ye li hember karanîna leşkerî ya neqanûnî ya balafirgeha Shannon û hevkariya Irelandrlandayê di şerên neqanûnî yên kujer û radestkirina awarte de. Ed Horgan û Dan Dowling ji bo ketina balafirgeha Shannon û xêzkirina grafîtîyan demek dirêj li benda darizandinê bûn - XETEREYA NEBÛ li ser balafireke leşkerî ya Amerîkî. Ji 25 saliya xwe zêdetirî pênc sal derbas bûnth Nîsana 2017 dema ku Ed û Dan li balafirgeha Shannon hatin girtin.
Wê demê Ed bû tê gotin her wekî diyar kir ku kiryarên wan "beşek ji xwepêşandanek agahdar bûn - ji bo agahdarkirina xelkê ku em hevkar in, û gardaî [polîsê Îrlandî] li firokeyên leşkerî yên Amerîkî nagerin û divê ew bibin. Ew karê xwe nakin û ez wek welatiyekî xwe mecbûr dibînim ku ji bo vê yekê alîkariya wan bikim.”
Dema ku Ed hat girtin lîsteyek ji 35 rûpelan da Gardaî ku navên 1000 zarokên ku di pevçûnên ku DYE li Rojhilata Navîn de tevdigerin hatin kuştin. Wî got, "Lîsteya giştî, mixabin, ji sala 1991ê vir ve milyonek zarok e. Ger hûn motîvasyona min bixwazin, ew kuştina zarokan li Iraq, Sûriye, Afganistan û Yemenê ye".
Dema rûniştina dozê nêzîk bû Ed Horgan ji bo îfadeyê bide û ji aliyê dozgeriyê ve bê lêkolînkirin, çû sindoqê şahidan. Ev parastin roja Duşemê 23 bi dawî bûrd Dadger dê îro kurtkirina dosyayê bi dawî bike û rêwerzên xwe bide heyeta dadgehê. Dûv re heyeta dadgehê dê teqawid bibe da ku li ser biryara ku dibe ku îro piştî nîvro an sibê 25ê Çarşemê be.th ya Jan.
Ed û Dan, ku niha li pêşberî dadgehê ne, di nav rêzek dirêj a xwepêşanderan de ne dapîran, nûnerên hilbijartî Clare Daly û Mick Wallace, dêrînên artêşa Amerîkî Ken Mayers û Tarak Kauff û çalakiyên li ser baweriyê yên wekî yên ku ji hêla wan ve têne kirin Dave Donnellan û Colm Roddy û bi taybetî ji hêla The Pitstop Plowshares. 20th salvegera çalakiya Plowshares di 3ê Sibatê de têrd . Zêdeyî 38 aktîvîstên aştiyê hatin darizandin ji bo pêkanîna çalakiyên aştiyê yên ne tundûtûjî li Balafirgeha Shannon ji bo eşkerekirin û hewldana ji bo pêşîgirtina li hevkariya Îrlanda di tawanên şer de.
Ed û Dan ji hêla çalakvanên dijî şer ên navneteweyî ve têne piştgirî kirin. Kathy Kelly, ku niha organîze dike Dadgeha Tawanên Şerê Bazirganên Mirinê, darizandina Pitstop Plowshares vegot,
' Mr. Brendan Nix, peyvbêj û parêzerek hêja, temsîl kir Pitstop PlowshareÇalakvanên ku çend roj beriya ku Amerîka di sala 2003 de dest bi bombebarankirina Iraqê bike, balafireke şer a hêza deryayî ya Amerîkî ku li ser astê balafirgeha Shannon rawestiyabû, seqet kiribûn. Di axaftinên xwe yên dawî de, birêz Nix xîtabî hemû salona dadgehê kir: "Pirs ne ev e, 'gelo van pêncan hincetek qanûnî hebûn ku tiştê ku kirin bikin?' Pirs ev e, 'behaneya me çi ye ku em zêde nekin?' Hûnê çi rabin?”
Ed Horgan û Dan Dowling bi domdarî serî li kêşeya bêçekkirina balafirgeha Shannon didin, daxwaz dikin ku hukûmeta îrlandî rêzê li Destûra xwe bigire û karanîna balafirgeha Shannon ji bo veguheztina çekan, an şervanan, an kesên ku ji bo êşkencekirinê li welatên din hatine şandin qedexe bike. Gelê Îrlandî ji ber berdewamî û wêrekiya Dan û Ed çêtir e. Ger mirovên li Irelandrlandayê dagirkirina mezin a balafirgeha Shannon organîze bikin, cîhan dê çêtir be, û şermezarkirina karanîna wê wekî Pitstop ji bo mîlîtarîzma Dewletên Yekbûyî protesto bikin.
Ed vê dawiyê nivîsî ku gava ew di ber qada lîstikê re derbas dibe ku zarok lê bi dilşadî dileyizin, ew bi tundî hay ji zarokên sêwî, seqet, ji cih û warên xwe an jî ji ber şeran, li her deverekê têne qetilkirin, hîs dike. Ed û Dan ne sûcdar in, lê dadgehkirina wan pirsên sereke der barê sûcdariya binpêkirina bêalîbûna îlankirî ya Îrlandayê bi xizmetkirina sêwiranên hovane yên şerkeran derdixe holê.'
Endama niha ya Parlamentoya Ewropî û çalakvana navdar a li dijî şer Clare Daly, ku bi xwe li Shannon girtî ye, hevgirtina xwe bi Ed û Dan re ragihand,
“Em ê ji Brukselê vê dozê bi baldarî bişopînin. Guman tune ku li hemberî YEyê ku her diçe zêdetir mîlîtarîze dibe, bi siyasetek derve ya ku di bin destê NATO û DY de ye, bêalîbûna Îrlandayê ji bo gelek kesan ronahiyek girîng e. Ew binpêkirina domdar ji hêla hukûmetên li pey hev ve bi destûrdana karanîna rojane ya Shannon ji hêla artêşa Dewletên Yekbûyî ve di rê de berbi şanoyên şer şermek bêkêmasî ye. Helwesta Ed & Dan a li ser aştî û bêalîbûnê niha ji her demê bêhtir pêwîst e.”
Ciaron O'Reilly, xebatkarê katolîk û endamê çalakiya Pitstop Plowshares, li dadgehê li Dublin bû dema ku Ed şahidî kir. Çalakiya xwe bi bîr xist, hêviya siberojê anî ziman ku berdewamiya berxwedana li dijî şer a ku bi çalakiyên Ed û Dan nîşan dide hê ji mirovahiyê re hêviyek heye.
“3ê Sibatê. 2023 dê bibe 20-emîn salvegera çalakiya me ya bêçekkirina Pitstop Plowshares li Balafirgeha Shannon ku me karî balafirek şer a Amerîkî ku di rê de ber bi dagirkirina Iraqê ve diçû rawestînin û wê bişînin Teksasê! Ji dema ku me li Shannon tevgeriya, gelek îraqî û afganî ji aliyê cebilxane û leşkerên ku di Îrlanda re derbas bûne ve, bi tirsnak e. Çalakiyên mîna Ed & Dan's, ku mirov azadiya xwe li ber dadgehan di berxwedana bêşiddet de dixe xeterê, yek ji kêm çavkaniyên hêviyê ne ji bo malbata mirovan.
Ev hêviyek e ku pêdivî ye ku were teşwîqkirin û mezin kirin ger em bi qeyrana nêzîk a guherîna avhewa re rû bi rû bimînin, xwe ji wêrankirina navokî ya felaket dûr bixin û pêşî li pevçûnên hovane li ser çavkaniyên her gav kêm bigirin da ku ji bo zarokên 2017-an bibin xwedî şansek ji bo pêşerojek watedar û watedar. ji derveyî wê çalakiyên Ed û Dan xwestin ku biparêzin.
