Daneyên ku vê hefteyê bêne eşkere kirin eşkere dikin ka çiqas bikaranîna çekan li "armancên nermî" hatine bikar anîn
Qeydên ku bi qasî 181,000 guleyên mûşekên uranyumê yên xilaskirî ku di 2003 de ji hêla hêzên Amerîkî ve li shotraqê hatine kişandin, ji hêla lêkolîneran ve hatine vedîtin, ku ev belgeya gelemperî ya herî girîng a karanîna çekan a nakokî di dema dagirkirina Dewleta Yekbûyî de ye.
Bi Samuel Oakford, Nûçeyên IRIN
Cache, ku li Zanîngeha George Washington di 2013 de hat berdan lê heya nuha nehatiye eşkere kirin, nîşan dide ku piraniya celebên 1,116-ê ji hêla ekîbên jet A-10 ve di dema Adar û Nîsanê yên 2003-ê de hatine armanc kirin ku bi vî rengî "armancên nerm" têne çêkirin otomobîl û kamyon, û her weha avahî û helwestên leşkeran. Ev yek berevajî hesaban dike ku maşîneyan li ser çepera armancan hatine bikar anîn û ne tenê li hember tank û wesayîtên zirxî ku Pentagon moşekên DU-xefik digire ji bo armancê ye.
Qeydên grevê di destpêkê de li ser bersiva Qanûna Azadiya Agahdariyê ya ji hêla Arşîva Ewlehiya Neteweyî ya Zanîngeha George Washington ve hatine radest kirin, lê heta naha nehatin nirxandin û analîz kirin.
Di destpêka vê salê de, Arşîvê tomar pêşkêşî lêkolînerên saziya NGO ya PAX ya Hollandî, û komek parêzvaniyê, Hevpeymana Navneteweyî ya Qedexekirina Çekên Uranyumê (ICBUW), yên ku ji bo agahdariya nû masîvanî dikirin, kir. IRIN hem dane û hem jî analîzên ku ji hêla PAX û ICBUW ve hatine kirin, bi dest xist, ku di raporek de heye ku dê dawiya vê hefteyê were weşandin.
Piştrastkirina ku cebilxane ji berê pejirandî bêtir bêserûber hate bikar anîn dikare bangên ji bo zanyar nûve bike ku bandorên tenduristiyê yên DU li ser gelên sivîl ên li herêmên nakok kûrtir bibînin. Ev cebilxane hatine gumankirin - lê belê tu carî bi teqezî nehat îspat kirin - sedema qansêr û xerabiyên zindî, di nav pirsgirêkên din de.
Lê belê wek fonksiyonek hem ewlekariya domdar li andraqê, hem jî amadehiyek eşkere ji aliye hukumeta Dewletên Yekbûyî ji bo parvekirina daneyan û lêkolîna lêkolînê, li araqê kêmasiya lêkolînên serpêsîolojîk heye. Vê yekê valahiyek çêkiriye ku tê de teoriyên di derheqê DU de, hin komplogeran zêde kirine.
Zanîn ku DU li seranserê welatî hate gulebarankirin, lê tevlihevî li ser ku û li kîjan astê ji bo israqî de dilêşîn e, yên ku nuha careke din bi perestgehek ku bi şer, mirin û koçberkirinê ve têne rûxandin re rû bi rû ne.
,Ro, eynî balafirên A-10 careke din li ser ,raqê digerin, û herweha Sûriye jî, ku ew deverên hêzên bi navê Dewleta Islamicslamî armanc dikin. Her çend efserên çapemeniya leşkerî yên Amerîkî dibêjin DU ji kar nehatiye avêtin, li vê derê tixûbên Pentagonê tunene, û agahiyên dijberî pêşkêşî Kongreyê kirin ku di sala borî de pirsên li ser bicîhkirina wê ya gengaz raber kirin.
Haze ya zanistî
Dema ku naveroka pir radyoaktîf uranium-235 tête dewlemend kirin - uranyûmê hilweşandî çêdibe - isotopên wê di pêvajoyek ku ji bo çêkirina bombayên atomî û enerjiyê veqetandî de têne veqetandin.
DU ji ya orîjînal kêmtir radyoaktîf e, lê dîsa jî wekî kîmyewî ya toksîk û "xeterek tenduristiya tîrêjê ya ku di hundurê laş de" tête hesibandin, li gor da Ajansa Parastina Jîngehê ya DY.
Pir bijîjkan bawer dikin ku dê bandora tenduristiya neyînî ya mumkin hebe piştî ku çeka DU tê bikar anîn ji hilmandina kerikan tê, her çend vexwarin jî xemgîn e. Her çend lêkolîn li mîhengên taqîgehê û li ser hejmarek hindik dêrîn hatine kirin, lê li ser nifûsa sivîl a ku DU li herêmên bi nakok, Iraq jî tê de, lêkolînek berfireh a tibî nehatiye kirin.
"Delîlên rasterast ên rasterast ên pêbawer ên pir pêbawer" hene ku têkiliyek di navbera DU û bandorên tenduristiyê de di van mîhengan de ispat dikin, David Brenner, rêveberê Navenda Lêkolînên Radyolojîk a Zanîngeha Columbia, ji IRIN re diyar kir. Pêşî dît ku nexweşiyek ji bo şopandinê - ji bo nimûne kansera pişikê - Brenner got ku lêkolînek wusa hewce dike ku "nifûsa rûspî nas bike, û dûv re kîjan pêşan her kes şexsî bûn". Ew e ku derê daneya armanckirinê dikeve dewrê.
Di heman demê de dibe ku daneyên ji bo hewldanên paqijkirinê jî bikêr bin, heke ew carî di pîvanek mezin de werin kirin. Lê tenê 783 ji 1,116 qeydên firînê cihên taybetî hene, û Dewletên Yekbûyî ji bo Gulferê Kendavê ya yekem, dema ku bêtir 700,000 derdor hate gulebarankirin. Istsalakger xwedî dubare kirin ew pevçûna di dîrokê de "ya herî jehrîn".
Di Dewletên Yekbûyî de, DU bi baldarî tête kontrolkirin, bi sînorên li ser çiqas dikare li deverên leşkerî werin hilanîn, û protokolên paqijkirinê li dû qonaxên firotanê têne şopandin. Di 1991 de, dema ku agirek li bingeheke leşkerî ya Amerîkî li Kuwait û DU agirbestê deverê qewirand, Hikûmeta Dewletên Yekbûyî ji bo paqijkirinê pere kir û xwediyê xNUMX metre mêtro axê jêkir û ji bo hilanînê şandin Dewletên Yekbûyî.
Ditirsin ku gera DU-yê derbas bibe dikare bi salan xeternak bimîne, pispor dibêjin gavên wiha - û yên wek wan ên li Balkanan piştî pevçûnên li wir - hatine avêtin - divê hîn jî li beraqê bêne avêtin. Lê berî her tiştî, rayedar hewce ne ku zanibin li ku digerin.
"Heke hûn bingehek bingehîn a der barê çekan nehatiye bikar anîn û çi gav hatine avêtin, hûn nikarin gotinên wateyî derbarê xetereya DU re bêjin," got Doug Weir, kordînatorê navneteweyî li ICBUW.
Daneyên çi nîşan dide - û çi nabe
Bi derketina vê daneya nû re, lêkolîner ji her demê zêdetir nêzê vê bingehê ne, her çend wêne hîn jî hema hema ne temam e. Zêdetir ji 300,000 Rêjeyên DU tête texmîn kirin ku di dema 2003 şer de hatine derxistin, bi piranî ji hêla DY.
Daxuyaniya FOIA, ku ji hêla Fermandariya Navendî ya Dewletên Yekbûyî (CENTCOM) ve hatî weşandin, jimara malperên naskirî yên bi potansiyelê DU-qirêjî heye ji şerê 2003-an zêdetirî 1,100 zêde dike - sê carî bêtirî 350 ku karbidestên wezareta jîngehê ya PAraqê ji PAX re gotin haya wan jê hebû ya û hewl didin ku paqij bikin.
Hin dorpêçên 227,000-ê wekî "tevlihevkirina şervan" - tevgerek piranî ya Armanc-Piercing Incendiary (API), ku di nav de DU, û çekên High-Explosive Incendiary (HEI) - tê de hene, hate ragihandin. Li nifûsa CENTCOM-ê ya texmîna xweya 4 API-ê ji bo her cebilxaneya HEI-ê, lêkolîner gihîştin seranserê dora 181,606 perçeyên DU derbas kirin.
Digel ku serbestberdana 2013 FOIA berfireh e, hîn jî daneyên ji tankên Dewletên Yekbûyî, an referansa li ser mîqdara mimkun a ku ji cîhên tomarkirinê di dema şer de, an tiştek di derheqê karanîna DU-ê ji hêla hevalbendên Dewletên Yekbûyî de tê de tête navnîş dike. Brîtanya agahdariya têkildarî agirbesta tixûbandî ya tankên Brîtanî li 2003 ji ajansa hawirdorê ya UN, UNEP re peyda kir.
Reviewavdêriyek Hêza Hewayî ya Amerîkî 1975 pêşniyaz kir ku çekên DU tenê bêdeng bimînin "ji bo ku li dijî tank, karwanên zirxî an armancên din ên dijwar bikar bînin". Hat pêşniyar kirin ku rakirina DU ya li dijî personelê qedexe ye heya ku çu çekên minasib ên din peyda nebin. Raporên nû yên firotanê, di analîzên xwe de PAX û ICBUW nivîsandine, "eşkere eşkere dikin ku qedexeyên ku di lêkolînê de hatine pêşniyar kirin bi piranî hatine paşguh kirin." Bi rastî, tenê ji sedî 33.2 ji navnîşên armancên 1,116 tank û wesayîtên zirxî bûn.
"Ev bi zelalî nîşan dide ku digel hemî argumanên ku ji hêla DY ve hatine dayîn jî, ku A-10 hewce ne ku zirx têk bibin, piraniya ku hat xistin armancên bêçek bûn, û hejmarek berbiçav a wan hedefan li nêzê deverên niştecîh bûn," Wim Zwijnenburg, lêkolînerê mezin li PAX, ji IRIN re got.
Huzara yasayî
Berevajî mayîn û cebilxane koma, û hem jî çekên biyolojîkî an kîmyewî - tewra laşên kor jî hene - peymanek tuneye ku ji bo regihandina hilber an karanîna çekên DU bikarbîne.
"Yasayîbûna karanîna DU di rewşên şerê çekdarî de nediyar e," Beth Van Schaack, profesorê mafên mirovan li Zanîngeha Stanford, û karmendek berê yê Wezareta Derve ya Amerîkî, ji IRIN re got.
Hiqûqa navdewletî ya normal a şerê çekdarî tê de qedexeyên li ser çekên ku çêdibe ku bibe sedema zirarê dirêj û qedexeyên li ser rêbazên şer ên ku dibin sedema zirara zêde û êşên bêveger. "Daneyên çêtir ên li ser bandorên bilez û dirêj ên DU li ser tenduristiya mirov û hawîrdora xwezayî tune, di heman demê de, zor e ku meriv van norman bi çi taybetmendiyê ve bikişîne," got Van Schaack.
Di 2014 de Rapora Yekbûyî, hukûmeta iraqî "xemgîniya xwe ya kûr li ser bandorên zirarê" yên uranyûmê hilweşandî yê ku di pevçûnan de hatî bicîh kirin da xuyang kir û banga peymanekê kir ku qedexe kirina û karanîna wê qedexe dike. Ev bang li welatên ku çekên weha di pevçûnê de bikar tînin kirin da ku rayedarên herêmî "agahdariya berfireh derbarê cîhê deverên karanîn û hejmarên bikar bînin" bidin, da ku binirxînin û potansiyelê binpêkirinê de.
Bêdengî û tevlihevî
Pekka Haavisto, ku serokatiya xebatên UNEP-ê ya piştî pevçûnê li inraqê di dema 2003 de kir, ji IRIN re ragihand ku di wê demê de bi gelemperî tê zanîn ku çekên DU bi rêkûpêk bi avahî û armancên ne-zirxî top avêt.
Her çend tîmê wî li wasraqê bi fermî ne wezîfedar bû ku çavdêriya karanîna DU bike, nîşanên wê li her deverê ne, wî got. Li Bexdayê, avahîyên wezaretê bi zirarên ku ji mizgeftên DU re, ku pisporên UN-ê bi eşkere dikaribû bikişînin, hat nîşandin. Wexta ku Haavisto û hevalên wî ji Iraqê derketin piştî bombebarana 2003 ku otêla Bexdayê ku wekî navenda UNê tê de armanc kir, wî got çend nîşanên ku hêzên Amerîkî bi rêve dibirin mecbûr man ku DU paqij bikin an jî agahdar bikin ku israqî li cihê ku lê hatibû teqandin. .
"Gava ku me mijara DU mijûl dibû, em dibînîn ku milîtanên ku wê bikar anîn ji bo karmendên xwe tedbîrên parastinê yên tewra hebûn," digot Haavisto, ku niha endamê parlamentoyê li Fînlandayê ye.
"Lê hingê logikek bi heman rengî ne rast e dema ku hûn li ser mirovên ku li cîhên ku ew lê hatine armanc kirin biaxivin - ew bê guman ji bo min tengasiyek bû. Ger hûn difikirin ku ew dikare leşkeriya we bixe xeterê, bê guman xetereyên wiha ji bo kesên ku piştî şer di heman rewşê de dijîn jî hene. "
Fallujah, di nav de gelek bajar û bajarokên Iraqraqê, kêmasiyên jidayikbûnê yên zayînî ragihandine ku xwecihî guman dikin ku ew bi DU an materyalên din ên şer ve bêne girêdan. Tevî ku ew bi karanîna DU ve têkildar nebin - Fallujah, ji bo nimûne, di weşana FOIA-yê de bi zor taybetmendî hene - lêkolîner dibêjin eşkerekirina tevahî ya cîhê hedefa DU ji bo ku ew were sekinandin wekî sedem girîng e.
"Ne tenê daneya [nû] têkildar e, lê valahiyên tê de jî hene," got Jeena Shah, profesorek dadê li Zanîngeha Rutgers ku alîkariya parêzeran kir ku hewl bidin ku têketinên ji hukumeta Dewletên Yekbûyî armanc bigirin. Hem kevin û hem jî iraqiyên Amerîkî, wê got, hewceyê hemî daneyên di derheqê cebilxaneya jehrî de ne, ji ber vê yekê rayedar dikarin "sererastkirina cihên jehrîn pêk bînin da ku nifşên pêşeroja Iraqiyan biparêzin, û lênihêrîna pizîşkî ya pêdivî bidin kesên ku ji ber karanîna van materyalan zirar dîtine".
DU vegeriya?
Vê hefteyê, berdevkê Pentagon ji IRIN re piştrast kir ku di "Iraq û Sûrî" de "sînordarkirina sîyasetê di karanîna DU-ê di operasyonên dij-DAounter IS" de tune.
Dema ku hêza hewayî ya amerîkî bi berdewamî înkar kir ku cebilxaneyên DU di wan operasyonan de ji hêla A-10 ve hatine bikar anîn, karbidestên hêzên hewayî guhertoyek cûda ya bûyeran bi kêmanî endamekî Kongrêsê dane. Di Gulanê de, li ser daxwaza hilbijêrek, nivîsgeha Nûnera Arizona Martha McSally - pîlotek berê A-10 bi A-10 li herêma wê bicîhkirî - pirsî ka gelo cebilxaneyên DU li Sûrî an Iraqraqê hatine bikar anîn. Efserekî têkiliyê yê kongreya hêza hewayî di e-nameyek de bersiv da ku hêzên amerîkî di rastiyê de di du rojan de 6,479 fîşekên "Mix Combat" li Sûriyê reşandin - "18th û 23rd ya Mijdar 2015 ". Karbidest şirove kir ku mix "" 5 û 1 rêjeya API (DU) bi HEI re heye ".
"Ji ber vê gotinê, me 5,100 dora AP API xerc kir," wî nivîsand, behsa dewrên DU kir.
update: Di 20 Çirî de, CENTCOM bi fermî ji IRIN re piştrast kir ku koalîsyona bi pêşengiya DYE di 18 û 23 Çiriya Paşîn 2015 de gelek guleyên ûranyuma hilweşandî (DU) avêt armancên li Sûriyê. Wê got ku cebilxane ji ber xwezaya armancên wan rojan hatine hilbijartin. Berdevkê CENTCOM got ku înkarkirinên berê ji ber "xeletiyek di raporkirina daxê de bû."
Ew tarîx ketin nav serdemek dijwar a êrişên bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî yên li dijî binesaziya neftê û wesayîtên veguhastinê yên bi navê "Tidal Wave II". Li gorî daxuyaniyên çapemeniyê yên koalîsyonê, di nîvê duyemîn ê Mijdarê de li Sûriyeyê bi sedan kamyonên petrolê hatin rûxandin, tê de 283 tenê li ser 22 Mijdar.
Naveroka e-nameyan û bersiva Hêza Hewayî di destpêkê de ber bi çalakvanê herêmî yê dijî-navokî Jack Cohen-Joppa ve hatî, ku ew bi IRIN re parve kir. Ofîsa McSally paşê naveroka herduyan piştrast kir. Vê heftê gihîştin, gelek rayedarên Dewletên Yekbûyî nikaribûn nerazîbûnê diyar bikin.
