Ji hêla Alan Knight digel Shahrzad Khayatian, 8ê Sibata 2019
Cezakirin. Û mîna piraniya çekên şerê şerê modern, ew bêxilasî û bê bêbawer kuştin.
Di deh salên navbera her du şerên Bush de (Bush I, 1991 û Bush II, 2003), cezayên ku li ser imposedraqê hatin sekinandin di encamê de zêdeyî nîv mîlyon sivîlên Iraqiraqî ji ber nebûna derman û pêdiviyên bijîşkî yên guncan mirin. Madeleine Albright, Sekretera Derve ya Dewletên Yekbûyî ji 1997 - 2001 û avatar ya nirxên Amerîkî, bi vê yekê baş bû. Di 1996 de, dema ku hevpeyvînkarek televîzyonê li ser mirina zarokên Iraqiraqî ji ber cezayan hat pirsîn, wê bi navûdengî bersiv da: "Ev hilbijartinek pir dijwar e, lê biha, em difikirin ku biha biha ye."
Yek tê wateya ku Mike Pompeo, Sekreterê Dewletê ya niha Trump e û bi default-ê avatar-yê nirxên amerîkî, ne hilbijartina vê dijwar e. Lê paşê wî ew guman nekiriye an jî gelek welatiyên Îranê wek Sara-bihîst.
Sara salî 36 e. Ew li Tabriz, li bakurê Îranê ya Îranê, li ser 650 kîlometre ji Tehranê dimîne. Neh sal berê berî zarokê wî, kurê Elî dayik kir. Ew ji bo ku ew pirsgirêkek hebû fêm kir ku dirêj nekir. Di yekemîn Elî de xwarin û xwar dikir lê belê zû wî dest bi dest vekir û giraniya xwe winda kir. Ev sê mehan beriya Elî hate şaş kirin. Sara ditirsin ku ewê berî sê mehan bû ku ew wê winda bikî. Heta niha, bedenê wê tevî ku ew çîroka xwe dibêje
"Ew nikaribû destê xwe ya piçûk bikişîne; Wê dît ku ew zindî ne. Piştî sê mehan piştî yek ji me re doktor kir. Wekî zû ku Elî dîtiye ew dizane ku ew Cystic Fibrosis, nexweşiya genetîkî ku bandor, pancreas, û organên din bandor dike. Ew pêşveçûnek, nexweşiya genetîkî ye ku dibe sedema enfeksiyonên bêdeng berdewam dike û demeke dirêj dihêlin ku ew di demên xwe de vebawer dike. Em ne xizan in, lê derman bi giran bû û ew ji Almanya hat. Diya ku bi min re zarokek min ji her duyaniyê re qedexekirin re bibînin. Dema ku Ehmedînejad serokkomar Îranê bû, û cezayên Neteweyên Yekgirtî hatin şandin. Ew di jiyana me de û ji bo ji bo nexweşiya Elî bû, bêyî ku ez ê kurê xwe winda bikim, ji ber veguhestina Îranê Îranê. Min gelek pere didî ji bo gelên cuda cuda û ji wan re xwest ku ew ji bo me ji Îranê re smuggirî. Ez diçim ku ez diçe mehekê du caran mehekî an jî carna bêtir bêhtir ku dermanê bikim - neheqê min kurê xwe bimîne. Lê ev dirêj dirêj nekir. Piştî çend demekê tu kesî ji min re alîkarî bike û derman ji bo Elî nîne. Me ew li Tehranê û ew di sê mehan de nexweşxaneyê bû. Ez li wir li zarokê min digerim, ez dizanim ku her tiştî dikare dawî bibe. Mirov ji min re got ku ji bo têkoşînê raweste û bihêle ku ew di aştiyê de bimînin, lê ez diya me. Divê hûn yek bibin ku fêm bikin. "
Gava ku we fîbroza kîstîk hebe pergala we nikare klorîdê bi rêkûpêk pêvajo bike. Bêyî ku klorîd avê bikişîne şaneyan, laş di organên cihêreng de di reha de qelew dibe û asê dibe. Mukus rêgezên hewayî asê dike û mîkroban asê dike, dibe sedema enfeksiyon, iltîhab û têkçûna hilm. All dema ku hûn xwêdan didin xwêya we tev li laşê we dibe. Sara dema ku ew rûyê Ali yê ku bi xwê nixumandî hat bîra wî digiriya.
"Di dawiyê de hikûmetê bû ku hin tiştan ji Hindistanê ve bikirin. Lê kalîteyê bi tevahî cuda bû û laşek piçûk dirêj kir ku bi xweşbikin. Nîşaneyên nû li ser laşê biçûk a laşê xwe dest pê kir. Şeş sal Şeş salan ew şaş kir! Wî pişk kir û tiştek avêtin. Me bi rêwîtiyên gavên Tehranê re digel Elî, ku nikarin di rêyên normal de nehêle. Dema ku Rouhani ji serokkomar bijartî bû û [Plana Yekbûyî ya Çalak (JCPOA) hate îmze kirin] dîsa derman bû. Em difikirin ku em di dawiyê de rizgar kirin û dê kurê me ne pirsgirêk tune. Min hêviya malbata me. Min dest bi xebitîn ku bi pirtûka xercî heye ku Ali dikare bibe mîna zarokek normalek û li dibistanê berdewam bikin. "
Di vê demê de Sara Sara ji hêla tedbîrên pêşkeftî li Amerîkayê ve hîn bû.
"Ez amade bû ku ez her tiştê ku ez di jiyana xwe de bikim bikim û kurê min hebe ku bizanibe ew ê bêtir ji çermên zûtirîn zindî, kîjan her doktor di me re dibêje. Lê paşê vê serokê nû yê ku di Dewleta Yekbûyî de nîqaş kirî got ku bêtir Îranên Îranê li Dewleta Yekbûyî nehiştin. Em Îraniyan ne. Me pasportek din nîne. Kî dizane ku dê çi bibe çi Elî beriya ku serokkomarek nû bibe hilbijartin. Xewna me pir dirêj nekir. "
Ew qewicî dema ku li ser sîgorteyên nû ve dipirse.
"Em bi wê re têne bikaranîn. Lê pirsgirêk e ku bedena kurê min e. Îran nikare ku ji bo hesabên bankankirina hewceyê hewceyê kurê min hewl didin. Û her çiqas laboratûranên îranî hîna niha pisekên din dikin, ew eşkere cûda ye. Ez naxwazim derbarê kalîteya belengaz ya pîlan de biaxivim; Heya min Elî di çend rojan de çend caran meha nexweşxaneyê ye. Û pîlan zehmet e ku bibînin. Tendurîstên piçûk kêm tên dayîn. Her dermanxaneyê pakê yek pelê dibe. Bi kêmanî ev e ku ew ji me re dibêjin. Ez nikarim pîlanên li Tabrizê nekim. Ez herkesî bang dikim ku ez di Tehranê de dizanim û ji wan re dikim ku her her dermanê digerin û digerim û ez dikarim ku ez dikarim dikarim bikirim, kîjan e ku meriv heman pirsgirêk heye. Ew gelekî dijwar e ku ji bo din re bifikirin û ji bo ku ji bo ku hûn zarokê xwe zindî bimînin, ji bo ku ji wan re digotin. Hinekan bersivên min nabînin. Ez dizanim. Ew ne hêsan e ku dermanxaneyê bi dermanan re bike û ji bo kesekî ku ew tiştek nizanin alîkariyê bikin dua bikin. Xwişka min li Tehranê dimîne, ew xwendekarek zanîngehê ye. Her nuha û paşê ez her tiştî dakêşin ku ez hesabê bankeya wê ye û ew di dermanxaneyên Tehranê de digerim. Û bihayê hema niha dorpêç bûye. Her pakêtê pisporên 10 hene û me ji her mehê pakêtên 3 hewce ne. Gelek bêtir jî. Ew girêdayî Elî û çawa cesedê wî çawa re dike. Doktor dibêjin ku ewê pîr dibe ew ê hewceyê pêdiviyên derman hewce ne. Berî bihayê bihayê bihêle, lê bi kêmanî em dizanin ew li dermanxaneyê bûn. Niha bi Trumpa vekişîna derveyî û qedexekirinên nû her tişt guhertin. Ez nizanim ku ezê çiqas bêtir ezê bi min re bimîne. Dema dawîn em di Tehranê Elî da ku nexweşxaneyê bibin, ew doktorî pirsî heke ew wê demê wê bimire. Dema ku doktor di guhê xwe de li ser guhê xwe ya baş bû û paşerojê em em bi çavên Elî dît ku ew vegerand: 'Pity'. Ez nikarim ku ez kurê min di ber çavên min de bimire. "
Sara bi rehêlê xwe re li ser malbata malê li ser salonê digotin.
"Ew mirovek ajokarek taxî ye. Keçika biçûk jî nexweşiyek girêdayî cenazeyê wê ye. Dermankirina wê pir giran e. Ew pere tune. Piştî qedexekirina wê ya derman tune. Keçikek piçûk di vî rengî de ye ku min her dem hildime. Di du salên çûyî de hema yek carî ku em di Tehranê de bûn ku em li vir vê nexweşxaneyê nabînin. "
Roja ku em behsa axaftinê bû bû ji dayika Elî bû. Ji bo Sara, diyariya herî baş dê bibe derman.
"Ma tu dikarî alîkariya wan bikin? Ma ew nexweşî ji van zarokan re dixtor derman nekin? Ma em hêvî dikim ku rojek kesek ku çi dike ku em diçin û hewce dike ku rewşa xwe biguherînin? "
Di 22 Tebax 2018 de, Raportorê Taybet ê Neteweyên Yekbûyî Idriss Jazairy cezayên li dijî Iranranê wekî "neheq û ziyandar binav kir. Ji nû ve danîna cezayên dijî Iranranê piştî vekişîna yekalî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji rêkeftina atomî ya Iranranê, ku bi yekdengî ji hêla Konseya Ewlekariyê ve bi piştgiriya DY bixwe hatibû pejirandin, neqanûnîbûna vê kiryarê radiwestîne. " Li gorî Jazairy, "bandora qeşagirtinê" ya ku ji ber "nezelaliyê" ya sizayên nû yên ji nû ve hatine rakirin, dê bibe sedema "mirinên bêdeng li nexweşxaneyan"
Rêveberiya Dewletan dibêjin ev ê wê nebe, ji ber ku di bûyera Îraqê de, neftek ji bo peymana bazirganiya mirovan heye. Di bin desthilatdariya wê ya yekbûyî de destnîşan kir, Amerîka 8 ji dewletên mêvandarên wê yên ku ji Hindistanê, Koreya Başûr û Japonî re ye, da ku ji petrolê re berdewam bike. Lê belê, ewê wê neçî Îranê. Mike Pompeo, Sekreterê Dewletê ya Trump ya Trump, bersiva nîqaşek nîqaşek Nûçevek diyar kir ku "sed sed sed eynî dahatên ku Îran ji petrola firotanê nefta wê dê di hesabên biyanî de pêk tê û tenê bi Îranê bi tenê ji bo mirovane bazirganî an bazirganiya dravî, di nav û dezgehên nehezkirî de, "tevlî xwarin û dermanan.
Gava ku Madame Albright, makirîn, 'hilbijêrên dijwar', Pêpopa Lîberkerê bizanin ku piştî deh salan cezayên li Iraq û sedan hezaran mirinan de, em hîna guhertinên rejîmê nebûn û ku şer piştî peyda ye şeş sal salan ne.
