By World BEYOND War, Îlonê 15, 2022
Wekî ku me berê jî ragihandibû, û wekî ku di dezgehên ragihandinê yên li çaraliyê cîhanê de hate ragihandin, hunermendek jêhatî li Melbourne, Avusturalya, di nûçeyan de bû ji bo kişandina muralek leşkerên Ukrayna û Rûs ku hembêz kirine - û dûv re jî ji ber ku ew daxistiye mirov aciz bûn. Hunermend, Peter 'CTO' Seaton, ji bo rêxistina me drav berhev dike, World BEYOND War, di nav wan de bi firotina van NFTyan.
Me bi Seaton re têkilî danî û spasiya wî kir, û destûra wî (û wêneyên rezîliya bilind) stend ku billboardên bi wêneyê re kirê bikin, tabelayên hewşê bi wêneyê bifroşin, ji muralîstan bixwazin ku wê ji nû ve hilberînin, û bi gelemperî belav bikin ( bi krediya Peter 'CTO' Seaton).
Em di heman demê de li awayên projekirina vê wêneyê li ser avahiyan digerin - raman bi xêr hatin.
Ji ber vê yekê ji kerema xwe vê yekê li ser parve bikin facebook, û ev li ser Twitter, û bi gelemperî van wêneyan bikar bînin:
Square PDF.
Square PNG: 4933 pixels, 800 pixels.
PNG Horizontal: 6600 pixels, 800 pixels.
Ji kerema xwe ve van nîşaneyên hewşê bikirin û belav bikin:
Û ji kerema xwe ji bo danîna bîllboardan li vir bexş bikin (em ê ji bo Bruksel, Moskow û Washington biceribînin) ku dibe ku bi vî rengî xuya bike:
Here e karê hunerî li ser malpera Seaton. Malper dibêje: "Aşitî li ber Pieces: Mural li Kingsway li nêzî Melbourne CBD hatî kişandin. Li ser çareseriya aştiyane ya di navbera Ukrayna û Rûsyayê de. Zû yan dereng berdewamkirina pevçûnên ku ji hêla Siyasetmedaran ve hatine afirandin dê bibe mirina gerstêrka meya delal." Me zêde li hev nekir.
Berjewendiya me ne acizkirina kesî ye. Em di wê baweriyê de ne ku di kûrahiya belengaz, bêhêvîtî, hêrs û tolhildanê de jî mirov carinan dikarin rêyek çêtir xeyal bikin. Em dizanin ku leşker hewl didin dijminên xwe bikujin, ne ku wan hembêz bikin. Em dizanin ku her aliyek bawer dike ku hemî xirabî ji hêla din ve tê kirin. Em dizanin ku her aliyek bi gelemperî bawer dike ku serfiraziya tevahî herheyî nêzîk e. Lê em di wê baweriyê de ne ku divê şer bi aşitiyê bi dawî bibe û her ku zûtir ev yek were kirin, baştir e. Em bawer dikin ku lihevhatin tiştek e ku meriv jê xwestiye, û ku trajîk e ku em xwe di cîhanek ku tê de xêzkirina wê jî tê de - ne tenê ne mimkûn e, lê - bi rengekî acizker were dîtin.
Raporên nûçeyan:
Nûçeyên SBS: ""Bi tevahî êrîşkar": Civata Ukraynayê ya Avusturalya ji ber dîwarê hembêzkirina leşkerê rûs hêrs bûye"
Parêzger: Balyozê Ukrayna yê li Awustralyayê banga rakirina dîwarê "êrîşkar" yê leşkerên Rûs û Ukraynayê kir.
Sydney Morning Herald: "Hunermend piştî hêrsa civaka Ukraynayê li ser dîwarê "bi tevahî êrîşkar" a Melbourne xêz dike"
The Independent: "Hunermendê Awûstralyayê piştî bertekên mezin murala hembêzkirina leşkerên Ukrayna û Rûsyayê hildide"
SkyNews: "Dûreya Melbourne ya leşkerên Ukrayna û Rûsyayê yên ku hembêz kirine, piştî bersivdayînê hat boyaxkirin"
Newsweek: "Hunermend Parast Dîwarê 'Êrîşkar' yê leşkerên Ukrayna û Rûsyayê hembêz dikin"
Telegraf: "Şerên din: Edîtoriya li ser dîwarê li dijî şer Peter Seaton û bandora wê"
Daily Mail: "Hunermend ji ber dîwarê "bi tevahî êrîşkar" yê serbazek Ukraynayî ku li Melbourne rûsî hembêz dike tê rexne kirin - lê ew israr dike ku wî tiştek xelet nekiriye."
BBC: "Hunermendê Awûstralyayê piştî berteka bertek nîşanî dîwarê Ukrayna û Rûsyayê radike"
9 Nûçe: "Dûreya Melbourne ji Ukrayniyan re wekî 'bi tevahî êrîşkar' tê rexne kirin"
RT: "Hunermendê Awûsya ji bo ku li ser dîwarê aştiyê xêz bike zext tê kirin"
Der Spiegel: "Australischer Künstler übermalt eigenes Wandbild - nach Protesten"
Nûçe: "Dûreya Melbourne ya ku nîşan dide leşkerên Ukrayna û Rûsyayê "bi tevahî êrîşkar" hembêz dikin"
Sydney Morning Herald: "Hunermendê Melbourne wêneyê ku hembêzkirina leşkerên Rûs û Ukrayna nîşan dide radike"
yahoo: "Hunermendê Awûstralyayê dîwarê ku leşkerên Rûs û Ukraynayê hembêz kirine radike"
Standard êvarê: "Hunermendê Awûstralyayê dîwarê ku leşkerên Rûs û Ukraynayê hembêz kirine radike"
Em jî ji vê murala jinên Ukraynî û Rûsî ku hembêz dikin û digirîn, ku ji hêla hunermendek îtalî ve ji bo Roja Jinê ya Navneteweyî hatî çêkirin û ji hêla Barbara Wien ve ji me re hatî şandin, hez dikin:
Bersivên 9
Hunermend pergala hişyariya destpêkê ya her çandê ye.
Çalakiyên aştiyê zêdetir çalakiyên aştiyê xurtir dikin.
Ew mîna hînkirinê ye - çalakiyên saxlem, qenc.
Ger haya wan jê hebe dê gel bersivê bide.
Şer hêrsek e - nexweşiyek giyanî ye.
Ji ber vê yekê baş e ku meriv vê wêneyê û hem jî ya leşkerên Rûs û Ukraynayê bibîne.
Nefret tenê bêtir nefretê çêdike
Şer tenê bi avakirina aştiyê dikare biqede. Ev dikare bi çalakiyên takekesî yên lihevhatinê dest pê bike.
Spas dikim!
Leşkerên ku mural hembêz dikin, nîgarek xweşik a evînê ye, ji ber vê yekê serbilind e ku ew hatî boyaxkirin û wêne li bajarê min Melbourne hate parastin (tevî bersivên tolhildanê yên nefret).
Xemgînî, ji xwe rastdar û hesta zêde ya mafdariyê û nefretkirina şeran û dê me hemûyan bikuje ger em bi parvekirin, rêzgirtin û hezkirina ji hev û din û gerstêrkê re wan nefetisînin.
Ev ne "nakokiyeke" siyasetmedaran e: Rûsya êrîşî Ukraynayê dike, û leşkerên Ukrayna ji bo parastina dewleta xwe ya serwer dimirin! Çima ew ê bi dijminê ku gelê wan dikuje, îşkence û tecawizê dike re li hev bikin? Ukraynayê bi tenê bihêlin û dê aştî pêk were.
Ev wêne ji bo gelê Ukraynayê ku her roj ji aliyê Rûsan ve tên qetilkirin û îşkencekirin, heqaretek e. Tevgerên we di vê yekê de bêaqil in û wêne wekheviyek di navbera aliyan de nîşan dide ku ne rast e,
Wêneyên wateya tiştan nakin. Mêjûyê mirovan tiştan vedibêje.
Ne tesaduf e ku wêne ne ji hunermendek Ukraynî, lê ji hêla Awustralyayek dûr û çavdêr ve hatî çêkirin. Ew kêmasiyek bêkêmasî nîşan dide ji bo yê ku êrîş lê tê kirin ku hewl dide êş an hezkirina her du kesên ji welatên dijber bişopîne. Dem dema bidawîkirina şer û bidawîkirina vî şerê taybetî ye. Ez tenê dikarim bibînim ku ev tablo ji mexdûran re bêtir êş çêdike û di nav me yên ku ne beşek ji pevçûnê ne de bêtir têgihîştinê çêdike. Ew wekî mînakek pir bêbext a nîşankirina fezîletê derdikeve holê.
Leşkerên Rûs û Ûkraynayî hembêz kirin, ev wêne û ramana min digot: Ew hemî mirov in, herdu alî. Ew û em hemû Mirov in, Menschen. Û mimkûn e, wek ku em di vê wêneyê de jî dibînin, di rewşên ku şerker û qazancên şer bêtir wan wek dijmin bibînin, wê rastiyê bijîn.