Çawa operasyonên di Çewaliya 25 de Di salên Afganistanê, Iraq, Sûrî û Yemen de

By Ann Wright, Tebax 21, 2018.

Çend roj berê, rojnamevanek li ser bîranînek bi navê "Aliyên hiqûqî û mafên mirovan ên operasyonên leşkerî yên UNOSOM" bi min re têkilî danî ku min di 1993-an de nivîsî, bîst û pênc sal berê. Wê demê, ez serokê Beşa Dadê ya Operasyonên Neteweyên Yekbûyî li Somaliyê (UNOSOM) bûm. Ez ji Wezareta Karên Derve ya Dewletên Yekbûyî hatim şandin ku ez li ser bingeha xebata xweya berê ya Çile 1993 bi leşkerên Amerîkî re li cihê Somalî ya Neteweyên Yekbûyî bixebitim da ku li welatek bê hikûmet pergala polîsê Somalî ji nû ve saz bikim.

Lêpirsîna rojnameger ji taktîkên leşkerî û polîtîkayên rêveberiyê yên nerazî ku di karûbarên rêveberiyên Clinton, Bush, Obama û Trump de hatine bikar anîn, vedihewîne bîst û pênc sal berê, ku vedigere operasyona DY / UN li Somalî.

Di Kanûna 9,1992-an de, meha dawîn a serokatiya wî, George HW Bush 30,000 marîniyên amerîkî şand Somaliyê da ku ji bo birçîbûna Somaliyan xetên dabînkirina xwarinê ku ji hêla mîlîsên Somalî ve dihatin kontrol kirin ku li tevahiya welêt birçîbûn û mirinên mezin çêkiribû veke. Di Sibat 1993 de, rêveberiya nû ya Clinton operasyona mirovî radestî Neteweyên Yekbûyî kir û leşkerên Amerîkî zû hatin paşve kişandin. Lêbelê, di Sibat û Adarê de, ??? Neteweyên Yekbûyî karibû tenê çend welatan berhev bike da ku hêzên leşkerî bide hêzên UN. Komên milîs ên Somalî balafirgeh û benderên çavdêriyê şopandin û diyar kirin ku UN kêmtirî 5,000 leşkerên wan hene dema ku wan jimara balafirên ku leşker digirin û leşker anîne Somalî dihejmêrin. Serkirdeyên şer biryar da ku êrîşî hêzên UN bikin dema ku ew di bin hêzê de bûn di hewildanek da ku mîsyona Neteweyên Yekbûyî ji Somalî derkeve. Di bihara 1993-an de êrişên milîsên Somalî zêde bûn.

Gava ku operasyonên leşkerî yên DY / UN li dijî hêzên mîlîsî di Hezîranê de berdewam kirin, di nav karmendên NY de derheqa dravkirina çavkaniyên ji mîsyona mirovahî ji bo şerkirina mîlîsan û zêdebûna kuştinên sivîlên Somalî di van operasyonên leşkerî de fikarên mezin hene.

Serokê milîsên Somalî yê herî berbiçav General Mohamed Farah Aidid bû. Aidid general û dîplomatê berê yê hukûmeta Somaliyê bû, serokê Kongreya Yekgirtî ya Somaliyê û paşê serokatiya Hevbendiya Neteweyî ya Somalî (SNA) kir. Digel komên dijber ên çekdar ên din, milîsên General Aidid di dema şerê navxweyî yê Somalî de di serê 1990-an de alîkariya serokkomar dîktator Mohamed Siad Barre kir.

Piştî ku hêzên Amerîkî / UN hewl dan ku radyoyek Somalî rawestînin, di hezîranê de 5, 1993, General Aidid bi tundî êrişên li ser hêzên leşkerî yên Neteweyên Yekbûyî zêde kir dema ku milîsên wî ambargoya leşkerî ya Pakistanî ya ku beşdarî bûn Mîsyona aştiyê ya Neteweyên Yekbûyî, 24 kuşt û 44 birîndar kirin.

Civata Ewlekarî ya Neteweyên Yekgirtî bi biryara 837 ya Civata Ewlekarî ya ku destûr da "hemî tedbîrên pêdivî" jibo desteserkirina berpirsiyarên êrîşa ser arteşa Pakistanî bersîva êrişa ser arteşa Neteweyên Yekbûyî da. Serekê mîsyona Neteweyên Yekbûyî li Somaliyê, Admiralê Deryayî yê Amerîkî yê xanenişîn Jonathan Howe, 25,000 $ xelat dan General Aided, ev cara yekem e ku xelatek ji hêla Neteweyên Yekbûyî ve tê bikar anîn.

Memorandûma ku min nivîsîbû ji ber biryara ku helîkopterên Artêşa Dewletên Yekbûyî avahiya ku wekî Mala Abdî ya li Mogadishu, Somaliya tê zanîn di dema nêçîra Arîkariya Giştî de teqandin. Di 12ê Tîrmeh de, operasyonek leşkerî ya yekalî ya dijî General Aidid bû sedema mirina zêdeyî 60 Somalî, piraniya wan mezinên ku civîn ji bo nîqaşkirina çawaniya bidawîanîna dijminahiya di navbera milîs û hêzên DY / Y.Y de. Çar nûçegihan Dan Elton, Hos Maina, Hansi Kraus û Anthony Macharia ku çûn cihê bûyerê jibo ragîhandina tevgera leşkerî ya dijwar ya Amerîkî ku nêzê otêla wan diqewime ji alîyê girseyên Somalî ve hatin kuştin ku gelek mezinên wan ên rêzdar mirî dîtin.

Li gorî Dîroka 1^st Bêtalî ya 22^nd Piyade ku serdegirtin pêk anî, "di 1018 saet 12ê Hezîranê de, piştî pejirandina hedefê, şeş çekên helîkopterên Kobra şazde mûşekên TOW avêtin Mala Abdî; Çekên zincîra 30-mîlyonî jî ji bo bandorek mezin hatin bikar anîn. Her yek ji Kobrayan heya nêzîkê 1022 demjimêran agir berdan TOW û guleyên zincîra nav malê. " Di dawiya çar hûrdeman de, bi kêmî ve 16 moşekên antî-tank TOW û bi hezaran topên 20mm top avêtin avahiyê. Leşkerê Amerîkî domand ku wan agahdarî ji agahdarên dravî hene ku Aidid dê beşdarî civînê bibe.

Di 1982-1984 de, ez Sererkanê Artêşa Dewletên Yekbûyî bûm mamosteyê Qanûna Landerê Landerê û Peymanên Cenevreyê li Navenda JFK ya Specialerê Taybet, Fort Bragg, Carolina Bakur ku xwendekarên min Hêzên Taybet ên DY û hêzên Operasyonên Taybet ên din bûn. Ji ezmûna xwe ya hînkirina qanûnên navneteweyî yên li ser meşandina şer, ez ji encamên hiqûqî yên operasyona leşkerî ya li Mala Abdî û bandorên exlaqî yên wê pir xemgîn bûm ku min bêtir hûrguliyên operasyonê fêr bû.

Wekî Serekê Beşa Dadê ya UNOSOM, bîranîn nivîsî ku fikarên min ji rayedarê payebilind ê Neteweyên Yekbûyî yê li Somaliyê, Nûnerê Taybet ê Sekreterê Giştî yê NY Jonathan Howe re nivîsand. Min nivîsand: “Ev operasyona leşkerî UNOSOM ji perspektîfa UN pirsgirêkên girîng ên hiqûqî û mafên mirovan derdixe pêş. Pirsgirêk diqewime gelo talîmata biryarên Encumena Ewlekariyê (piştî kuştina leşkerê Pakistanê ji hêla milîsên Aidid) ku destûr dide UNOSOM ku 'hemî tedbîrên pêwîst bigire' li dijî berpirsiyarên êrişên li ser hêzên UNOSOM ji bo ku UNOSOM hêza mirinê li dijî hemî bikar tîne kesên bêyî imkana radestbûnê li her avahiyek ku SNA / Alîkariya Alîkariyê tê zanîn an tête zanîn hebe, an Konseya Ewlekariyê destûr da ku ew kesê ku ji ber êrişên li dijî hêzên UNOSOM berpirsiyar be dê derfet hebe ku ji hêla hêzên UNOSOM ve were binçav kirin û hebûna wan li avahiyek SNA / Aidid û dûv re jî li dadgehek bêalî tê darizandin da ku were destnîşankirin ka ew ji êrişên li dijî hêzên UNOSOM berpirsiyar in an bi tenê dagirkeran (biwext an mayînde) avahiyek in, guman dikin an têne zanîn ku sazgehek SNA / Aidid e. ”

Min pirs kir gelo Neteweyên Yekbûyî divê kesan hedef bigire û "gelo divê Neteweyên Yekbûyî xwe bi pîvanek reftara bilindtir bigire ya ku di eslê xwe de wezîfeyek mirovahî bû ji bo parastina malzemeyên xwarinê li Somaliyê?" Min nivîsand, "Em wekî pirsgirêkek polîtîkayê bawer dikin, ji bo hilweşîna avahiyek bi însanên hundur re agahdariya pêşîn a kurt divê bê dayîn. Ji hêla hiqûqî, exlaqî û mafên mirovan ve, em li dijî meşandina operasyonên leşkerî yên ku haya wan ji êrîşê nadin dagirkerên avahiyan, şîretan dikin. "

Wekî ku meriv dikare guman bike, bîranîna ku qanûnîbûn û exlaqê operasyona leşkerî dipirse baş bi serokê şandeya Neteweyên Yekbûyî re nehat danîn. Bi rastî, Admiral Howe di dema mayîna min a bi UNOSOM re careke din bi min re neaxivî.

Lêbelê, gelek di saziyên alîkariyê û di nav pergala UN de pir xemgîn bûn ku girêdana helîkopterê ji karanîna nepakî ye û ew rêxistina Neteweyên Yekbûyî di şerê navxweyî yê Somalî de wek felaketek dilşikestî kir. Piraniya endamên karmendên payebilind ên UNOSOM-ê gelek keyfxweş bûn ku min memo nivîsand û yek ji wan piştre ew radestî Washington Post-ê kir ku di gotara Tebax 4, 1993-ê de hate vegotin, "Rapora UNê Taktîkên Leşkerî yên Aştîxwazên Somalî rexne dike. "

Zûtir paşê, paşde vegeriyan, rapora dîroka leşkerî ji bo 1^st Battalion of 22^nd Piyade pejirand ku êrişa 12-ê Tîrmehê li ser avahiya Abdi û ziyanek mezin a canê li ser bingeha îstîxbarata xelet bû sedema hêrsa Somalî ya ku bû sedema windakirina berbiçav a canê ji bo arteşa Dewletên Yekbûyî di Çirî 1993. "Ew êrişa Neteweyên Yekbûyî ji hêla Tugaya Yekem ve Dibe ku şemala dawîn bû ku di kemîna ketîbeya Ranger de di Çirî ya 1993 de pêk hat. Wekî ku serkirdeyekî SNA 12ê Tîrmeha êrîşên Bowden Black Hawk Down: "Ew yek bû ku cîhan destwerdanê bike da ku birçî bixwe, û heta ku UN dikare alîkariya Somalî bike ku hikûmetek aştiyane ava bike. Lê ev karê şandina Rangersên Dewletên Yekbûyî yên li nav bajêrê wan kuştin û rêberên wan direvandin, ev pir zêde bû ".

1995 Watch Human Rights Watch rapora Somalî êrişa ser mala Abdî wekî binpêkirina mafên mirovan û xeletiyek mezin a siyasî ji hêla Y.N ve nirxand. "Digel ku binpêkirina mafên mirovan û yasaya mirovahî bû, êrişa ser mala Abdî xeletiyek siyasî ya tirsnak bû. Bi firehî hate hesibandin ku bi piranî qurbaniyên sivîl, di nav wan alîgirên lihevanînê de, êrişa mala Abdî bû sembolek ji windabûna rêberiya UNê li Somaliyê. Ji şampiyonê mirovahiyê, UN bi xwe di nav dockê de bû ji bo çavdêrê bêserûber wek kuştina girseyî xuya dikir. Neteweyên Yekbûyî, û nemaze hêzên wê yên Amerîkî, pir tiştê ku ji qada xweya exlaqî mabû winda kir. Her çend rapora li ser bûyerê ji hêla Beşa Dadê ya Neteweyên Yekbûyî ve UNOSOM ji ber sepandina rêbazên leşkerî yên ragihandina şer û şerê vekirî jibo wezîfeya xweya însanî rexne kir, rapor qet nehat weşandin. Çawa ku di nerazîbûna xwe de ye ku mafên mirovan dike beşek ji danûstendinên xwe bi serokên şer re, aştîparêz biryar da ku li ber pîvanên navneteweyî yên objektîf ji lêpirsînek nêz û giştî ya tomara xwe dûr bikevin. "

Ind bi rastî, şerên di navbera hêzên Neteweyên Yekbûyî / Dewletên Yekbûyî de bûyerek bi vî rengî de encam da ku encamê bidawîanîna vîna siyasî ya rêveberiya Clinton da ku tevlîbûna leşkerî li Somaliyê berdewam bike û min ji mehên paşîn ên hebûna Dewleta Yekbûyî li Somalê vegerand Somalî.

Ez di dawiya tîrmeha 1993-an de ji Somaliyê vegeriyam Dewletên Yekbûyî (DY). Di amadekariya wezîfeyek li Qirgizistanê ya li Asyaya Navîn de, ez di 4-ê Çirî 1993-an de dema ku serokê dibistana ziman a Wezareta Karên Derve kete hundir di Arlington, Virginia de di perwerdehiya zimanê rûsî de bûm. sinifa min dipirse, "Kî ji we Ann Wright e?" Gava ku min xwe nas kir, wî ji min re got ku Richard Clarke, rêvebirê Karûbarên Gloverî ji bo Civata Ewlekariya Neteweyî bang kir û daxwaz kir ku ez tavilê bêm Qesra Spî da ku pê re li ser tiştek ku li Somaliyê qewimî bipeyivim. Wê hingê derhêner pirsî ka min îro nûçeya gelek wendahiyên Dewletên Yekbûyî yên li Somaliyê bihîstiye. Min ne kiribû.

Di Cotmehê de 3, Rangers û Hêzên Taybet ên Dewletên Yekbûyî yên 1993 hatin şandin ku du arîkarên arîkar ên pêşîn li nêzî otela Olîmpiyadê li Mogadishu bigirin. Du helîkopterên Dewletên Yekbûyî ji aliyê hêzên milîs ve hatin gulebarankirin û helîkopterek sêyemîn jî hat hilweşandin dema ku ew vegeriya baregeha xwe. Mîsyona rizgarkirina Dewletên Yekbûyî ya ku ji bo alîkariya helîkopterên helîkoptêr hatin şandin û hewcedarî wî hilweşand ku bi wan re pêdivî ye ku mîsyona duyemîn xilas bike bi wesayîtên zirxî yên ji hêla hêzên NY ve hatine çêkirin ku ji agahdariya mîsyona esasî nehatibû agahdar kirin. Hejdeh leşkerên Amerîkî di Cotmehê de 3, mirina şervanek yekane ya herî xirab a ku ji hêla Artêşa Amerîkî ve ji Warerê Viyetnamê êş kişand.

Min baca xwe da Qesra Spî û min bi Clarke û xebatkarekî piçûk ê NSC-ê Susan Rice re hevdîtin kir. 18 meh şûnda Rice wekî Alîkarê Sekreterê Karûbarên Afrîkî li Wezareta Derve hate destnîşankirin û di 2009 de ji hêla Serok Obama ve wekî Balyozê Amerîkî li Neteweyên Yekbûyî û dûv re jî di 2013 de, wekî asêwirmendê Ewlekariya Neteweyî ya Obama hate wezîfedarkirin.

Clarke ji min re behsa mirina hijdeh leşkerên Amerîkî li Mogadishu kir û ku rêveberiya Clinton biryar da ku dawî li tevlîbûna xwe li Somaliya bîne - û ji bo vê yekê, DY hewceyê stratejiyek derketinê ye. Ew ne hewce bû ku bîne bîra min ku dema ku ez di dawiya Tîrmehê de dema ku ez ji Somaliyê vegeriyam bi ofîsa wî hatim, min jê re gotibû ku DY-yê qet ji bo bernameyên di Bernameya Dadrêsî ya UNOSOM-ê de û ew fon ji bo Somaliyê fonek tam nedaye. Bernameya polîs dikare ji bo beşek hawîrdora ewlehiya ne-leşkerî li Somaliyê pir bi bandor were bikar anîn.

Wê hingê Clarke ji min re got ku Wezareta Dewletê berê li hev kir ku zimanê min yê Rûsî rawestîne û ku ez ê tîmek ji Wezareta Dadê ya Bernameya Ceza û Perwerdeyê ya Navneteweyî (ICITAP) vegeriya Somaliyê û yek ji pêşniyarên ji nîqaşên min ên bi wî re - pêkanîna akademiyek perwerdehiya polîs ji bo Somaliyê - pêk bîne. Wî got ku ji bo bernameyê dê 15 mîlyon dolarê me hebe-û ku ji min re hewce ye ku di destpêka hefteya bê de tîm li Somaliyê hebe.

Bi vî rengî me kir - heya hefteya bê, ji ICITAP-ê li Mogadishu tîmek 6 kesan hebû. û di dawiya 1993 de, akademiya polîs vebû. DY di nîveka 1994-an de tevlêbûna xwe ya li Somalî bi dawî kir.

Ji Somaliyê ders çi bûn? Mixabin, ew dersên ku di operasyonên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên li Afganistan, Iraq, Sûriye û Yemenê de guh nadin wan in.

Ya yekem, xelata ku ji bo General Aidid hate pêşkêş kirin bû modelek ji bo pergala xelatê ya ku hêzên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî di 2001 û 2002 de li Afganistan û Pakistanê ji bo xebatkarên El Qaîde bikar anîn. Piraniya kesên ku di girtîgeha Dewletên Yekbûyî yên li Guantanamo de bi dawî bûn ji hêla DYE ve bi vê pergalê hate kirîn û ji 10 kesên di Guantanamo de girtî tenê 779 kes hatin darizandin. Yên mayî nehatin darizandin û dûv re ji bo welatên xwe an welatên sêyemîn hatin berdan ji ber ku tu têkiliya wan bi El Qaîdeyê re tunebû û ji hêla dijminan ve hatibûn firotin da ku drav bigirin.

Ya duyemîn, karanîna bêserûber a hêza teqandina avahiyek tevahî ji bo kuştina kesên hedef bûye bingeha bernameya balafirên keşfê yên Dewletên Yekbûyî. Avahî, dawetên mezin ên dawetê, û karwanên wesayîtan ji hêla moşekên dojehê yên balafirên bê mirov ve hatine hilweşandin. Zagona Landerê Axa û Peymanên Cenevreyê bi rojane li Afganistan, Iraq, Sûriye û Yemenê têne binpê kirin.

Ya sêyemîn, tu carî nehêlin ku îstîxbarata xirab operasyonek leşkerî rawestîne. Bê guman, artêş dê bibêje ku wan nizanibû rewşenbîr xirab e, lê divê meriv ji wê behaneyê pir bi guman be. "Me digot qey li weaponsraqê çekên tunekirinê hene" - ew ne îstîxbarat xirab bû lê afirandina mebest a îstîxbaratê bû ku armanca mîsyonê çi dibe bila bibe piştgirî dike.

Guh nedan dersên Somaliyê, têgihiştinek çêkiriye, û bi rastî, rastiya di arteşa Dewletên Yekbûyî de ku operasyonên leşkerî encamên hiqûqî tune. Li Afganistan, Iraq, Sûriye û Yemenê komên sivîlan têne êrîş kirin û bê ceza têne kuştin û serkirdatiya payebilind a artêşê lêpirsînên ka operasyonên li gorî qanûna navneteweyî ne spî dike. Hêjayî gotinê ye, wusa dixuye ku ji hêla sazkerên siyaseta payebilind ve ye ku nebûna berpirsiyariya ji bo operasyonên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî personelên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî û navendên Dewletên Yekbûyî yên wekî Balyozxaneyên Dewletên Yekbûyî dixe nav lepên kesên ku dixwazin ji bo van operasyonan tolhildan bistînin.

Derheqê Nivîskar de: Ann Wright 29 sal di Artêşa DY / Rezervên Artêşa Dewletê de xebitî û wek Albayek teqawît bû. Ew li Nikaragua, Grenada, Somalî, Ozbekistan, Qirgizistan, Sierra Leone, Mikronezya, Afganistan û Mongolya dîplomatek Amerîkî bû. Wê li dijî şerê li dijî inraqê di Adar 2003 de dev ji hukûmeta Amerîkî berda. Ew hev-nivîskarê "Nerazîbûn: Dengên Wijdan" e.