Welatiyên Honolulu Daxwaza Girtina 225 mîlyon gallon, 80-salî, XNUMX-salî, tankên sotemeniya Jetê yên Binerdê yên Hêza Deryayî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî girtin.

By Ann Wright, World BEYOND War, Kanûna 2, 2021

Sernivîsa rûpela pêşîn a sotemeniyê diherike nav ava ava xaniyên leşkerî bi zilamê ku şûşeyek bi ava qirêj di destê wî de ye. Reklamkerê Stêra Honolulu, 1ê Kanûna Pêşiyê, 2021

Xwepêşandana dirêj a hemwelatiyê ku xetereyên 80-salî yên Hêza Deryayî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî dirijîne 20 tankên sotemeniya balafiran li Red Hill -her tankek 20 qatî dirêj e û bi tevahî 225 mîlyon gallon sotemeniya jetê tê de ye radixe berçavan- di dawiya hefteyê de bi ser ket. Malbatên deryayî yên li derdora Baregeha Deryayî ya Pearl Harbor a mezin ji ber sotemeniya di ava dendika mala xwe de nexweş dibin. Kompleksa mezin a tanka sotemeniya balafirê ya Hêza Deryayî tenê 100 ling li ser ava Honoluluyê ye û bi rêkûpêk diherike.

Fermandariya Navy hêdî bû ku civakê hişyar bike dema ku Dewleta Hawai'i zû hişyariyek da ku avê venexwe. Endamên civata Gundê Foster diyar kirin ku ew bîna sotemeniyê distînin piştî ku di 20ê Mijdara 2021an de hat berdan 14,000 gallon av û sotemenî ji derana vemirandina agir rêza çaryek-mile berjêr ji farm tank sotemeniyê. Hêza deryayî pejirand ku di 1,600ê gulanê de ji ber xeletiya mirovî di xeta boriyê de zêdetirî 6 gallon sotemenî diherike. îhtîmal e ku sotemenî "gehiştiye hawîrdorê."

Wêneya dîmenê ya civîna Navy Town Hall di 1ê Kanûna Pêşîn, 2021 de. Nûçeyên Hawaii Naha.

Hemî dojeh di çar civînên şaredariya civata leşkerî de di 30-ê Mijdara 2021-an de hilweşiya dema ku Navy ji niştecîhên xaniyan re got ku divê ew avê ji lûleyên malê derxînin, bêhn û şewqa sotemeniyê dê derkeve û ew dikarin avê bikar bînin. Niştecihan li ser danûstendinên leşkerî qîriyan ku Wezareta Tenduristiyê ya Eyaleta Hawai'i niştecîh hişyar kir ku avê venexwin an bikar neynin.

3 bîr û bîrên avê xizmeta 93,000 leşker û endamên malbatê yên li dora Pearl Harbor dikin. Nimûneyên avê ji bo analîzê ji laboratuarek li Kalîforniyayê re hatine şandin da ku diyar bikin ka çi celeb gemarî di avê de heye.

Zêdetirî 470 kesan li ser vê yekê şîrove kirin Bingeha Hevbeş Pearl Harbor Hickam civaka Facebook li ser bêhna sotemeniyê ji depikên ava wan û şewqa li ser avê tê. Malbatên leşkeran di zarok û heywanên heywanan de serêş, rijandin û îshalê radigihînin. Paqijiya bingehîn, serşok û cilşûştinê xemên sereke yên niştecihan in.

Valerie Kaahanui, ku li civata xanî ya leşkerî Dorris Miller dijî, got wê û sê zarokên xwe berî hefteyekê dest bi ferqê kirin. “Zarokên min nexweş bûn, pirsgirêkên nefesê, serêş bûn. Hefteya borî serê min diêşe, "wê got. “Zarokên min xwîn ji pozê min derketin, rijandin, piştî ku em ji serşokê derketin me xiş kir. Wusa dixuye ku çermê me dişewite.” Kaahanui zêde kir ku roja şemiyê, bêhnek di serşokê de xuya bû, û roja Yekşemê jî "giran" bû û fîlimek li ser avê xuya bû.

Heyeta Kongresê ya Hawaii ya ji 4 kesan pêk tê di dawiyê de dest bi dijwarkirina ewlehiya kompleksa tankên sotemeniya balafirê ya Red Hillê ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê kir. bi Sekreterê Hêzên Deryayî re hevdîtin kir. Dûv re wan daxuyaniyek hevbeş belav kir ku tê de wiha hat gotin: "Hêzên deryayî deyndarê civakê ye ku rasterast danûstandinên li ser hemî bûyerên ku li Girê Sor diqewimin û pabendbûna çareserkirina fikarên bi binesaziya Girê Sor bêyî lêçûn. Ji ber çavkanî û pisporiya endezyariyê ya ku di destê Hêzên Deryayî de heye, me eşkere kir ku ji bo tehlûkeya tenduristî û ewlehiya gel an jîngehê sifir tolerans heye."

Sierra Club Hawai'i li ser xetereyên ji Tankên hilanîna sotemeniyê yên Red Hill Jet û Banga Daxistin

Sierra Club bi salan hişyar dike li ser xetereyên li ser dabînkirina avê ya Oahu ji kompleksa tanka sotemeniya jetê ya 80-salî ku diherike. Ji ber gefên li ser ava vexwarinê ya Honolulu, Sierra Club of Hawaii û Parêzvanên Avê yên Oahu bang li Serok Biden kirin, şanda kongreya Hawaii û artêşa DYE'yê tankên sotemeniyê yên ku diherikin rawestînin.

Derhênerê Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka di civîna çapemeniyê de diaxive Wêne ji hêla Sierra Club Hawai'i ve

Hefteyek beriya qeyrana qirêjiya avê ji bo malbatên Deryayî yên Dewletên Yekbûyî, di mîtîngek û konfêranseke rojnamevanî de di 22-ê Mijdara 2021-an de, Wayne Tanaka, rêveberê Sierra Club of Hawaii got. "Edi Bese. Me hemû baweriya xwe bi fermandariya Hêza Deryayî ya herêmî winda kir.”

Di 1ê Kanûnê de, Tanaka diyar kir, "Me ev çend salên dawîn bi Hêzên Deryayî re qiloç kiriye. Ez tenê hewl didim ku wan bipejirînim ku xetera - xetereyên hebûnî - ku ev saziya sotemeniyê ji peydakirina ava vexwarinê ya me re çêdike. Hîn ne diyar e ka sotemeniyê çawa û li ku diherike, ger lekeyek mezin hebe, bi çi awayî zû û gelo ew ê bi rastî ber bi şêla Halawa ve biçe, ku dîsa dê pir felaket be. Em hemî dixwazin pê ewle bin ku ev yek nebe sedema tiştên ku dê li vir bandorê li beşek pir, pir, pir berfireh a nifûsa li vir bike."

Xetereyên ji Tankên Depokirina sotemeniyê yên Jetê yên Binerdê

Grafika Sierra Club Hawai'i ya tankên sotemeniya balafirê ya binerdê ya Red Hill

Ew rastiyên ku di dozekê de hatine pêşkêş kirin Ji hêla Sierra Club ve li dijî Hêzên Deryayî delîlên xetereyên tankên 80 salî pêşkêş kirin ev in:

1). Heşt tank, ku her yek ji wan bi mîlyonan gallon sotemenî tê de hene, ev du deh sal in nehatine kontrol kirin; sê ji van 38 sal in nehatine kontrolkirin;

2). Mazot û hêmanên sotemeniyê yên ku derketine berê di avên bin erdê yên li binê tesîsê de hatine dîtin;

3). Dîwarên tankê yên pola yên tenik ji ber şilbûna valahiya di navbera tankan û qalika wan a betonê de ji ya ku Hêza Deryayî texmîn dikir zûtir diherikin;

4). Pergala Navy ya ji bo ceribandin û şopandina tankan ji bo rijandinê nikare lehiyên hêdî diyar bike ku dibe ku xetereyek zêde ji bo lehiyên mezin û felaket nîşan bide; nikare pêşî li xeletiyên mirovî bigire ku berê bûye sedema derketina mezin a sotemeniyê; û nikare pêşî li erdhejekê bigire, mîna ya ku 1,100 bermîlên sotemeniyê rijand dema ku tank nû bûn.

Sierra Club û Oahu Protectors Water kodên QR-ê ji bo bêtir agahdarî li ser tankên sotemeniya balafirê ya binerdê Girê Sor.

Ew daxuyaniya koalîsyona Parêzvanên Avê ya Oahu di derbarê lehiyên ji tankên hilanînê de hîn bêtir agahdarî peyda dike:

– Di sala 2014an de 27,000 gallon sotemeniya jetê ji Tanka 5 derketiye;
- Di Adara 2020-an de, boriyek ku bi Girê Sor ve girêdayî ye, mîqdarek nenas sotemeniyê avêt nav Pearl Harbor Hotel Pier. Lezîna ku rawestiya bû, dîsa di Hezîrana 2020an de dest pê kir. Nêzîkî 7,100 gallon sotemenî ji hawîrdorê hate berhev kirin;
- Di Çileya 2021-an de, boriyek ku ber bi qada Hotel Pier ve diçe, du ceribandinên tespîtkirina lehiyê têk çû. Di Sibatê de, peymankarek Navy diyar kir ku li Hotel Pier lekeyek çalak heye. Wezareta Tenduristiyê tenê di Gulana 2021-an de dît;
- Di Gulana 2021-an de, ji ber xeletiya mirovî ji saziyê zêdetirî 1,600 gallon sotemenî derket piştî ku operatorek odeya kontrolê rêgezên rast bişopîne;
- Di Tîrmeha 2021 de, 100 gallon sotemenî li Pearl Harbor hate berdan, dibe ku ji çavkaniyek girêdayî sazgeha Red Hill;
- Di Mijdara 2021-an de, niştecîhên ji taxên Foster Village û Aliamanu gazî 911 kirin ku bêhna sotemeniyê ragihînin, paşê hate dîtin ku dibe ku ji lehiyek ji xetek vemirandina agir a ku bi Girê Sor ve girêdayî ye derketibe. -Hêza Deryayî ragihand ku nêzîkî 14,000 hezar gallon ji têkeleka sotemenî û avê derketiye;
- Nirxandina xeterê ya Navy bixwe radigihîne ku 96% şans heye ku di 30,000 salên pêş de 10 gallon sotemenî biherike nav avê.

Ewlekariya Mirovî Di heman demê de Ewlekariya Neteweyî ye?

Hêzên Deryayî hişyarî da ku tank ji bo ewlehiya neteweyî ya Dewletên Yekbûyî girîng in. Çalakvanên hemwelatî, di nav wan de hevbendiya Parêzvanên Avê ya Oahu ya ku nû hatiye damezrandin, amaje bi wê yekê dikin ku pirsgirêka ewlekariya neteweyî ya rast ewlekariya dabînkirina avê ye ji bo 400,000 niştecihên li giravek 2300 mîl dûrî parzemîna herî nêzîk û giravek ku wekî cîhek leşkerî ya sereke tê hesibandin ji bo projekirina avê. erk. Ger avhewa Honolulu qirêj be, pêdivî ye ku av ji avên din ên giravê were veguheztin.

Tiştekî îronîk e ku ceribandina sereke ya ewlehiya mirovî li hember ewlehiya neteweyî li ser qirêjiya ava vexwarinê ya malbatên leşker û endamên artêşê ye ku hêmana mirovî ya stratejiya leşkerî ya Amerîkî li Pasîfîkê peyda dike..û ewlehiya 400,000 vexwin ji ava avê ya 970,000 sivîlên ku li Oahu dijîn dê were destnîşankirin ka çawa eyaleta Hawai'i û hukûmeta federal hêzên deryayî yên Dewletên Yekbûyî neçar dikin ku xetereya karesata mezin a li ser dabînkirina avê ya giravan ji holê rabike bi dawîbûna girtina tankên sotemeniya balafirê ya Red Hill.

Li ser Nivîskar: Ann Wright 29 sal di Artêşa Dewletên Yekbûyî / Rezervên Artêşê de xizmet kir û wekî Kolonel teqawît bû. Ew di heman demê de dîplomatek Amerîkî bû û li balyozxaneyên Amerîkî li Nîkaragua, Grenada, Somalî, Uzbekistan, Kirgizistan, Sierra Leone, Mîkronezya, Afganîstan û Mongolya kar dikir. Wê di Adara 2003’an de li dijî şerê DYA’yê yê li ser Iraqê dest ji hikûmeta Amerîkayê berda. Ew hev-nivîskarê "Dissent: Voices of Wijdan" e.